Текст и перевод песни Original Cast - Ghostbusters (From "Ghostbusters")

When the girls, when the girls talk
When the girls talk boys
Oh, when the girls, when the girls talk
When the girls talk boys

Hey!

When you're talking to your girls, do you talk about me?
Do you say that I'm a sweetheart, do you say that I'm a freak?
Do you tell them white lies, do you tell them the truth?
Do you tell them that you love me the way that I've been loving you?

'Cause every night you and I find ourselves
Kissing and touching like no one else
Falling and falling until I fell
For you

'Cause I've been talking to my friends
The way you take away my breath
It's something bigger than myself
It's something I don't understand, no, no
I know we're young and people change
And we may never feel the same
So baby, tell me what you say

When the girls, when the girls talk
When the girls talk boys (I can hear 'em talking)
Oh, when the girls (when the girls), when the girls talk
When the girls talk boys

Hey! (hey)

When you're talking to your girls, do you talk about me?
Do you tell them I'm your lover, that I'm all that you need?
Do you tell them white lies, do you tell them the truth?
Do you tell them that you love me, the way that I've been loving you?

'Cause every night you and I find ourselves
Kissing and touching like no one else
Falling and falling until I fell
For you

'Cause I've been talking to my friends
The way you take away my breath
It's something bigger than myself
It's something I don't understand, no, no
I know we're young and people change
And we may never feel the same
So baby tell me what you say

When the girls, when the girls talk
When the girls talk boys (I can hear 'em talking)
Oh, when the girls, when the girls talk
When the girls talk boys

Talk talk talk talk
Talk talk talk talk (when the girls talk boys)
Talk talk talk talk (when the girls)
Talk talk talk talk
Hey!

Когда девушки, когда девушки разговаривают ...
Когда девочки разговаривают мальчики
О, когда девушки, когда девушки разговаривают ...
Когда девочки разговаривают мальчики

Эй!

Когда ты разговариваешь со своими девочками, ты говоришь обо мне?
Ты говоришь, что я милашка, ты говоришь, что я урод?
Ты говоришь им невинную ложь, ты говоришь им правду?
Ты говоришь им, что любишь меня так же, как я люблю тебя?

Потому что каждую ночь мы с тобой находим друг друга.
Целоваться и прикасаться, как никто другой.
Падал и падал, пока не упал.
Для тебя

Потому что я разговаривал со своими друзьями
То, как ты забираешь мое дыхание.
Это нечто большее, чем я сам.
Это что-то, чего я не понимаю, нет, нет.
Я знаю что мы молоды и люди меняются
И мы можем никогда не чувствовать то же самое.
Так что, детка, скажи мне, что ты говоришь?

Когда девушки, когда девушки разговаривают ...
Когда девочки разговаривают с мальчиками (я слышу, как они разговаривают).
О, когда девушки (когда девушки), когда девушки разговаривают
Когда девочки разговаривают мальчики

Эй! (эй!)

Когда ты разговариваешь со своими девочками, ты говоришь обо мне?
Ты говоришь им, что я твой любовник, что я-все, что тебе нужно?
Ты говоришь им невинную ложь, ты говоришь им правду?
Ты говоришь им, что любишь меня так же, как я люблю тебя?

Потому что каждую ночь мы с тобой находим друг друга.
Целоваться и прикасаться, как никто другой.
Падал и падал, пока не упал.
Для тебя

Потому что я разговаривал со своими друзьями
То, как ты забираешь мое дыхание.
Это нечто большее, чем я сам.
Это что-то, чего я не понимаю, нет, нет.
Я знаю что мы молоды и люди меняются
И мы можем никогда не чувствовать то же самое.
Так что детка скажи мне что ты говоришь

Когда девушки, когда девушки разговаривают ...
Когда девочки разговаривают с мальчиками (я слышу, как они разговаривают).
О, когда девушки, когда девушки разговаривают ...
Когда девочки разговаривают мальчики

Говори говори говори
Говори, говори, говори, говори (когда девочки разговаривают с мальчиками).
Говори, говори, говори, говори (когда девушки).
Говори говори говори
Эй!