Текст и перевод песни Original Juan - Quien Soy

Quien Soy

Me dijo un tipo Juan
Con quien andas y yo te dire quien eres
Dije ando con tro de tigeres
Y me llevo a las mujeres quien soy

Esperate, escuchame, elevate con esto
No puede que most juan te hizo cambiar el proyecto
Tremendo flow fascin slow
Esto suena bien goldo si del funk prepara el beat
Los que se guillan porque el rap a mi me sale natural
Intentan imitar mi actitud el enfoque les queda mal
Me rio delante de cualquier ignorante que piense
Que puede penetrar como juan entre tanta gente

Utilizo siempre exactamente lo que necesito
Y siempre he sido el que he querido ser desde chiquito
Absolutamente nada puede detener el tiempo
So, disfruto y valoro cada minuto en este cuento
Recuerdo, buenos recuerdos he de consegui so
Esta es mi manera de vivir men

La familia sabe lo que quiero
Salud, paz, amor, muchisimo dinero
Men trata de vivir feliz
Just nigger you never know cuando es que te va a morir
Yo soy adicto al olor de mil rosales
Odio los finales porque todos son iguales
Moriria millones de veces por minerva gonzalez
Y la musica si es buena me traslada hasta el lugar de donde sale

Dime con quien andas y yo te dire quien eres
Ando con tro de tigeres y me llevo a las mujeres
Ando con P, el negro que consigue lo que quieres
Conozco a varios tipos con poderes, true letter
Al duro lavando y hablado yo lo endurezco
Si hablo con el que esta armando y se nota cuando aparezco

Ando con flow en la paya, con lucho en la discoteca
Con papito en la cancha, con hierba en la bicicleta
Oye baron, pasame el sasonsito y en la cocina
Oye baron, prende el microfoncito en la vitrina
Oye baron, enrola par de blunt y vamo' a fuma
Hey baron, enrola tres o cuatro mas

En esta vida loca uno vive lo que le toca
Yo he visto a timbol en bota
Impactando a cien por hora en boca
He visto dinero negro, negro moviendo kis
Litlle kids robando solo pa compra hachis
He visto a P con los bolcillos llenos y al reves
Y se lo que uno es capaz de hacer si no hay pa comer

Pa' que lo entiendas, eternal music member
Wish want
This nigger never surrender
Remember mi rap no es pa carajito
Power to my nigger P, and peace to my people

Esto es pa la gente de la calle lo repito
No es pal' muchacho que nacio rico
Yo mismo me he lavado los platos
Hice mis contactos
Consegui mis cualtos
Bregando con capos y cerrando los tratos

Hey you flow like what a could better than you motha
Y se que como el sexo no hay nada
Dime con quien andas y yo te dire quien eres
Yo ando con tro de tigeres y me llevo a las mujeres quien soy

Qui suis-je

Un type appelé Juan m'a dit
Avec qui tu traînes et je te dirai qui tu es
J'ai dit que je traînais avec des tigres
Et j'emmène les femmes, qui suis-je ?

Attends, écoute-moi, élève-toi avec ça
Impossible que Most Juan t'ait fait changer de projet
Flow incroyable, fascinant lent
Ça sonne bien gras si tu prépares le beat du funk
Ceux qui se plaignent parce que le rap me vient naturellement
Essaient d'imiter mon attitude, l'approche ne leur va pas
Je ris devant tout ignorant qui pense
Pouvoir pénétrer comme Juan parmi tant de gens

J'utilise toujours exactement ce dont j'ai besoin
Et j'ai toujours été celui que je voulais être depuis tout petit
Absolument rien ne peut arrêter le temps
Alors, je profite et j'apprécie chaque minute de cette histoire
Je me souviens, j'ai de bons souvenirs que je dois obtenir
C'est ma façon de vivre, mon pote

La famille sait ce que je veux
Santé, paix, amour, beaucoup d'argent
Mon pote, essaie de vivre heureux
Juste ma chérie, tu ne sais jamais quand tu vas mourir
Je suis accro à l'odeur de mille rosiers
Je déteste les fins parce qu'elles sont toutes les mêmes
Je mourrais des millions de fois pour Minerva Gonzalez
Et la musique, si elle est bonne, me transporte jusqu'à l'endroit d'où elle vient

Dis-moi avec qui tu traînes et je te dirai qui tu es
Je traîne avec des tigres et j'emmène les femmes
Je traîne avec P, le noir qui obtient ce que tu veux
Je connais plusieurs types avec des pouvoirs, lettre vraie
En nettoyant et en parlant, je l'endurcis
Si je parle à celui qui construit et ça se voit quand j'apparais

Je traîne avec du flow dans la paya, avec Lucho en discothèque
Avec papa sur le terrain, avec de l'herbe sur le vélo
Hé Baron, passe-moi le sasonsito et dans la cuisine
Hé Baron, allume le micro dans la vitrine
Hé Baron, roule deux blunt et on va fumer
Hé Baron, roule trois ou quatre de plus

Dans cette vie folle, on vit ce qui nous arrive
J'ai vu Timbol en botte
Impactant à cent à l'heure dans la bouche
J'ai vu de l'argent noir, noir en train de déplacer des kis
Des petits enfants volent juste pour acheter du haschisch
J'ai vu P avec les poches pleines et vice versa
Et je sais ce qu'une personne est capable de faire s'il n'y a pas de quoi manger

Pour que tu comprennes, membre éternel de la musique
Souhait vouloir
Ce noir ne se rendra jamais
Rappelle-toi que mon rap n'est pas pour les petits
Puissance à mon noir P, et paix à mon peuple

C'est pour les gens de la rue, je le répète
Pas pour le garçon qui est né riche
Je me suis lavé les plats moi-même
J'ai fait mes contacts
J'ai obtenu mon argent
En négociant avec des caïds et en concluant des affaires

Hé toi, tu flows comme quoi, je pourrais mieux que toi, maman
Et je sais que comme le sexe, il n'y a rien
Dis-moi avec qui tu traînes et je te dirai qui tu es
Je traîne avec des tigres et j'emmène les femmes, qui suis-je ?