Mỹ Nhân (Remix) - Orinn перевод на французский

Mỹ Nhân (Remix)

Lướt qua ngày tháng mãi trôi theo hình dung kia
Nụ cười xinh, bờ môi cong dáng em yêu kiều
Chọn bông hoa sắc hương này giữ mãi cho riêng mình em thôi
Lời yêu thương có đơn phương với anh không?

Trái tim này đã lỡ yêu em từ bao lâu
Người con gái dịu dàng như những cánh hoa hồng
Liệu rằng anh viết thư tình muốn nói nhớ em được không em?
Chờ hồi âm dẫu bao lâu cũng không sao

Mỹ nhân ơi, xinh đẹp tuyệt vời
Muốn theo em đi đến chân trời
Lắng nghe tim bồi hồi
Ngày đêm nhớ thương em
Đến nơi nào anh sẽ gặp nàng?

Mỹ nhân ơi, xinh đẹp tuyệt vời
Trái tim anh muốn nói bao lời
Giấc mơ kia nồng nàn
Cùng em mãi sánh đôi
Anh sẽ giữ mãi em không rời

Từ ngày anh gặp được em, mỹ nhân ở trên trần gian ngã ngũ
Bao lầm than khốn khổ, vì dư tình tan đã cũ
Gặp nhau là thiên duyên tiền định đã làm hai ta vấn vương
Nàng biết đàn, nàng biết ca, biết làm tim ta chấn thương

Vì trót thương, trót nhớ nên muốn theo nàng mãi về sau
Nụ cười, cả ánh mắt khiến ta lại càng muốn kề nhau
Dẫu mai sau có bao nàng mỹ nữ sắc hoa gọi mời
Thì nàng ơi, ta sẽ luôn ở bên em trọn đời, vì...

Trái tim này đã lỡ yêu em từ bao lâu
Người con gái dịu dàng như những cánh hoa hồng
Liệu rằng anh viết thư tình muốn nói nhớ em được không em?
Chờ hồi âm dẫu bao lâu cũng không sao

Mỹ nhân ơi, xinh đẹp tuyệt vời
Muốn theo em đi đến chân trời
Lắng nghe tim bồi hồi
Ngày đêm nhớ thương em
Đến nơi nào anh sẽ gặp nàng?

Mỹ nhân ơi, xinh đẹp tuyệt vời
Trái tim anh muốn nói bao lời
Giấc mơ kia nồng nàn
Cùng em mãi sánh đôi
Anh sẽ giữ mãi em không rời

Mỹ nhân ơi, xinh đẹp tuyệt vời
Muốn theo em đi đến chân trời
Lắng nghe tim bồi hồi
Ngày đêm nhớ thương em
Đến nơi nào anh sẽ gặp nàng?

Mỹ nhân ơi, xinh đẹp tuyệt vời (mỹ nhân ơi)
Trái tim anh muốn nói bao lời
Giấc mơ kia nồng nàn
Cùng em mãi sánh đôi
Anh sẽ giữ mãi em không rời

La Belle (Remix)

Les jours et les mois passent, emportés par ton image
Ton joli sourire, tes lèvres courbées, ta gracieuse silhouette
Je choisis cette fleur parfumée et la garde rien que pour toi
Mon amour est-il à sens unique ?

Mon cœur s'est épris de toi depuis si longtemps
Tu es une femme douce comme les pétales d'une rose
Puis-je t'écrire une lettre d'amour pour te dire combien tu me manques ?
J'attendrai ta réponse, peu importe le temps que cela prendra

Oh ma belle, tu es d'une beauté exquise
Je veux te suivre jusqu'au bout du monde
J'écoute mon cœur battre la chamade
Jour et nuit, je pense à toi
Où puis-je te retrouver ?

Oh ma belle, tu es d'une beauté exquise
Mon cœur a tant de choses à te dire
Ce rêve si intense
D'être toujours à tes côtés
Je te garderai près de moi pour toujours

Depuis que je t'ai rencontrée, ma belle, toutes les autres femmes du monde ont perdu de leur éclat
Mes anciennes peines et souffrances, dues à un amour passé, se sont envolées
Notre rencontre est un destin, un lien qui nous unit
Tu sais jouer de la musique, tu sais chanter, tu sais bouleverser mon cœur

Parce que je suis tombé amoureux, parce que tu me manques, je veux te suivre pour toujours
Ton sourire, ton regard, me donnent envie d'être près de toi
Même si demain d'autres belles femmes m'attirent par leur beauté
Je te promets, ma belle, que je resterai à tes côtés pour la vie, car...

Mon cœur s'est épris de toi depuis si longtemps
Tu es une femme douce comme les pétales d'une rose
Puis-je t'écrire une lettre d'amour pour te dire combien tu me manques ?
J'attendrai ta réponse, peu importe le temps que cela prendra

Oh ma belle, tu es d'une beauté exquise
Je veux te suivre jusqu'au bout du monde
J'écoute mon cœur battre la chamade
Jour et nuit, je pense à toi
Où puis-je te retrouver ?

Oh ma belle, tu es d'une beauté exquise
Mon cœur a tant de choses à te dire
Ce rêve si intense
D'être toujours à tes côtés
Je te garderai près de moi pour toujours

Oh ma belle, tu es d'une beauté exquise
Je veux te suivre jusqu'au bout du monde
J'écoute mon cœur battre la chamade
Jour et nuit, je pense à toi
Où puis-je te retrouver ?

Oh ma belle, tu es d'une beauté exquise (ma belle)
Mon cœur a tant de choses à te dire
Ce rêve si intense
D'être toujours à tes côtés
Je te garderai près de moi pour toujours