Find My Way/Finale - The Phantom of the Opera (Original London Cast) перевод на немецкий

Find My Way/Finale

Though I've dreamed of this day long ago.
Now my answer is thank you but no.
Look I've barely begun I'm hardly through.
I was living in ignorant bliss.
Till I learned I could be more than this.
And you know in a way I owe it all to you.
I thought losing your love was a blow I could never withstand.
But look how far I have come without halong your hand.
I had to find my way.
The day you broke my heart.
You handed me the chance to make a brand new start.
You helped me find my way.
There's still so much to learn.
So many dreams to earn.
But even if I crash and burn 10 times a day.
I think I'm here to stay.
I'm gunna find my way.
William Shakespere wrote, "To thine own self be true, and it must follow as the night the day. Thou cans't not then be false to any man."
Well, I believe this wise statement best applies to a woman, a blonde women.
Of the past 3 years she taught me and showed us all that being true to yourself never goes out of style.
Ladies and Gentlemen, our valedictorian, Elle Woods! Ladies and gentlemen of the class of 200...
Here's the part where she gives her big speech.
We're so proud, but Elle's not one to preech, so she said we could play where are they now. Here we go.
Enid practices family law.
Vivian's trying for the Peace Cor.
Warner quits as he makes more modeling anyhow.
Callahan ran for govenor but was defeated of course.
And his wife hired Emmett to handle their messy divorce. And me?
I think I'll find my way.
And hey, I married Kyle.
And now we have two kids and one more on the way, and this one's name is Shaemiss.
I bought a new salon.
We also feture dog gromming.
Here take a couple of cards, oops sorry back to Elle.
I thank you one and all.
The ones who thought I would fall.
Who taught me how to fail.
Who helped me to prevail.
I'm standing here today.
You helped me find my way.
Oh, and if you could give me one second before we all go.
Emmett forest please make me the happiest woman I know.
Oh my, oh my, oh my god! My god!
Oh my god, oh my god you guys.
Granted not a complete surprise, but if there ever was a perfect couple this one qualifies.
And now I've found my love!
I've found my one true love.
I've finally found my love.
If there ever was a perfect couple this one qualifies 'cause we love you guys.
No we love you guys!
Oh my god!
Oh my god!
Oh my god... you guys! Oh my god!

Meinen Weg finden/Finale

Obwohl ich schon lange von diesem Tag geträumt habe.
Jetzt ist meine Antwort danke, aber nein.
Schau, ich habe kaum begonnen, ich bin noch lange nicht fertig.
Ich lebte in unwissender Glückseligkeit.
Bis ich lernte, dass ich mehr sein könnte als das.
Und weißt du, auf eine Weise verdanke ich alles dir.
Ich dachte, deine Liebe zu verlieren, wäre ein Schlag, den ich niemals verkraften könnte.
Aber schau, wie weit ich gekommen bin, ohne deine Hand zu halten.
Ich musste meinen Weg finden.
An dem Tag, an dem du mein Herz gebrochen hast.
Gabst du mir die Chance, einen ganz neuen Anfang zu machen.
Du hast mir geholfen, meinen Weg zu finden.
Es gibt noch so viel zu lernen.
So viele Träume zu verwirklichen.
Aber selbst wenn ich 10 Mal am Tag abstürze und verbrenne.
Ich glaube, ich bin hier, um zu bleiben.
Ich werde meinen Weg finden.
William Shakespeare schrieb: „Sei dir selber treu, und daraus folgt, so wie die Nacht dem Tage, du kannst nicht falsch sein gegen irgendwen.“
Nun, ich glaube, diese weise Aussage trifft am besten auf eine Frau zu, eine blonde Frau.
In den letzten 3 Jahren hat sie mich gelehrt und uns allen gezeigt, dass es nie aus der Mode kommt, sich selbst treu zu sein.
Meine Damen und Herren, unsere Jahrgangsbeste, Elle Woods! Meine Damen und Herren des Abschlussjahrgangs 200...
Hier ist der Teil, wo sie ihre große Rede hält.
Wir sind so stolz, aber Elle ist niemand, der predigt, also sagte sie, wir könnten spielen, wo sie jetzt sind. Los geht's.
Enid praktiziert Familienrecht.
Vivian bewirbt sich für das Friedenskorps.
Warner kündigt, da er sowieso mehr mit Modeln verdient.
Callahan kandidierte als Gouverneur, wurde aber natürlich besiegt.
Und seine Frau hat Emmett engagiert, um ihre schmutzige Scheidung zu regeln. Und ich?
Ich denke, ich werde meinen Weg finden.
Und hey, ich habe Kyle geheiratet.
Und jetzt haben wir zwei Kinder und ein weiteres ist unterwegs, und dieses heißt Shaemiss.
Ich habe einen neuen Salon gekauft.
Wir bieten auch Hundefrisuren an.
Hier nimm ein paar Karten, oops Entschuldigung, zurück zu Elle.
Ich danke euch allen.
Denen, die dachten, ich würde fallen.
Die mich lehrten zu scheitern.
Die mir halfen zu bestehen.
Ich stehe heute hier.
Ihr habt mir geholfen, meinen Weg zu finden.
Oh, und wenn ihr mir eine Sekunde geben könntet, bevor wir alle gehen.
Emmett Forest, bitte mach mich zur glücklichsten Frau, die ich kenne.
Oh mein, oh mein, oh mein Gott! Mein Gott!
Oh mein Gott, oh mein Gott, Leute.
Zugegeben, keine völlige Überraschung, aber wenn es jemals ein perfektes Paar gab, dann qualifiziert sich dieses.
Und jetzt habe ich meine Liebe gefunden!
Ich habe meine einzig wahre Liebe gefunden.
Ich habe endlich meine Liebe gefunden.
Wenn es jemals ein perfektes Paar gab, qualifiziert sich dieses, denn wir lieben euch, Leute.
Nein, wir lieben euch, Leute!
Oh mein Gott!
Oh mein Gott!
Oh mein Gott... Leute! Oh mein Gott!