Текст и перевод песни Orinn - Anh Sợ Yêu (Lofi Ver.)

Anh Sợ Yêu (Lofi Ver.)

Có bao người yêu chân thành
Mà nhận lấy chỉ là niềm đau thôi
Nhưng có người không thật lòng
Lại nhận lấy nhiều niềm vui

Thế mới hiểu sống trên đời
Nặng tình quá sẽ chỉ khổ mình thôi
Nếu cho đi là sẽ nhận lại
Thì lấy đâu ra hai từ đơn phương

Vì tổn thương nhiều quá nên chẳng yêu thêm một ai
Vì nỗi đau ngày ấy cứ theo anh từng ngày
Sợ tiếng yêu vội vã trao ai lúc xót xa
Tội nghiệp người ta

Liệu sống một cuộc sống chẳng cần biết yêu là chi
Hạnh phúc hơn giờ không anh nghĩ là có
Niềm tin đâu còn nữa mà yêu ai hết thân
Anh sợ yêu

Thế mới hiểu sống trên đời
Nặng tình quá sẽ chỉ khổ mình thôi
Nếu cho đi là sẽ nhận lại
Thì lấy đâu ra hai từ đơn phương

Vì tổn thương nhiều quá nên chẳng yêu thêm một ai
Vì nỗi đau ngày ấy cứ theo anh từng ngày
Sợ tiếng yêu vội vã trao ai lúc xót xa
Tội nghiệp người ta

Liệu sống một cuộc sống chẳng cần biết yêu là chi
Hạnh phúc hơn giờ không anh nghĩ nên là có
Niềm tin đâu còn nữa mà yêu ai hết thân
Anh sợ yêu

Vì tổn thương nhiều quá nên chẳng yêu thêm một ai
Vì nỗi đau ngày ấy cứ theo anh từng ngày
Sợ tiếng yêu vội vã trao ai lúc xót xa
Tội nghiệp người ta

Liệu sống một cuộc sống chẳng cần biết yêu là chi
Hạnh phúc hơn giờ không anh nghĩ nên là có
Niềm tin đâu còn nữa mà yêu ai hết thân
Anh sợ yêu

Niềm tin đâu còn nữa mà yêu ai hết thân
Anh sợ yêu

J'ai Peur d'Aimer (Lofi Ver.)

Combien de personnes aiment sincèrement
Mais ne reçoivent que de la douleur ?
Mais il y a des gens qui n'aiment pas vraiment
Et reçoivent beaucoup de joie

C'est comme ça qu'on comprend la vie
Être trop amoureux ne te rendra que malheureux
Si donner c'est recevoir
Alors d'où viennent ces deux mots "amour non partagé" ?

J'ai tellement été blessé que je n'aime plus personne
La douleur de ce jour-là me poursuit chaque jour
J'ai peur que le mot "amour" prononcé trop vite ne te fasse mal
Tu n'en vaux pas la peine

Vivre une vie sans savoir ce qu'est l'amour ?
Je pense qu'on serait plus heureux maintenant
La confiance n'existe plus pour aimer quelqu'un totalement
J'ai peur d'aimer

C'est comme ça qu'on comprend la vie
Être trop amoureux ne te rendra que malheureux
Si donner c'est recevoir
Alors d'où viennent ces deux mots "amour non partagé" ?

J'ai tellement été blessé que je n'aime plus personne
La douleur de ce jour-là me poursuit chaque jour
J'ai peur que le mot "amour" prononcé trop vite ne te fasse mal
Tu n'en vaux pas la peine

Vivre une vie sans savoir ce qu'est l'amour ?
Je pense qu'on serait plus heureux maintenant
La confiance n'existe plus pour aimer quelqu'un totalement
J'ai peur d'aimer

J'ai tellement été blessé que je n'aime plus personne
La douleur de ce jour-là me poursuit chaque jour
J'ai peur que le mot "amour" prononcé trop vite ne te fasse mal
Tu n'en vaux pas la peine

Vivre une vie sans savoir ce qu'est l'amour ?
Je pense qu'on serait plus heureux maintenant
La confiance n'existe plus pour aimer quelqu'un totalement
J'ai peur d'aimer

La confiance n'existe plus pour aimer quelqu'un totalement
J'ai peur d'aimer