Kyle the Magnificent (Bonus track) - The Phantom of the Opera (Original London Cast) перевод на французский

Kyle the Magnificent (Bonus track)

Paulette (spoken): There! now you're ready for your big trial! Now,
Are you sure you don't want me to paint little gavels on 'em for ya?
Elle: Oh that's ok Paulette, I think that might be a bit too much.
Paulette: Classy lawyer pink it is.
When the jury people see those nails, they'll know they can trust ya.
Elle: Uh! which is more than my legal team's
Doing. They're all over me to give up Brooke's alibi.
Paulette: Including your friend, Emmett? (over pronounced "T")
Elle: Well, he is on the team too...
Paulette: Yeah? IN more ways than one, I see the way he looks at ya...
Elle: Paulette he is just a friend!
Paulette: Oh right, and I could use a friend like that!
(Enter Kyle)
Kyle: I'VE GOTTA PACKAGE! For Miss Paulette Bonafonte...
(Paulette waves at him awkwardly, speechless)
Kyle: The name's Kyle,
This is my new route and the first stop of the day. Kinda cool Karma,
Huh?... (fiddling with the post)... Alrighty then!
(Goes to leave)...do me a favour,
You have yourself a super day! (exits)

Kyle the Magnificent (Bonus track)

Paulette (spoken): Tiens ! maintenant tu es prête pour ton grand procès ! Alors,
Es-tu sûre de ne pas vouloir que je peigne de petits marteaux sur eux pour toi ?
Elle: Oh, c'est bon, Paulette, je pense que ce serait un peu trop.
Paulette: C'est du rose avocat chic.
Quand les jurés verront ces ongles, ils sauront qu'ils peuvent te faire confiance.
Elle: Euh ! ce qui est plus que mon équipe juridique
Fait. Ils me harcèlent pour que j'abandonne l'alibi de Brooke.
Paulette: Y compris ton ami, Emmett ? (prononcé avec une "T" exagérée)
Elle: Eh bien, il fait aussi partie de l'équipe...
Paulette: Oui ? De plusieurs façons, je vois comment il te regarde...
Elle: Paulette, ce n'est qu'un ami !
Paulette: Oh, d'accord, et j'aimerais bien avoir un ami comme ça !
(Entrée de Kyle)
Kyle: J'AI UN COLIS ! Pour Miss Paulette Bonafonte...
(Paulette le salue maladroitement, sans voix)
Kyle: Je m'appelle Kyle,
C'est mon nouveau circuit et le premier arrêt de la journée. Un peu cool, le karma,
Hein ? ... (bricolant le courrier) ... Bon, allez !
(Se prépare à partir) ... fais-moi une faveur,
Passe une super journée ! (sort)