Original Motion Picture Soundtrack - Take My Breath Away (From "Top Gun") - перевод текста песни на русский
Original Motion Picture Soundtrack Take My Breath Away (From "Top Gun")

Original Motion Picture Soundtrack - Take My Breath Away (From "Top Gun")

Текст и перевод песни Original Motion Picture Soundtrack - Take My Breath Away (From "Top Gun")




Take My Breath Away (From "Top Gun")
Забери моё дыхание (Из фильма "Лучший стрелок")
Watching every motion
Наблюдаю за каждым движением
In my foolish lover's game
В глупой игре моей любви,
On this endless ocean
В этом бескрайнем океане
Finally lovers know no shame
Влюбленные наконец-то не знают стыда.
Turning and returning
Возвращаясь снова и снова
To some secret place inside
В какое-то тайное место внутри,
Watching in slow motion
Наблюдаю, как в замедленной съемке
As you turn around and say
Ты поворачиваешься и говоришь:
Take my breath away
Забери моё дыхание,
Take my breath away
Забери моё дыхание.
Watching I keep waiting
Наблюдая, я продолжаю ждать,
Still anticipating love
Всё ещё предвкушая любовь,
Never hesitating to become the fated ones
Никогда не сомневаясь в том, чтобы стать теми, кому суждено быть вместе.
Turning and returning
Возвращаясь снова и снова
To some secret place to hide
В какое-то тайное место, чтобы спрятаться,
Watching in slow motion
Наблюдаю, как в замедленной съемке
As you turn to me and say
Ты поворачиваешься ко мне и говоришь:
Take my breath away
Забери моё дыхание.
Through the hourglass I saw you
Сквозь песочные часы я видела тебя,
In time you slipped away
Время шло, и ты ускользнул.
When the mirror crashed I called you
Когда зеркало разбилось, я позвала тебя
And turned to hear you say
И обернулась, чтобы услышать, как ты говоришь:
If only for today
Хотя бы на сегодня
I am unafraid
Я ничего не боюсь.
Take my breath away
Забери моё дыхание,
Take my breath away
Забери моё дыхание.
Watching every motion
Наблюдаю за каждым движением
In this foolish lover's game
В этой глупой игре в любовь,
Haunted by the notion
Преследуемая мыслью,
Somewhere there's a love in flames
Что где-то есть любовь, объятая пламенем.
Turning and returning
Возвращаясь снова и снова
To some secret place inside
В какое-то тайное место внутри,
Watching in slow motion
Наблюдаю, как в замедленной съемке
As you turn my way and say
Ты поворачиваешься ко мне и говоришь:
Take my breath away
Забери моё дыхание,
Take my breath away
Забери моё дыхание,
Take my breath away
Забери моё дыхание,
Take my breath away
Забери моё дыхание.




Авторы: Giorgio Moroder, Tom Whitlock
Original Motion Picture Soundtrack - Original Motion Picture Soundtracks
Альбом
Original Motion Picture Soundtracks
дата релиза
15-12-2015

1 Lady Marmalade (From "Moulin Rouge!")
2 Can't Fight the Moonlight (From "Coyote Ugly")
3 My Heart Will Go On (From "Titanic")
4 Jai Ho (From "Slumdog Millionaire")
5 Help! (From "Help!")
6 Hero (From "Spider-Man")
7 The Sound of Silence (From "The Graduate")
8 Spice up Your Life (From "Spiceworld")
9 She's Like the Wind (From "Dirty Dancing")
10 Theme from Shaft (From "Shaft")
11 My Name Is Tallulah (From "Bugsy Malone")
12 If I Didn't Have You (From "Monsters, Inc.")
13 In Summer (From "Frozen")
14 Everybody's Talkin' (from "Midnight Cowboy")
15 These Boots Were Made for Walkin' (From "The Dukes of Hazzard")
16 Cups (From "Pitch Perfect")
17 (Meet) The Flintstones (From "The Flintstones")
18 Eye of the Tiger (From "Rocky Iii")
19 Diamonds Are Forever (From "Diamonds Are Forever")
20 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
21 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
22 Lose Yourself (From "8 Mile")
23 Down to the River to Pray (From "O Brother, Where Art Thou?")
24 Crazy Youngsters (From "Pitch Perfect 2")
25 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
26 The Neverending Story (From "The Neverending Story")
27 Scarborough Fair/Canticle (From "The Graduate")
28 You Never Can Tell (From "Pulp Fiction")
29 It Must Have Been Love (From "Pretty Woman")
30 Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever")
31 From Russia with Love (From "From Russia with Love")
32 Kiss from a Rose (From "Batman Forever")
33 Work It Out (From "Austin Powers in Goldmember")
34 Let's Go Crazy (From "Purple Rain")
35 Work This Out (From "High School Musical 2")
36 Streets of Philadelphia (From "Philadelphia")
37 Baby, I'm a Star (From "Purple Rain")
38 Mustang Sally (From "The Commitments")
39 Iris (From "City of Angels")
40 (Where Do I Begin?) Love Story (from "Love Story")
41 Tomorrow Never Dies (From "Tomorrow Never Dies")
42 Come What May (From "Moulin Rouge!)
43 Take My Breath Away (From "Top Gun")
44 Gangsta's Paradise (From "Dangerous Minds")
45 Little Green Bag (From "Resevoir Dogs")
46 A Whole New World (From "Aladdin")
47 Summer Holiday (From "Summer Holiday")
48 (Everything I Do) I Do It for You (From "Robin Hood: Prince of Theives")
49 Cruella De Vil (From "101 Dalmations")
50 Mad World (From "Donnie Darko")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.