Текст и перевод песни Orinn - Về Với Anh Đi (Lofi Ver.)

Về Với Anh Đi (Lofi Ver.)

Anh muốn thấy nụ cười em khi thức dậy
Như lúc chúng mình chưa rời xa nhau ấy
Em trở về đi, về với anh đi
Em hãy quay về đi

Giọt nước mắt vội lăn trên đôi khóe mi
Anh biết khóc nhìn trông mình thật yếu đuối
Mà sao cứ như vậy
Có ai hiểu được đâu
Hiểu những điều anh đang chôn giấu đâu

Tình yêu anh trao về em chưa bao giờ phai theo tháng năm
Thời gian nếu có làm thay đổi thì cũng chỉ
Đắm say hơn thôi mà
Cớ sao em nghi ngờ
"Trái tim anh thật ra từ lâu đã có một người thứ ba"

Ngoài em ra anh còn yêu ai đâu còn thương ai nữa đâu
Ngoài em ra đâu còn ai làm anh vui chứ
Giá như anh có thể, nói với em những lời
Xóa tan đi hoài nghi thì chúng mình sẽ không phải xa nhau
Rồi khiến tim đau thế này

Giọt nước mắt vội lăn trên đôi khóe mi
Anh biết khóc mình trông thật yếu đuối
Mà sao cứ như vậy
Có ai hiểu được đâu
Hiểu những điều anh đang chôn giấu đâu

Tình yêu anh trao về em chưa bao giờ phai theo tháng năm
Thời gian nếu có làm thay đổi thì cũng chỉ
Đắm say hơn thôi mà
Cớ sao em nghi ngờ
"Trái tim anh thật ra từ lâu đã có một người thứ ba"

Ngoài em ra anh còn yêu ai đâu còn thương ai nữa đâu
Ngoài em ra đâu còn ai làm anh vui chứ
Giá như anh có thể nói với em những lời
Xóa tan đi hoài nghi thì chúng mình sẽ không phải xa nhau
Rồi khiến tim đau thế này

Tình yêu anh trao về em chưa bao giờ phai theo tháng năm
Thời gian nếu có làm thay đổi thì cũng chỉ
Đắm say hơn thôi mà
Cớ sao em nghi ngờ
"Trái tim anh thật ra từ lâu đã có một người thứ ba"

Ngoài em ra anh còn yêu ai đâu còn thương ai nữa đâu
Ngoài em ra đâu còn ai làm anh vui chứ
Giá như anh có thể nói với em những lời
Xóa tan đi hoài nghi thì chúng mình sẽ không phải xa nhau
Rồi khiến tim đau thế này

Reviens avec moi (Version Lofi)

Je veux voir ton sourire quand tu te réveilles
Comme quand on était ensemble, avant qu'on ne se sépare
Reviens avec moi, reviens avec moi
Reviens s'il te plaît

Des larmes coulent sur mes joues
Je sais que je parais faible quand je pleure
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Personne ne comprend
Personne ne comprend ce que je cache

L'amour que je te porte ne s'est jamais estompé au fil des années
Si le temps a changé quelque chose, c'est que
J'en suis devenu encore plus amoureux
Pourquoi tu doutes ?
“Mon cœur a toujours appartenu à une autre”

Je n'aime personne d'autre, je n'aime personne d'autre que toi
Qui d'autre que toi pourrait me rendre heureux ?
Si seulement je pouvais te dire des mots
Pour dissiper tes doutes, on ne se serait pas séparés
Et je n'aurais pas ce cœur brisé

Des larmes coulent sur mes joues
Je sais que je parais faible quand je pleure
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Personne ne comprend
Personne ne comprend ce que je cache

L'amour que je te porte ne s'est jamais estompé au fil des années
Si le temps a changé quelque chose, c'est que
J'en suis devenu encore plus amoureux
Pourquoi tu doutes ?
“Mon cœur a toujours appartenu à une autre”

Je n'aime personne d'autre, je n'aime personne d'autre que toi
Qui d'autre que toi pourrait me rendre heureux ?
Si seulement je pouvais te dire des mots
Pour dissiper tes doutes, on ne se serait pas séparés
Et je n'aurais pas ce cœur brisé

L'amour que je te porte ne s'est jamais estompé au fil des années
Si le temps a changé quelque chose, c'est que
J'en suis devenu encore plus amoureux
Pourquoi tu doutes ?
“Mon cœur a toujours appartenu à une autre”

Je n'aime personne d'autre, je n'aime personne d'autre que toi
Qui d'autre que toi pourrait me rendre heureux ?
Si seulement je pouvais te dire des mots
Pour dissiper tes doutes, on ne se serait pas séparés
Et je n'aurais pas ce cœur brisé