Текст и перевод песни Original Juan - I dont give a fck

I dont give a fck

A mí el sistema no me importa, impostors
Muevo mi gramo de costa a costa
Me multan por fumar en tu ciudad
Y he paga'o miles pero diles que les pagaré algo más

Un material de calidad lo que tenemos
Mi hermano Mariano consigue un hash muy bueno
Contacto con gente que extrae terpenos
Y el mejor cultivador de tu barrio lo conocemos, uepa

Uepa, si quieres vienes y me cuentas quien
¿Quién representa al rapero de mas de 30, quién?
¿Quién representa al fumador de Nueva York
Al jugador de basketball o al tiguere del '80?

Soy ese negro al que imitan muchos MC's
Delante de mí son humo, me los fumo como cheese
He subido hasta Neptuno fumando mi DMT
No soy el número uno y aquel dice que el sí

La industria compra, el tipo acepta (Ah)
La música de calidad casi no se respeta
Pero menos mal que queda gente que se desconecta
Y colecciona vainas de calidad como esta

No intentes poner esto en tus fiestas (No)
Llevo tiempo rechazando tus ofertas
No me gusta cuando escucho un tipo imitando
Mi acento sin saber lo que mi raza representa

En los barrios de malandros tú no entras
Yo fumo en el escenario, tú te desconcentras
Llevas mucho tiempo diciendo que la revientas
Yo llego y lo pego, no me lo tengas en cuenta (No)

Mucho respeto al que investiga y crea
Al perdedor de la pelea, [?], yeah
Yo no le dedico versos a quien sea
Solo a la gente who keep it real, pasen y vean (Ah)

Hoy 'toy tramando tremendos planes pa' descansar
Y tú tratando de introducirte en la industria musical
Para que molestarme en repetirte que suenas mal
Y que tu fuckin' pandilla me suena igual

And everybody say my shit is dope, man
I'm about to let you know who pay the cost to be the ghost
A mí no me vendas esa mierda de show
No me sorprendes pues sé a quien le robaste los flows

Soy un experto analizando rimas
Vendiendo en las esquinas, dejando huella en tarimas (Ah)
A veces puedo utilizar una cabina telefónica
Para' contactar con la cocina

Hoy mi misión es eliminate those fakes, so
Listen uno de los tipos es de los tipos is the [?] (Ah)
Stop n' look in, avisen, uno de los tipos es del motherfuckin'-

Je m'en fous

Le système ne m'intéresse pas, imposteurs
Je déplace mon gramme de côte à côte
On me met une amende pour fumer dans ta ville
Et j'ai payé des milliers, mais dis-leur que je leur paierai encore plus

Un matériau de qualité, c'est ce que nous avons
Mon frère Mariano trouve un hash très bon
Contact avec des gens qui extraient des terpènes
Et le meilleur cultivateur de ton quartier, on le connaît, ouais

Ouais, si tu veux, viens et dis-moi qui
Qui représente le rappeur de plus de 30 ans, qui ?
Qui représente le fumeur de New York
Le joueur de basket ou le tiguere des années 80 ?

Je suis ce noir que beaucoup de MC imitent
Devant moi, ils sont de la fumée, je les fume comme du fromage
J'ai grimpé jusqu'à Neptune en fumant mon DMT
Je ne suis pas le numéro un, et celui-là dit que lui oui

L'industrie achète, le type accepte (Ah)
La musique de qualité est rarement respectée
Mais heureusement, il reste des gens qui se déconnectent
Et collectionnent des trucs de qualité comme ça

N'essaie pas de mettre ça dans tes fêtes (Non)
Je refuse tes offres depuis longtemps
Je n'aime pas entendre un type imiter
Mon accent sans savoir ce que ma race représente

Dans les quartiers de voyous, tu n'entres pas
Je fume sur scène, tu te déconcentre
Tu dis depuis longtemps que tu vas tout déchirer
J'arrive et je le frappe, ne m'en tiens pas compte (Non)

Beaucoup de respect pour ceux qui enquêtent et créent
Au perdant de la bataille, [?], ouais
Je ne dédie pas de vers à n'importe qui
Seulement à ceux qui restent vrais, venez voir (Ah)

Aujourd'hui, je suis en train de mijoter de grands plans pour me reposer
Et toi, tu essaies de te faire une place dans l'industrie musicale
Pourquoi me donner la peine de te répéter que tu chantes mal
Et que ta foutue bande me sonne pareil

Et tout le monde dit que ma merde est dope, mec
Je vais te faire savoir qui paye le prix pour être le fantôme
Ne me vends pas cette merde de spectacle
Tu ne me surprends pas, car je sais à qui tu as volé les flows

Je suis un expert en analyse de rimes
Vendre dans les coins de rue, laisser des traces sur les podiums (Ah)
Parfois, je peux utiliser une cabine téléphonique
Pour contacter la cuisine

Aujourd'hui, ma mission est d'éliminer ces faux, donc
Écoute, l'un des mecs est du genre [?], (Ah)
Stop n' look in, prévenez, l'un des mecs est du motherfuckin'-