Текст и перевод песни Orinn feat. Mai Anh Tài - Điều Buồn Nhất Là Em - Remix

Điều Buồn Nhất Là Em - Remix

The Saddest Thing Is You - Remix

Giữa những phố xá nhiệm màu

Amidst the colorful streets

Liệu em nhớ không khi đôi ta có nhau?

Do you remember when we had each other?

Môi ghì sát môi trao nhau đắm sâu nơi tiếng yêu đầu

Our lips pressed together, lost in the depths of our first love

Giữa những cơn rét ngày nào

Amidst the cold days

Trong những ký ức ngọt ngào

In those sweet memories

Liệu anh ở đâu, trong những nơi em xem là yêu dấu?

Where are you, in the places I hold dear?

Giờ người bỏ mặc anh nơi chơi vơi không lối thoát

Now you've left me stranded with no way out

Mà người vẫn hạnh phúc khi yêu thương ta đánh mất

But you're still happy, while our love crumbles

Không nói nên lời, ngậm ngùi đánh rơi hai dòng nước mắt

Speechless, I shed two tears of sorrow

Giờ còn gì luyến tiếc khi ai sai ai đúng?

What's left to regret when right and wrong are blurred?

Nỗi đau này kéo dài chẳng nguôi ngoai

This pain lingers, never subsiding

Giờ ta tan trong cơn mơ, cùng miên man với nỗi nhớ em đầy vơi

Now we're lost in a dream, carried away by memories of you

Giờ hỏi ai ở trên đời vì

Now who in this world

Vì lỡ yêu thương một người?

Could love someone so deeply?

Mà dành trọn niềm tin này

And give them all your trust

Dành trọn con tim này

Your whole heart

Yêu quên hết tháng ngày

Loving without regard

Giờ có ai thương lấy mình?

Now who will love me?

Mà nỗi đau giằng xé trong tim mỗi đêm

The pain in my heart tears at me every night

Anh say đắm bao cuộc tình mà cớ sao điều buồn nhất là em?

I've known many loves, but why is the saddest one you?

Vậy mà anh cứ thế vẫn chẳng thể quên em

Yet I can't forget you

Vì từng dòng kí ức tươi đẹp lại siết về mỗi đêm

Because every night, those precious memories flood my mind

Sau những nỗi niềm

After all the heartache

Thì em là điều anh nuối tiếc

You're the one I miss

Cơn mưa kia xin mang hết những giọt nước mắt trên mi em trong cái ngày đôi ta ly biệt ah

Let the rain wash away all the tears on your face, on the day we parted

Anh khóc, Sài Gòn cũng khóc

I cried, and so did Saigon

Vì lang thang giữa bầu trời thương nhớ em trao ngày đôi ta còn mộng mơ

Wandering beneath the sky, filled with memories of you

Anh cứ mang trong mình nỗi nhớ dạt dào ồ ạt như con sóng vỗ bờ

I carry with me a deep longing, like waves crashing on the shore

Every night Jagermeister

Trong cơn say I feel better

In my intoxication, I feel better