Текст и перевод песни Orinn feat. Mai Anh Tài - Điều Buồn Nhất Là Em - Remix

Điều Buồn Nhất Là Em - Remix

Самое грустное, что ты - ремикс

Giữa những phố xá nhiệm màu

Среди волшебных городских улиц,

Liệu em nhớ không khi đôi ta có nhau?

Помнишь ли ты, как мы были вместе?

Môi ghì sát môi trao nhau đắm sâu nơi tiếng yêu đầu

Губы крепко прижимались к губам, утопая в первой любви.

Giữa những cơn rét ngày nào

Среди тех холодных дней,

Trong những ký ức ngọt ngào

В сладких воспоминаниях,

Liệu anh ở đâu, trong những nơi em xem là yêu dấu?

Где же ты, в тех местах, которые я так любила?

Giờ người bỏ mặc anh nơi chơi vơi không lối thoát

Теперь ты бросила меня здесь, в этой пустоте, без выхода,

Mà người vẫn hạnh phúc khi yêu thương ta đánh mất

А сама счастлива, потеряв нашу любовь.

Không nói nên lời, ngậm ngùi đánh rơi hai dòng nước mắt

Не говоря ни слова, я молча роняю две слезы.

Giờ còn gì luyến tiếc khi ai sai ai đúng?

Что теперь жалеть, кто прав, кто виноват?

Nỗi đau này kéo dài chẳng nguôi ngoai

Эта боль не утихает,

Giờ ta tan trong cơn mơ, cùng miên man với nỗi nhớ em đầy vơi

Теперь я растворяюсь во сне, блуждая в воспоминаниях о тебе.

Giờ hỏi ai ở trên đời vì

Кто теперь в этом мире,

Vì lỡ yêu thương một người?

Случайно полюбив кого-то,

Mà dành trọn niềm tin này

Отдаст всю свою веру,

Dành trọn con tim này

Отдаст все свое сердце,

Yêu quên hết tháng ngày

Полюбит, забыв о времени,

Giờ có ai thương lấy mình?

Кто теперь полюбит меня?

Mà nỗi đau giằng xé trong tim mỗi đêm

Эта боль разрывает мое сердце каждую ночь.

Anh say đắm bao cuộc tình mà cớ sao điều buồn nhất là em?

Я была опьянена нашей любовью, но почему же самое грустное, что это ты?

Vậy mà anh cứ thế vẫn chẳng thể quên em

И все же я никак не могу тебя забыть,

Vì từng dòng kí ức tươi đẹp lại siết về mỗi đêm

Ведь каждая светлая ниточка воспоминаний сжимает меня по ночам.

Sau những nỗi niềm

После всех переживаний,

Thì em là điều anh nuối tiếc

Ты - мое самое большое сожаление.

Cơn mưa kia xin mang hết những giọt nước mắt trên mi em trong cái ngày đôi ta ly biệt ah

Пусть этот дождь смоет все слезы с твоих ресниц в тот день, когда мы расстались.

Anh khóc, Sài Gòn cũng khóc

Я плачу, и Сайгон плачет вместе со мной.

Vì lang thang giữa bầu trời thương nhớ em trao ngày đôi ta còn mộng mơ

Ведь я блуждаю под небом, тоскуя по тебе, по тем дням, когда мы были так беззаботны.

Anh cứ mang trong mình nỗi nhớ dạt dào ồ ạt như con sóng vỗ bờ

Я ношу в себе эту тоску, бурлящую, как волны, бьющиеся о берег.

Every night Jagermeister

Каждый вечер Jagermeister,

Trong cơn say I feel better

В опьянении мне становится легче.