Original Motion Picture Soundtrack - A Whole New World (From "Aladdin") - перевод текста песни на немецкий
Original Motion Picture Soundtrack A Whole New World (From "Aladdin")

A Whole New World (From "Aladdin")

Original Motion Picture Soundtrack




A Whole New World (From "Aladdin")
Eine ganz neue Welt (Aus "Aladdin")
I can show you the world
Ich kann dir die Welt zeigen
Shining, shimmering, splendid
Glänzend, schimmernd, prächtig
Tell me, princess, now when did
Sag mir, Prinzessin, wann hast du
You last let your heart decide?
Zuletzt dein Herz entscheiden lassen?
I can open your eyes
Ich kann deine Augen öffnen
Take you wonder by wonder
Dich Wunder um Wunder führen
Over sideways and under
Seitwärts und darunter
On a magic carpet ride
Auf einem Flug mit dem Zauberteppich
A whole new world
Eine ganz neue Welt
A new fantastic point of view
Ein neuer fantastischer Blickwinkel
No one to tell us "No"
Niemand, der uns "Nein" sagt
Or where to go
Oder wohin wir gehen sollen
Or say we're only dreaming
Oder sagt, wir träumen nur
A whole new world
Eine ganz neue Welt
A dazzling place I never knew
Ein blendender Ort, den ich nie kannte
But now from way up here
Doch jetzt von hier oben
It's crystal clear
Ist es kristallklar
That now I'm in a whole new world with you
Dass ich jetzt in einer ganz neuen Welt mit dir bin
Unbelievable sights
Unglaubliche Anblicke
Indescribable feeling
Unbeschreibliches Gefühl
Soaring, tumbling, freewheeling
Schwebend, taumelnd, frei drehend
Through an endless diamond sky
Durch einen endlosen Diamantenhimmel
A whole new world
Eine ganz neue Welt
Don't you dare close your eyes
Wage es ja nicht, deine Augen zu schließen
A hundred thousand things to see
Hunderttausend Dinge zu sehen
Hold your breath—it gets better
Halt den Atem an – es wird noch besser
I'm like a shooting star
Ich bin wie eine Sternschnuppe
I've come so far
Ich bin so weit gekommen
I can't go back to where I used to be
Ich kann nicht dorthin zurück, wo ich früher war
A whole new world
Eine ganz neue Welt
With new horizons to pursue
Mit neuen Horizonten, die es zu verfolgen gilt
I'll chase them anywhere
Ich werde sie überallhin jagen
There's time to spare
Wir haben Zeit übrig
Let me share this whole new world with you
Lass mich diese ganze neue Welt mit dir teilen
A whole new world
Eine ganz neue Welt
(A whole new world)
(Eine ganz neue Welt)
A new fantastic point of view
Ein neuer fantastischer Blickwinkel
No one to tell us "No"
Niemand, der uns "Nein" sagt
Or where to go
Oder wohin wir gehen sollen
Or say we're only dreaming
Oder sagt, wir träumen nur
A whole new world
Eine ganz neue Welt
Every turn a surprise
Jede Wendung eine Überraschung
With new horizons to pursue
Mit neuen Horizonten, die es zu verfolgen gilt
Every moment, red letter
Jeder Moment ein Festtag
I'll chase them anywhere
Ich werde sie überallhin jagen
There's time to spare
Wir haben Zeit übrig
I'll chase them anywhere
Ich werde sie überallhin jagen
There's time to spare
Wir haben Zeit übrig
Let me share this whole new world with you
Lass mich diese ganze neue Welt mit dir teilen
A whole new world
Eine ganz neue Welt
A whole new world
Eine ganz neue Welt
That's where we'll be
Dort werden wir sein
That's where we'll be
Dort werden wir sein
A thrilling chase
Eine aufregende Jagd
A wondrous place
Ein wundersamer Ort
For you and me
Für dich und mich




Авторы: Brian Yorkey, Thomas Kitt
Original Motion Picture Soundtrack - Original Motion Picture Soundtracks
Альбом
Original Motion Picture Soundtracks
дата релиза
15-12-2015

1 Lady Marmalade (From "Moulin Rouge!")
2 Can't Fight the Moonlight (From "Coyote Ugly")
3 My Heart Will Go On (From "Titanic")
4 Jai Ho (From "Slumdog Millionaire")
5 Help! (From "Help!")
6 Hero (From "Spider-Man")
7 The Sound of Silence (From "The Graduate")
8 Spice up Your Life (From "Spiceworld")
9 She's Like the Wind (From "Dirty Dancing")
10 Theme from Shaft (From "Shaft")
11 My Name Is Tallulah (From "Bugsy Malone")
12 If I Didn't Have You (From "Monsters, Inc.")
13 In Summer (From "Frozen")
14 Everybody's Talkin' (from "Midnight Cowboy")
15 These Boots Were Made for Walkin' (From "The Dukes of Hazzard")
16 Cups (From "Pitch Perfect")
17 (Meet) The Flintstones (From "The Flintstones")
18 Eye of the Tiger (From "Rocky Iii")
19 Diamonds Are Forever (From "Diamonds Are Forever")
20 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
21 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
22 Lose Yourself (From "8 Mile")
23 Down to the River to Pray (From "O Brother, Where Art Thou?")
24 Crazy Youngsters (From "Pitch Perfect 2")
25 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
26 The Neverending Story (From "The Neverending Story")
27 Scarborough Fair/Canticle (From "The Graduate")
28 You Never Can Tell (From "Pulp Fiction")
29 It Must Have Been Love (From "Pretty Woman")
30 Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever")
31 From Russia with Love (From "From Russia with Love")
32 Kiss from a Rose (From "Batman Forever")
33 Work It Out (From "Austin Powers in Goldmember")
34 Let's Go Crazy (From "Purple Rain")
35 Work This Out (From "High School Musical 2")
36 Streets of Philadelphia (From "Philadelphia")
37 Baby, I'm a Star (From "Purple Rain")
38 Mustang Sally (From "The Commitments")
39 Iris (From "City of Angels")
40 (Where Do I Begin?) Love Story (from "Love Story")
41 Tomorrow Never Dies (From "Tomorrow Never Dies")
42 Come What May (From "Moulin Rouge!)
43 Take My Breath Away (From "Top Gun")
44 Gangsta's Paradise (From "Dangerous Minds")
45 Little Green Bag (From "Resevoir Dogs")
46 A Whole New World (From "Aladdin")
47 Summer Holiday (From "Summer Holiday")
48 (Everything I Do) I Do It for You (From "Robin Hood: Prince of Theives")
49 Cruella De Vil (From "101 Dalmations")
50 Mad World (From "Donnie Darko")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.