Текст и перевод песни Original Juan feat. Gordo del Funk - 23

23

(Fumando, tss-tss, fumando; ah)
(One, two, ah, damn)
(Fumando, ah, check)
Es en el nombre del Funk, de Juan, del underground, class
Puedes verme concentra′o en la parte de atrás del bus
Escribiendo par más con cualquier compás
O disfrutando como un niño de los discos de Nas, fake ass
Mc's lloran si me escuchan de fondo y les digo "Nah"
Like Michael Jordan a Dikembe Mutombo
Tengo frases que no quiero usar para no ofender a un
Par de mentirosos que andan engañando a todo su combo, oh
Subo el volumen y los rappers se reúnen
Tenemos claro lo que nuestros barrios consumen
Te hacemos placentero un lunes desde su inicio
Permiso, Santo Domingo en el edificio, ah
¿Cómo quieres que te exprese lo que siento
Cuando observo delante de mí a to′ esos cuenta cuentos?
Digo "Bah, no me hace falta que apoyes esto"
Desecho muchos textos pa' no presenciar tus gestos
Soy el culpable de la vuelta del under
Esos falsos que tú escuchas hacen lo que yo les mande, tss
A ti en el ghetto no te representa nadie
No les muestres esas joyas a mis niños de calle
Hey, tú, gastando miles en camisas de tela
Mensaje muy enriquecedor para la nueva escuela
Ese fajo de billetes mira a ver dónde lo metes
Si caminas por un barrio de México o Venezuela (That's my word)
El poder de el dinero no es el respeto, mama huevo
El respeto te lo tienes que ganar, man
No se compra ni se vende, yo no sé si tú me entiendes
Pero para que te respeten va′ a tener que respetar
Sé que me escuchan los famosos y se frustan
Se asustan, se disgustan, pero me buscan, ah
Mi nombre es Original Juan, te podría robar los fans, pero
No me interesa nada de tu industria (Ajá)
Hey, Fat, para la vaina un segundo y espera
Esto es un secreto selecto y no es pa′ cualquiera
Pregúntame y quizás no te responda lo que esperas
Pero si tenemos un encuentro te explico lo que hay ahí fuera (Tss)

23

(Smoking, tss-tss, smoking; ah)
(One, two, ah, damn)
(Smoking, ah, check)
In the name of Funk, of Juan, of the underground, class
You can see me focused in the back of the bus
Writing more bars with any beat
Or enjoying the records of Nas like a child, fake ass
Mc's cry if they hear me in the background and I tell them "Nah"
Like Michael Jordan to Dikembe Mutombo
I have phrases that I don't want to use so as not to offend
A couple of liars who are deceiving their whole posse, oh
I turn up the volume and the rappers gather
We're clear on what our neighborhoods consume
We make a Monday from its inception pleasurable
Excuse me, Santo Domingo in the building, ah
How do you want me to express to you what I feel
When I look in front of me at all those storytellers?
I say "Bah, I don't need you to support this"
I discard many texts to avoid seeing your gestures
I'm the culprit behind the return of the underground
Those phonies you listen to do what I tell them, tss
Nobody represents you in the ghetto
Don't show those jewels to my street kids
Hey you, spending thousands on cloth shirts
A very enriching message for the new school
That wad of bills, see where you put it
If you walk through a neighborhood in Mexico or Venezuela (That's my word)
The power of money is not respect, you mama's egg
Respect is something you have to earn, man
It can't be bought or sold, I don't know if you understand me
But for you to be respected, you're going to have to respect
I know the famous people hear me and get frustrated
They get scared, they get upset, but they look for me, ah
My name is Original Juan, I could steal your fans, but
I'm not interested in anything in your industry (Aha)
Hey, Fat, stop this thing for a second and listen
This is a selective secret and it's not for everyone
Ask me and I may not answer what you expect
But if we meet, I'll explain what's out there (Tss)