Ireland - Reprise - The Phantom of the Opera (Original London Cast) перевод на русский

Ireland - Reprise

PAULETTE (spoken)
You go and you do this,
Honey because if a girl like you can't win
Back her man, there is no hope for the rest of us!

ELLE (spoken)
Oh! Thanks for talking me off the ledge,
Paulette. You have no idea how much I needed this!

PAULETTE (spoken)
Now you go and you fight for him!

PAULETTE
The Irish fear nothing and no one
They keep fightin' 'til everyone's dead
I'm not sure where this metaphor's goin'
I just felt like it had to be said

There's a guy at that party who loves you
Somethin' most of us only dream of
You go out there and you get some Ireland
The country of whiskey and love

Ирландия - Реприза

ПОЛЕТТ (говорит)
Ты иди и сделай это, милая,
потому что если такая девушка, как ты, не может вернуть
своего мужчину, то у остальных из нас нет никакой надежды!

ЭЛЬ (говорит)
О! Спасибо, что отговорила меня от глупостей,
Полетт. Ты даже не представляешь, как сильно мне это было нужно!

ПОЛЕТТ (говорит)
А теперь иди и борись за него!

ПОЛЕТТ
Ирландцы ничего и никого не боятся,
Они продолжают сражаться, пока все не умрут.
Я не уверена, куда ведет эта метафора,
Просто почувствовала, что это нужно сказать.

На той вечеринке есть парень, который тебя любит,
Нечто такое, о чем большинство из нас только мечтает.
Так что иди туда и получи немного Ирландии,
Страны виски и любви.