Từng Là Ký Ức (Lofi) - Orinn перевод на немецкий

Từng Là Ký Ức (Lofi)

Giữa chúng ta hôm nay trầm lắng
Có lẽ bao tâm tư nặng mang
Chỉ là lời từ biệt sau cuối
Vậy tại sao mình không nhìn nhau để nói?

Vì lòng em, người luôn hiểu thấu
Mình càng yêu là sẽ càng đau
Vậy đành dối nhau
Ngốc nghếch chẳng phải yêu đơn phương
Mà là hai người bên cạnh nhưng lại giả vờ chẳng vấn vương

Vờ như ta vẫn sống tốt những ngày hai ta cách xa
Vờ như ta chẳng đau dẫu cho dù ta rất nhớ nhau
Một người chẳng thể nói ra hết
Một người chỉ lặng im giấu kín, đánh mất nhau

Dặn lòng buông nhẹ xuống để đêm về không thấy xót xa
Dù sương rơi lạnh giá cũng chẳng để nỗi nhớ vỡ òa
Dẫu có nặng lòng vẫn chia ly
Nước mắt lặng thầm vẫn phải bước đi

Vì lòng em, người luôn hiểu thấu
Mình càng yêu là sẽ càng đau
Vậy đành dối nhau
Ngốc nghếch chẳng phải yêu đơn phương
Mà là hai người bên cạnh nhưng lại giả vờ chẳng vấn vương

Vờ như ta vẫn sống tốt những ngày hai ta cách xa
Vờ như ta chẳng đau dẫu cho dù ta rất nhớ nhau
Một người chẳng thể nói ra hết
Một người chỉ lặng im giấu kín, đánh mất nhau

Dặn lòng buông nhẹ xuống để đêm về không thấy xót xa
Dù sương rơi lạnh giá cũng chẳng để nỗi nhớ vỡ òa
Dẫu có nặng lòng vẫn chia ly
Nước mắt lặng thầm vẫn phải bước đi

Vờ như ta vẫn sống, những ngày hai ta cách xa
Vờ như ta chẳng đau, dù ta rất nhớ nhau
Một người chẳng thể nói ra hết
Chỉ lặng im giấu kín, đánh mất nhau, oh ho

Dặn lòng buông nhẹ xuống để đêm về không thấy xót xa
Dù sương rơi lạnh giá cũng chẳng để nỗi nhớ vỡ tan
Dẫu có nặng lòng vẫn chia ly
Nước mắt lặng thầm vẫn phải bước đi

Có lẽ sau này ta nghĩ tới
Hai ta chỉ từng là ký ức thôi

Einstige Erinnerung (Lofi)

Zwischen uns ist es heute so still,
Vielleicht, weil uns so viele Gedanken belasten.
Es sind nur die letzten Abschiedsworte,
Warum also sehen wir uns nicht an und sprechen?

Weil du mein Herz immer verstanden hast,
Je mehr wir lieben, desto mehr wird es schmerzen.
Also täuschen wir uns lieber,
Es ist nicht dumm, einseitig zu lieben,
Sondern wenn zwei Menschen nebeneinander sind und so tun, als ob sie sich nichts bedeuten.

Wir tun so, als ob wir gut leben, seit wir getrennt sind,
Wir tun so, als ob wir keinen Schmerz hätten, obwohl wir uns sehr vermissen.
Einer kann nicht alles aussprechen,
Der andere schweigt und verbirgt es, und so verlieren wir uns.

Ich sage mir, ich soll loslassen, damit ich nachts keinen Schmerz spüre,
Auch wenn der Tau kalt fällt, lasse ich die Sehnsucht nicht überhandnehmen.
Auch wenn es schwerfällt, trennen wir uns,
Mit stillen Tränen muss ich weitergehen.

Weil du mein Herz immer verstanden hast,
Je mehr wir lieben, desto mehr wird es schmerzen.
Also täuschen wir uns lieber,
Es ist nicht dumm, einseitig zu lieben,
Sondern wenn zwei Menschen nebeneinander sind und so tun, als ob sie sich nichts bedeuten.

Wir tun so, als ob wir gut leben, seit wir getrennt sind,
Wir tun so, als ob wir keinen Schmerz hätten, obwohl wir uns sehr vermissen.
Einer kann nicht alles aussprechen,
Der andere schweigt und verbirgt es, und so verlieren wir uns.

Ich sage mir, ich soll loslassen, damit ich nachts keinen Schmerz spüre,
Auch wenn der Tau kalt fällt, lasse ich die Sehnsucht nicht überhandnehmen.
Auch wenn es schwerfällt, trennen wir uns,
Mit stillen Tränen muss ich weitergehen.

Wir tun so, als ob wir leben, seit wir getrennt sind,
Wir tun so, als ob wir keinen Schmerz hätten, obwohl wir uns sehr vermissen.
Einer kann nicht alles aussprechen,
Schweigt nur und verbirgt es, und so verlieren wir uns, oh ho.

Ich sage mir, ich soll loslassen, damit ich nachts keinen Schmerz spüre,
Auch wenn der Tau kalt fällt, lasse ich die Sehnsucht nicht zerbrechen.
Auch wenn es schwerfällt, trennen wir uns,
Mit stillen Tränen muss ich weitergehen.

Vielleicht werden wir später, wenn wir daran denken,
Einsehen, dass wir nur eine Erinnerung waren.