Текст и перевод песни Original London Cast Of The Wind In The Willows - The Amazing Mr Toad

The Amazing Mr Toad

Did you see that thunderbolt, careering down the street?
Did you see that handsome chap in the driving seat?
Motor and amphibian, a moving work of art.
Its as if they're both designed to never be apart!

The leather's real, the chassis's steel.
But who is that dashing fellow sat behind the wheel?

Its Mr Toad! Poop Poop!
Toad! Poop Poop!
Isn't he spectacular, the monarch of the road.
Its Mr Toad! Poop Poop!
Toad! Poop Poop!
Using the vernacular, folks cry "Well i'll be blowed!"
Its high time that laurels were
Bestowed, of that modest marvel, Mr Toad.

Is it any wonder, that the crowds are turning out?
Hoping for a glimpse of me, though I don't hang about.
Pedal to the metal, that's my motto, that's my greed.
Living in the fast lane, with both elegance and speed!

The crowds all cry (Oooh), the fans all sigh (Ahhh)
But who was that vision, that they just saw whizzing by?!

Its Mr Toad! Poop Poop!
Toad! Poop Poop
Kindly and convivial, with charm in overload.
Its Mr Toad! Poop Poop!
Toad! Poop Poop!
No time for the trivial, this pace will not be slowed!
Surely mother nature must have crowed! Hahahaha!
When she made that marvel, Mr Toad.

(Toad!)
(Toad!)

Even as an infant, my great talent showed.
Clearly, I was destined to excel!
Toad-spawn into tadpole, tadpole into toad.
When I metamorphosised, I did it rather well!

Watch out for that maniac, who flagrantly ignores
By laws of the carriageway, your better off indoors!
Doesn't have an inkling, that he's looked on as a joke!
Everybody laughs at him, each time he starts to croak!

Just look at that, the pompous brat!
Look out, here he comes again, he's gonna squash us flat!

Did you see that thunderbolt careering down the street?
Did you see that handsome chap in the driving seat?
Motor and amphibian, a moving work of art.
Its as if they're both designed to never be apart!

Is it any wonder that the crowds are turning out?
Hoping for a glimpse of me, though I don't hang about.
Pedal to the metal, that's my motto, that's my greed.
I need more speed!

(Toad!) Poop Poop!
(Toad!) Poop Poop!
Isn't he spectacular, the monarch of the road!

Its Mr Toad! (Poop Poop!)
Toad! (Poop Poop!)
(Using the vernacular, folks cry)
Well I'll be blowed!
Its high time that laurels were bestowed, of that modest marvel
(Such a modest marvel!)
I'm that modest marvel!
Mr Toad!
(Toad!)
Poop Poop!

L'incroyable M. Crapaud

As-tu vu ce coup de foudre foncer dans la rue ?
As-tu vu ce type élégant au volant ?
Moteur et amphibien, une œuvre d'art en mouvement.
C'est comme s'ils étaient tous les deux conçus pour ne jamais être séparés !

Le cuir est vrai, le châssis est en acier.
Mais qui est ce type élégant assis derrière le volant ?

C'est M. Crapaud ! Poop Poop !
Crapaud ! Poop Poop !
N'est-il pas spectaculaire, le monarque de la route.
C'est M. Crapaud ! Poop Poop !
Crapaud ! Poop Poop !
Utilisant le langage familier, les gens crient "Eh bien, je suis soufflé !"
Il est grand temps que les lauriers soient
Décernés, à cette modeste merveille, M. Crapaud.

Est-ce surprenant que les foules se présentent ?
Espérant avoir un aperçu de moi, bien que je ne traîne pas.
Pied au plancher, c'est ma devise, c'est ma cupidité.
Vivre dans la voie rapide, avec élégance et vitesse !

Les foules crient toutes (Oooh), les fans soupirent tous (Ahhh)
Mais qui était cette vision qu'ils ont juste vue filer ?

C'est M. Crapaud ! Poop Poop !
Crapaud ! Poop Poop
Aimable et convivial, avec un charme excessif.
C'est M. Crapaud ! Poop Poop !
Crapaud ! Poop Poop !
Pas le temps pour les choses triviales, ce rythme ne sera pas ralenti !
Sûrement que mère nature a dû chanter ! Hahahaha !
Quand elle a fait cette merveille, M. Crapaud.

(Crapaud !)
(Crapaud !)

Même enfant, mon grand talent s'est montré.
Clairement, j'étais destiné à exceller !
Crapaud-géniteur en têtard, têtard en crapaud.
Quand je me suis métamorphosé, je l'ai fait plutôt bien !

Attention à ce maniaque, qui ignore effrontément
Par les lois de la chaussée, vous feriez mieux d'être à l'intérieur !
Il n'a aucune idée qu'il est considéré comme une blague !
Tout le monde se moque de lui, chaque fois qu'il commence à coasser !

Regarde ça, le petit crétin arrogant !
Attention, le voilà qui revient, il va nous écraser !

As-tu vu ce coup de foudre foncer dans la rue ?
As-tu vu ce type élégant au volant ?
Moteur et amphibien, une œuvre d'art en mouvement.
C'est comme s'ils étaient tous les deux conçus pour ne jamais être séparés !

Est-ce surprenant que les foules se présentent ?
Espérant avoir un aperçu de moi, bien que je ne traîne pas.
Pied au plancher, c'est ma devise, c'est ma cupidité.
J'ai besoin de plus de vitesse !

(Crapaud !) Poop Poop !
(Crapaud !) Poop Poop !
N'est-il pas spectaculaire, le monarque de la route !

C'est M. Crapaud ! (Poop Poop !)
Crapaud ! (Poop Poop !)
(Utilisant le langage familier, les gens crient)
Eh bien, je suis soufflé !
Il est grand temps que les lauriers soient décernés, à cette modeste merveille
(Une si modeste merveille !)
Je suis cette modeste merveille !
M. Crapaud !
(Crapaud !)
Poop Poop !