The Fight - Original London Cast Of The Wind In The Willowsперевод на французский
Sadly
his
life
took
a
tumble
Malheureusement,
sa
vie
a
basculé
Still
we
should
now
drink
a
toast
Portons
maintenant
un
toast
Toad,
our
incredibly
humble
À
Crapaud,
notre
incroyablement
humble
Convivial
host!
Hôte
convivial !
Though
he
might
think
I'm
a
squatter
Même
s'il
pense
que
je
suis
un
squatteur
I'm
master
of
all
our
space
Je
suis
le
maître
de
tout
cet
espace
So
now
let
us
feast
on
that
otter
Alors
maintenant,
festoyons
de
cette
loutre
Then
party
the
whole
night
away!
Puis
faisons
la
fête
toute
la
nuit !
Some
say
stranger
things
have
happened
On
dit
que
des
choses
plus
étranges
sont
arrivées
Seems
we've
landed
on
a
feat
On
dirait
qu'on
a
réussi
un
exploit
Now
we're
living
in
a
whole
Maintenant,
nous
vivons
dans
un
ensemble
And
if
that
to
top
it
all,
we've
fattened
up
am
otter
to
eat
Et
si
en
plus
de
tout
cela,
nous
avons
engraissé
une
loutre
pour
la
manger
Not
so
fast!
Pas
si
vite !
Don't
worry
pet
your
safe
now!
Ne
vous
inquiétez
pas,
mon
ami,
vous
êtes
en
sécurité
maintenant !
Or
you
soon
will
be
Ou
vous
le
serez
bientôt
You
have
no
escape,
the
place
is
surrounded
Vous
n'avez
aucune
échappatoire,
l'endroit
est
encerclé
Surrounded
by
what?
Encerclé
par
quoi ?
Carol-singing
field
mice?
Des
mulots
des
champs
qui
chantent
des
chants
de
Noël ?
Rats
Des
rats
Hundreds
of
rats
Des
centaines
de
rats
Followed
by
death
Suivis
par
la
mort
For
glory
Pour
la
gloire
Toads
filling
the
roads
Des
crapauds
remplissant
les
routes
Leading
towards
Toad
Hall
Menant
vers
le
Manoir
Crapaud
Moles
armies
of
moles,
and
it's
the
same
old
story
Des
taupes,
des
armées
de
taupes,
et
c'est
la
même
vieille
histoire
Then
dozens
of
badgers
the
stongest
of
them
all
Puis
des
dizaines
de
blaireaux,
les
plus
forts
d'entre
eux
That
washer
woman
toad
it's
true
Cette
lavandière
crapaud,
c'est
vrai
Hundreds
of
rats!
Des
centaines
de
rats !
Armies
of
moles!
Des
armées
de
taupes !
There's
only
one
thing
we
can
do
Il
n'y
a
qu'une
chose
que
nous
puissions
faire
Run
to
the
hills!
Courons
vers
les
collines !
Run
to
our
holes!
Courons
vers
nos
trous !
We're
under
attack!
Nous
sommes
attaqués !
We're
taking
over
the
hall
Nous
prenons
le
contrôle
du
manoir
Taking
over
the
hall
Nous
prenons
le
contrôle
du
manoir
The
Wild
Wooders
are
in
retreat
Les
habitants
du
Bois
Sauvage
sont
en
retraite
They
didn't
scare
us
at
all
Ils
ne
nous
ont
pas
fait
peur
du
tout
Didn't
scare
us
at
all
Ils
ne
nous
ont
pas
fait
peur
du
tout
They
won't
be
having
this
poor
to
eat!
Ils
ne
mangeront
pas
ce
pauvre !
The
tables
turn
And
we're
gonna
have
a
ball
La
roue
tourne
et
nous
allons
nous
amuser
We're
taking
over
the
hall
Nous
prenons
le
contrôle
du
manoir
Step
away
from
that
sir!
Éloignez-vous
de
ça,
monsieur !
We're
taking
over
the
hall
Nous
prenons
le
contrôle
du
manoir
Step
away
I
say
Éloignez-vous,
je
vous
dis !
Stay
where
you
are
you
vile
amphibian
Restez
où
vous
êtes,
vil
amphibien
Look
at
ya'
I
thought
my
skin
was
bad
Regardez-vous,
je
pensais
que
ma
peau
était
mauvaise
Go
on
toad
Allez
Crapaud
Wallop
and
wack
'em
Frappez-les
et
cognez-les
Thwat
'em
and
thwack
'em
Assommez-les
et
tapez-les
Crunch
'em
and
crack
'em,
and
then
Écrasez-les
et
cassez-les,
et
ensuite
Club
'em
and
clout
'em
until
they
give
up
Matraquez-les
et
frappez-les
jusqu'à
ce
qu'ils
abandonnent
Then
punch
'em
and
pound
'em
again
Puis
frappez-les
et
martèlez-les
encore
Hush!
Chut !
Hush!
Chut !
I
could
not
care
less
Je
m'en
fiche
complètement
The
element
of
surprise
will
be
the
key
to
our
success
L'effet
de
surprise
sera
la
clé
de
notre
succès
The
key!
La
clé !
The
key!
La
clé !
The
key!
La
clé !
The
key!
La
clé !
The
element
of
surprise
will
be
the
key
to
our
success
L'effet
de
surprise
sera
la
clé
de
notre
succès
(The
key
to
our
success)
(La
clé
de
notre
succès)
(The
key
to
our
success)
(La
clé
de
notre
succès)
The
element
of
surprise
will
be
the
key
to
our
success!
L'effet
de
surprise
sera
la
clé
de
notre
succès !
Mummy!
Maman !
Hush!
Chut !
My
home
Ma
maison
My
home!
Ma
maison !
My
mum!
Ma
maman !
A
place
to
come
back
to
Un
endroit
où
revenir
The
calling
is
strong
L'appel
est
fort
My
instinct
assures
me
Mon
instinct
m'assure
It's
where
I
belong
Que
c'est
là
où
j'appartiens
The
trinkets
and
trappings
Les
bibelots
et
les
colifichets
Mean
nothing
at
all
Ne
signifient
rien
du
tout
There's
one
place
I
yearn
for
Il
y
a
un
endroit
que
je
désire
ardemment
A
place
called
Toad
Hall
Un
endroit
appelé
le
Manoir
Crapaud
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.