Tyrone's Rap - From The Musical " Fame" - The Phantom of the Opera (Original London Cast) перевод на французский

Tyrone's Rap - From The Musical " Fame"

Don't need no rich bitch
Tell me which
Fork to use
I paid my dues
In a rat trap building called new york
Living off greens, beans and pork
In a basement, tenement
No one got to tell me what it meant
To be black, jack, ace of spades
All the car-wash washers and day-work maids
Can't wash it off, it never fades
It's who you are until you're dead
Now ain't that a kick upside the head?
Yeah i know about pryor and poitier
Can't get higher than sugar ray,
Muhammed ali and doctor j
And nighty percent of the nba
Reggie jackson, jesse jackson,
Michael and mahalia jackson
And what's that got to do with me?
On the street the onliest thing i see is
Crack dealers,
Pocketbook stealers,
Coke snorters,
Time square daughters,
Eight-year olds who dance for quarters,
For tokes and two-line blows,
New adidas and stereos
That's us! that's it!
So don't be tellin' me all that shit!

Le Rap de Tyrone - De la comédie musicale "Fame"

Je n'ai pas besoin d'une riche salope
Dis-moi laquelle
Fourchette à utiliser
J'ai payé mes dettes
Dans un immeuble piège à rats appelé New York
Vivre de légumes verts, de haricots et de porc
Dans un sous-sol, un immeuble à logements
Personne n'a eu à me dire ce que cela voulait dire
Être noir, as de pique
Tous les laveurs de voitures et les femmes de ménage
On ne peut pas l'effacer, il ne disparaît jamais
C'est qui tu es jusqu'à ce que tu meures
Maintenant, est-ce que ce n'est pas un coup de pied dans le derrière ?
Ouais, je connais Pryor et Poitier
On ne peut pas aller plus haut que Sugar Ray,
Muhammad Ali et Dr J
Et 90% de la NBA
Reggie Jackson, Jesse Jackson,
Michael et Mahalia Jackson
Et qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?
Dans la rue, la seule chose que je vois c'est
Des dealers de crack,
Des voleurs de portefeuilles,
Des sniffeurs de coke,
Des filles de Times Square,
Des enfants de huit ans qui dansent pour des pièces,
Pour des tokes et des deux lignes
Des nouvelles Adidas et des stéréos
C'est nous ! C'est ça !
Alors ne me raconte pas toutes ces conneries !