Finale - Original London Cast Of The Wind In The Willows перевод на французский

Finale

Sometimes I ask a lot
Sometimes I lose the plot
You know no matter what
A friend is still a friend

And if the skies cave in
We'll take it on the chin
Be there through thick and thin
A friend is still a friend

And if we have a difference (if we have a difference)
We don't give up the ghost (don't give up the ghost)
What we have in common is the part which matters most
(The part which matters)
(The part which matters most)
And as our journeys end
I hope all riffs can bend
On love, you can depend
A friend is still a friend

We dig and we burrow
We build and we nest
From sunrise to sunset
We work without rest
Our senses are heightened
There's magic occurring
Wherever you turn, watch the countryside stirring

To be messing about in a boat on the river with you
Molly with you
Ratty with you
With me as the captain and you, my redoubtable crew
You as the captain and me as the crew

I will say this for Toad, he does have adventures, doesn't he?
If you want an adventure, you'll know I'll back you all the way, Ratty
I don't think so
To be on the river with my friend, Molly
Is all the adventure I shall ever want
I'm glad, Ratty, I'm so very glad

Once you've learned the rivers' ways
It's the only thing
We will live out all our days
Here half a mile down stream of the spring
Spring

Season of hope (season of hope)
Birds start to sing (birds start to sing)
Spring (birds start to sing)
Spring (spring)
With you on a tree (spring)
Spring, the most joyous time of the year

Where on earth is Toad?
He's clearly too important to receive his guests
Oh, you know Toad
I expect he's planning a big entrance
The question is, how big?

Rubbish, any rubbish?
Of course, he throws a party that's bold and brash and crude
Then someone has to pick up all the scraps of finger food
I think it's rather rude that he's not here to greet his guests

Badger
What is it?
It sounds like
Well, it is
Upon my word
Well, that's absurd
Something flying over there that's bigger than a bird (oh, no)
It's Mister Toad, Toad

Surely, Mother Nature must have crowed
When she made that marvel
Mister Toad
(Poop, poop)
Toad

Finale

Parfois je demande beaucoup
Parfois je perds les pédales
Tu sais, quoi qu'il arrive
Un ami reste un ami

Et si le ciel nous tombe sur la tête
On le prendra sur le menton
Être là dans les bons et les mauvais moments
Un ami reste un ami

Et si on a une différence (si on a une différence)
On ne rend pas les armes (on ne rend pas les armes)
Ce que nous avons en commun est la partie la plus importante
(La partie la plus importante)
(La partie la plus importante)
Et alors que nos voyages se terminent
J'espère que tous les riffs peuvent se plier
Sur l'amour, tu peux compter
Un ami reste un ami

On creuse et on s'enfouit
On construit et on niche
Du lever au coucher du soleil
On travaille sans relâche
Nos sens sont aiguisés
Il y a de la magie
Où que tu te tournes, regarde la campagne s'animer

Être sur un bateau sur la rivière avec toi
Taupe avec toi
Rat avec toi
Avec moi comme capitaine et vous, mon équipage redoutable
Toi comme capitaine et moi comme équipage

Je dirai ceci pour Crapaud, il a des aventures, n'est-ce pas?
Si tu veux une aventure, tu sais que je te soutiendrai jusqu'au bout, Rat
Je ne pense pas
Être sur la rivière avec mon ami, Taupe
Est toute l'aventure que je désirerai jamais
Je suis content, Rat, je suis si content

Une fois que tu as appris les chemins de la rivière
C'est la seule chose
Nous vivrons tous nos jours
Ici à un demi-mille en aval de la source
Source

Saison d'espoir (saison d'espoir)
Les oiseaux commencent à chanter (les oiseaux commencent à chanter)
Printemps (les oiseaux commencent à chanter)
Printemps (printemps)
Avec toi sur un arbre (printemps)
Printemps, la période la plus joyeuse de l'année

Où est donc Crapaud?
Il est clairement trop important pour recevoir ses invités
Oh, tu connais Crapaud
Je suppose qu'il prépare une grande entrée
La question est, à quel point grande?

Des déchets, des déchets?
Bien sûr, il organise une fête audacieuse, tapageuse et grossière
Ensuite, quelqu'un doit ramasser tous les restes de nourriture
Je trouve ça plutôt impoli qu'il ne soit pas là pour accueillir ses invités

Blaireau
Qu'est-ce que c'est?
On dirait
Eh bien, c'est
Ma parole
Eh bien, c'est absurde
Quelque chose vole là-bas qui est plus gros qu'un oiseau (oh, non)
C'est Monsieur Crapaud, Crapaud

Sûrement, Mère Nature a dû se réjouir
Quand elle a fait cette merveille
Monsieur Crapaud
(Poop, poop)
Crapaud