Текст и перевод песни Uman - Bad Boy Jimmy

Bad Boy Jimmy

Jimmy
Bad boy Jimmy
Jimmy
Bad boy Jimmy...

Jimmy, t'étais un bon gars quand on était petit,
On était inséparable, t'était mon meilleur ami.
On n'était pas premier de classe, on n'a jamais eu de prix,
A part, peut-être, celui de la camaraderie.

On f'sait l'école buissonnière, on jouait au football,
Tu marquais les buts et moi je gardais le goal.
On avait peur de personne, on roulait des épaules,
Comme des p'tits kaïd et les filles nous trouvaient drôle.

On a fait les quatre cents coups dans la bonne humeur,
Comme le jour où on a vidé tous les extincteurs.
On a passé quelques heures dans le bureau du directeur,
On leur en a fait voir de toutes les couleurs.

Jimmy, rentreras-tu ce soir?
Toute la famille t'attend à la maison.
Eh Jimmy, t'es toujours dans les histoires.
Ça va mal finir si tu ne fais pas attention!
Oh Jimmy, rentreras-tu ce soir?
Ou bien faudra-t-il venir te voir en prison?
Eh Jimmy, t'es toujours dans les histoires.
Jimmy, t'es toujours dans les histoires...

Mais quand on a grandi, les choses se sont compliqués,
La discipline, les études, ça te faisait chier.
On trainait encore ensemble mais je t'ai senti t'éloigner,
Dès la première bière, dès le premier tarpet.

Les sanctions et les menaces, tout ça, ça n'a rien changer,
Comme ils ne pouvaient pas t'aider, ils ont choisi d'te virer.
T'étais libre de glander, tenir les murs de quartier,
Te niquer ta vie pour d'la petite monnaies.

Alors tu t'es mis dans le biz, dans les petits trafics.
Au début, c'était cool, tu t'es fait un peu de fric.
Mais ces plans là, ça roule et puis ça s'complique,
La dernière fois que j't'ai vu, t'était entre deux flics...

Jimmy, rentreras-tu ce soir?
Toute la famille t'attend à la maison.
Eh Jimmy, t'es toujours dans les histoires.
Ça va mal finir si tu ne fais pas attention!
Oh Jimmy, rentreras-tu ce soir?
Ou bien faudra-t-il venir te voir en prison?
Eh Jimmy, t'es toujours dans les histoires.
Jimmy, t'es toujours dans les histoires...

Tu fais des allers-retours de la rue à la zonzon.
Dès dehors, tu ne penses qu'à prendre du pognon.
Tu as de nouveaux amis, de nouvelle façon.
Ta mère se demande si tu es bien son garçon.

Tes mains sentent la poudre et ton regard sent l'acier,
Ton âme sent le soufre et ton cœur s'est refermé.
Je ne vois plus dans tes yeux la trace de notre amitié,
Je ne vois que le cimetière où nos rêves sont enterrés.

Tu collectionnes les problèmes et les ennemis.
Tu dessines un avenir noir, sous un ciel gris,
Il n'y a pas de soleil sur le chemin qu'tu as pris.
La cellule ou le cercueil, Jimmy c'est pas une vie...

Jimmy, rentreras-tu ce soir?
Toute la famille t'attend à la maison.
Eh Jimmy, t'es toujours dans les histoires.
Ça va mal finir si tu ne fais pas attention!
Oh Jimmy, rentreras-tu ce soir?
Ou bien faudra-t-il venir te voir en prison?
Eh Jimmy, t'es toujours dans les histoires.
Jimmy, t'es toujours dans les histoires...

Bad Boy Jimmy

Jimmy
Bad boy Jimmy
Jimmy
Bad boy Jimmy...

Jimmy, tu étais un bon gars quand on était petit,
On était inséparables, tu étais mon meilleur ami.
On n'était pas premiers de la classe, on n'a jamais eu de prix,
À part, peut-être, celui de la camaraderie.

On faisait l'école buissonnière, on jouait au football,
Tu marquais les buts et moi je gardais le goal.
On avait peur de personne, on roulait des épaules,
Comme des petits caïds et les filles nous trouvaient drôles.

On a fait les quatre cents coups dans la bonne humeur,
Comme le jour où on a vidé tous les extincteurs.
On a passé quelques heures dans le bureau du directeur,
On leur en a fait voir de toutes les couleurs.

Jimmy, rentreras-tu ce soir ?
Toute la famille t'attend à la maison.
Eh Jimmy, t'es toujours dans les histoires.
Ça va mal finir si tu ne fais pas attention !
Oh Jimmy, rentreras-tu ce soir ?
Ou bien faudra-t-il venir te voir en prison ?
Eh Jimmy, t'es toujours dans les histoires.
Jimmy, t'es toujours dans les histoires...

Mais quand on a grandi, les choses se sont compliquées,
La discipline, les études, ça te faisait chier.
On traînait encore ensemble mais je t'ai senti t'éloigner,
Dès la première bière, dès le premier pétard.

Les sanctions et les menaces, tout ça, ça n'a rien changé,
Comme ils ne pouvaient pas t'aider, ils ont choisi de te virer.
T'étais libre de glander, tenir les murs du quartier,
Te niquer ta vie pour de la petite monnaie.

Alors tu t'es mis dans le biz, dans les petits trafics.
Au début, c'était cool, tu t'es fait un peu de fric.
Mais ces plans-là, ça roule et puis ça se complique,
La dernière fois que je t'ai vu, t'étais entre deux flics...

Jimmy, rentreras-tu ce soir ?
Toute la famille t'attend à la maison.
Eh Jimmy, t'es toujours dans les histoires.
Ça va mal finir si tu ne fais pas attention !
Oh Jimmy, rentreras-tu ce soir ?
Ou bien faudra-t-il venir te voir en prison ?
Eh Jimmy, t'es toujours dans les histoires.
Jimmy, t'es toujours dans les histoires...

Tu fais des allers-retours de la rue à la zonzon.
Dès que t'es dehors, tu ne penses qu'à prendre du pognon.
Tu as de nouveaux amis, de nouvelles façons de faire.
Ta mère se demande si tu es bien son garçon.

Tes mains sentent la poudre et ton regard sent l'acier,
Ton âme sent le soufre et ton cœur s'est refermé.
Je ne vois plus dans tes yeux la trace de notre amitié,
Je ne vois que le cimetière où nos rêves sont enterrés.

Tu collectionnes les problèmes et les ennemis.
Tu dessines un avenir noir, sous un ciel gris,
Il n'y a pas de soleil sur le chemin que tu as pris.
La cellule ou le cercueil, Jimmy, ce n'est pas une vie...

Jimmy, rentreras-tu ce soir ?
Toute la famille t'attend à la maison.
Eh Jimmy, t'es toujours dans les histoires.
Ça va mal finir si tu ne fais pas attention !
Oh Jimmy, rentreras-tu ce soir ?
Ou bien faudra-t-il venir te voir en prison ?
Eh Jimmy, t'es toujours dans les histoires.
Jimmy, t'es toujours dans les histoires...