West Side Story: Gee, Officer Krupke (Russ Tamblyn, Jets) - Original Motion Picture Soundtrack , Russ Tamblyn перевод на немецкий

West Side Story: Gee, Officer Krupke (Russ Tamblyn, Jets)

See them cops, they believe everything they read in the papers about us cruddy JDs.
So that's what we give 'em,
Somethin' to believe in.
Hey you!
Who me, Officer Krupke?
Yeah you!
Give me one good reason for not dragging you down to the station house y' old punk!

Dear kindly Sargeant Krupke,
You gotta understand,
It's just our bringin' up-ke
That gets us out of hand.
Our mothers all are junkies,
Our fathers all are drunks.
Golly Moses, naturally we're punks!
Gee, Officer Krupke, we're very upset;
We never had the love that ev'ry child oughta get.
We ain't no delinquents,
We're misunderstood.
Deep down inside us there is good!
There is good!
There is good, there is good
There is untapped good!
Like inside, the worst of us is good!

That's a touchin' good story!
Lemme tell it to the world!
Just tell it to the judge.
Dear kindly Judge, your Honor,
My parents treat me rough.
With all their marajuana,
They won't give me a puff.
They didn't wanna have me,
But somehow I was had.
Leapin' lizards that's why I'm so bad!
Right!
Officer Krupke you're really a square;
This boy don't need a judge
He needs an analyst's care!
It's just his neurosis that oughta be curbed.
He's psychologically disturbed!
I'm disturbed!
We're disturbed, we're disturbed,
We're the most disturbed,
Like we're psychologic'ly disturbed.

In the opinion of this court, this child is depraved on account he ain't had a normal home.
Hey, I'm depraved on account I'm deprived.
So take him to a headshrinker.

My daddy beats my mommy,
My mommy clobbers me.
My grampa is a commy,
My gramma pushes tea.
My sister wears a mustache,
My brother wears a dress.
Goodness gracious that's why I'm a mess!

Yes Officer Krupke he shouldn't be here.
This boy don't need a couch,
He needs a useful career
Society's played him a terrible trick.
And socialogic'ly he's sick!
I'm sick!
We're sick, we're sick, we're sick sick sick.
Like we're socialogically sick.

In my opinion this child don't need to have his head shrunk at all.
Juvinille delinquency is purely a social disease!
Hey, I got a social disease!
So take him to a social worker!

Dear kindly, Social Worker,
They tell me get a job.
I'd be a soda jerker,
Which means I'd be a slob.
It's not I'm anti-social,
I'm only anti-work.
Glory ivy, that's why I'm a jerk!

Eek!
Officer Krupke you've done it again!
This boy don't need a job,
He needs a year in the pen.
It ain't just a question of misunderstood,
Deep down inside him, he's no good!
I'm no good!
We're no good, we're no good!
We're no earthly good,
Like the best of us is no damn good!

The trouble is he's lazy.
The trouble is he drinks.
The trouble is he's crazy.
The trouble is he stinks.
The trouble is he's growing.
The trouble is he's grown.
Krupke, we've got troubles of our own!
Gee, Officer Krupke,
We're down on our knees,
'Cause no one wants a fella with a social disease.
Gee, Officer Krupke,
What are we to do?
Gee, Officer Krupke,
Krup You!

West Side Story: Herr Wachtmeister Krupke (Russ Tamblyn, Jets)

Sieh dir die Bullen an, die glauben alles, was sie in den Zeitungen über uns miese Jugendkriminelle lesen.
Also geben wir ihnen das,
Etwas, woran sie glauben können.
Hey Sie!
Wer ich, Herr Wachtmeister Krupke?
Ja Sie!
Geben Sie mir einen guten Grund, Sie nicht zur Wache zu schleifen, Sie alter Punk!

Sehr geehrter, lieber Wachtmeister Krupke,
Sie müssen verstehen,
Es ist nur unsere Erziehung-ke,
Die uns außer Rand und Band geraten lässt.
Unsere Mütter sind alle Junkies,
Unsere Väter sind alle Säufer.
Donnerwetter, natürlich sind wir Punks!
Mann, Herr Wachtmeister Krupke, wir sind sehr aufgebracht;
Wir bekamen nie die Liebe, die jedes Kind bekommen sollte.
Wir sind keine Kriminellen,
Wir sind missverstanden.
Tief in uns drin ist Gutes!
Da ist Gutes!
Da ist Gutes, da ist Gutes,
Da ist ungenutztes Gutes!
Sogar im Inneren des Schlimmsten von uns ist Gutes!

Das ist eine rührende gute Geschichte!
Lass sie mich der Welt erzählen!
Erzähl sie einfach dem Richter.
Sehr geehrter Herr Richter, Euer Ehren,
Meine Eltern behandeln mich schlecht.
Mit all ihrem Marihuana,
Geben sie mir keinen Zug ab.
Sie wollten mich nicht haben,
Aber irgendwie wurde ich gezeugt.
Heiliger Bimbam, deshalb bin ich so schlecht!
Genau!
Herr Wachtmeister Krupke, Sie sind wirklich ein Spießer;
Dieser Junge braucht keinen Richter,
Er braucht die Behandlung eines Analytikers!
Es ist nur seine Neurose, die eingedämmt werden sollte.
Er ist psychisch gestört!
Ich bin gestört!
Wir sind gestört, wir sind gestört,
Wir sind die am meisten Gestörten,
Wir sind sozusagen psychisch gestört.

Nach Meinung dieses Gerichts ist dieses Kind verdorben, weil es kein normales Zuhause hatte.
Hey, ich bin verdorben, weil ich benachteiligt bin.
Also bringen Sie ihn zu einem Seelenklempner.

Mein Papa schlägt meine Mama,
Meine Mama verhaut mich.
Mein Opa ist ein Kommi,
Meine Oma verkauft Gras.
Meine Schwester trägt einen Schnurrbart,
Mein Bruder trägt ein Kleid.
Meine Güte, deshalb bin ich so ein Chaos!

Ja, Herr Wachtmeister Krupke, er sollte nicht hier sein.
Dieser Junge braucht keine Couch,
Er braucht eine nützliche Karriere.
Die Gesellschaft hat ihm einen üblen Streich gespielt.
Und soziologisch ist er krank!
Ich bin krank!
Wir sind krank, wir sind krank, wir sind krank, krank, krank.
Wir sind sozusagen soziologisch krank.

Meiner Meinung nach muss der Kopf dieses Kindes überhaupt nicht geschrumpft werden.
Jugendkriminalität ist rein eine soziale Krankheit!
Hey, ich hab 'ne soziale Krankheit!
Also bringen Sie ihn zu einem Sozialarbeiter!

Sehr geehrte, liebe Sozialarbeiterin,
Man sagt mir, ich soll mir einen Job suchen.
Ich wäre ein Limonadenzapfer,
Was bedeutet, ich wäre ein Faulpelz.
Es ist nicht so, dass ich antisozial bin,
Ich bin nur gegen Arbeit.
Heiliger Strohsack, deshalb bin ich ein Idiot!

Iih!
Herr Wachtmeister Krupke, Sie haben es wieder getan!
Dieser Junge braucht keinen Job,
Er braucht ein Jahr im Knast.
Es ist nicht nur eine Frage des Missverstandenseins,
Tief in seinem Inneren ist er nicht gut!
Ich bin nicht gut!
Wir sind nicht gut, wir sind nicht gut!
Wir taugen auf Erden nichts,
Selbst der Beste von uns ist verdammt nochmal nicht gut!

Das Problem ist, er ist faul.
Das Problem ist, er trinkt.
Das Problem ist, er ist verrückt.
Das Problem ist, er stinkt.
Das Problem ist, er wächst.
Das Problem ist, er ist erwachsen.
Krupke, wir haben unsere eigenen Probleme!
Mann, Herr Wachtmeister Krupke,
Wir liegen auf Knien,
Denn niemand will einen Kerl mit einer sozialen Krankheit.
Mann, Herr Wachtmeister Krupke,
Was sollen wir tun?
Mann, Herr Wachtmeister Krupke,
Krupp Sie!