Kyle the Magnificent (Bonus track) - The Phantom of the Opera (Original London Cast) перевод на немецкий

Kyle the Magnificent (Bonus track)

Paulette (spoken): There! now you're ready for your big trial! Now,
Are you sure you don't want me to paint little gavels on 'em for ya?
Elle: Oh that's ok Paulette, I think that might be a bit too much.
Paulette: Classy lawyer pink it is.
When the jury people see those nails, they'll know they can trust ya.
Elle: Uh! which is more than my legal team's
Doing. They're all over me to give up Brooke's alibi.
Paulette: Including your friend, Emmett? (over pronounced "T")
Elle: Well, he is on the team too...
Paulette: Yeah? IN more ways than one, I see the way he looks at ya...
Elle: Paulette he is just a friend!
Paulette: Oh right, and I could use a friend like that!
(Enter Kyle)
Kyle: I'VE GOTTA PACKAGE! For Miss Paulette Bonafonte...
(Paulette waves at him awkwardly, speechless)
Kyle: The name's Kyle,
This is my new route and the first stop of the day. Kinda cool Karma,
Huh?... (fiddling with the post)... Alrighty then!
(Goes to leave)...do me a favour,
You have yourself a super day! (exits)

Kyle der Prächtige (Bonus-Track)

Paulette (gesprochen): So! Jetzt bist du bereit für deinen großen Prozess! Nun,
Bist du sicher, dass ich dir nicht kleine Richterhämmer drauf malen soll?
Elle: Oh, das ist okay, Paulette, ich glaube, das wäre ein bisschen zu viel.
Paulette: Nobles Anwalts-Pink also.
Wenn die Geschworenen diese Nägel sehen, wissen sie, dass sie dir vertrauen können.
Elle: Äh! Was mehr ist, als mein Anwaltsteam
tut. Sie bedrängen mich alle, Brookes Alibi preiszugeben.
Paulette: Einschließlich deines Freundes, Emmett? (mit überbetontem "T")
Elle: Nun, er ist ja auch im Team...
Paulette: Ja? IN mehr als einer Hinsicht, ich sehe, wie er dich ansieht...
Elle: Paulette, er ist nur ein Freund!
Paulette: Ach ja, und so einen Freund könnte ich auch gebrauchen!
(Kyle tritt ein)
Kyle: ICH HABE EIN PAKET! Für Miss Paulette Bonafonte...
(Paulette winkt ihm unbeholfen zu, sprachlos)
Kyle: Der Name ist Kyle,
das ist meine neue Route und der erste Halt des Tages. Ziemlich cooles Karma,
hm?... (fummelt an der Post herum)... Na dann!
(Geht, um zu gehen)... tu mir einen Gefallen,
Hab einen super Tag! (geht ab)