Serious - Reprise - The Phantom of the Opera (Original London Cast) перевод на немецкий

Serious - Reprise

I still can't get over the fact that you are here at Harvard.
Back at UCLA I never would have guessed it.
Sometimes I miss the old days.
Tose parties senior year.
I thought we ruled the world.
You funneled all that beer I held your head when you hurled.
We were like Gods back then, walking amoung common men.
Tell me why can't it be that way again.
Well dreams don't just disappear we could keep on dreaming them here, what?
Like senior year but funner.
You've got your future all planned yes I do yes I do.
What if I'm standing there too?
Wait I'm not following you.
I'm here cause I understand, not sure I understand.
I'm here cause I'm serious Yeah right.
You look real serious.

Ernsthaft - Reprise

Ich kann immer noch nicht fassen, dass du hier in Harvard bist.
Damals an der UCLA hätte ich das nie gedacht.
Manchmal vermisse ich die alten Zeiten.
Diese Partys im Abschlussjahr.
Ich dachte, uns gehörte die Welt.
Du hast all das Bier getrichtert, ich hielt deinen Kopf, als du gekotzt hast.
Wir waren wie Götter damals, wandelten unter gewöhnlichen Menschen.
Sag mir, warum kann es nicht wieder so sein?
Nun, Träume verschwinden nicht einfach, wir könnten sie hier weiterträumen, was?
Wie im Abschlussjahr, nur lustiger.
Du hast deine Zukunft ganz geplant, ja, das hast du, ja, das hast du.
Was, wenn ich auch da stehe?
Warte, ich komme nicht mit.
Ich bin hier, weil ich verstehe, nicht sicher, dass du verstehst.
Ich bin hier, weil es mir ernst ist. Ja, sicher.
Du siehst echt ernst aus.