Текст и перевод песни Oriol Jean Baptiste - Apologize

Apologize

1 //
I didn′t mean baby to make you cry
I feel guilty thinking about the way I treat you
Make you feel sad
I know you have been hurting
The way that I've been acting
I said things that I regret
Baby I′m sorry

Please tell me it's not too late
To apologize
I wanna make things right
Just give me a chance
I'll do whatever it takes
Just to have you back
I′m in love with you

Pre-Chorus
Yeah, Baby
I know that I let you down
I broke your heart
But I′m sorry
Please forgive me
Coz

Cherie it's you that I need
(I can′t live without you)
Look I'm crazy about you
(About you baby)
I know that I broke your heart
(Yeah yeah yeah)
Make you cry every day and night
Baby I apologize
Baby I apologize
Baby I apologize oh oh oh

Tell me it′s not too late
Tell me it's not too late
Tell me it′s not too late
To apologize

Tell me it's not too late
Tell me it's not too late
Tell me it′s not too late
To apologize

Pre-verse
Hey baby,
I know
I know that I let you down
Oh I′m sorry

2 //
I know your friends tell you to get over me
But they don't know how we both love each other
They don′t know how much I miss you
And I know you do too babyyyy
I remember every moment we spent together
I'd rather be single if we can′t be back together

Please tell me it's not too late
To apologize
I wanna make things right
Just give me a chance
I′ll do whatever it takes
Just to have you back
I'm in love with you

//
I know that I broke your heart
(Yeah yeah yeah)
Make you cry every day and night
Baby I apologize
Baby I apologize
Baby I apologize oh oh oh
Tell me it's not too late

S'excuser

1 //
Je ne voulais pas te faire pleurer, mon amour.
Je me sens coupable en pensant à la façon dont je te traite.
Te faire sentir triste.
Je sais que tu souffres.
La façon dont j'agis.
J'ai dit des choses que je regrette.
Mon amour, je suis désolé.

S'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas trop tard.
Pour m'excuser.
Je veux réparer les choses.
Donne-moi juste une chance.
Je ferai tout ce qu'il faut.
Pour te retrouver.
Je suis amoureux de toi.

Pré-Chorus
Oui, mon amour.
Je sais que je t'ai déçue.
J'ai brisé ton cœur.
Mais je suis désolé.
S'il te plaît, pardonne-moi.
Parce que

Chérie, c'est toi dont j'ai besoin.
(Je ne peux pas vivre sans toi.)
Regarde, je suis fou de toi.
(De toi, mon amour.)
Je sais que j'ai brisé ton cœur.
(Oui oui oui)
Te faire pleurer jour et nuit.
Mon amour, je m'excuse.
Mon amour, je m'excuse.
Mon amour, je m'excuse oh oh oh.

Dis-moi que ce n'est pas trop tard.
Dis-moi que ce n'est pas trop tard.
Dis-moi que ce n'est pas trop tard.
Pour m'excuser.

Dis-moi que ce n'est pas trop tard.
Dis-moi que ce n'est pas trop tard.
Dis-moi que ce n'est pas trop tard.
Pour m'excuser.

Pré-Verse
Hé mon amour,
Je sais.
Je sais que je t'ai déçue.
Oh, je suis désolé.

2 //
Je sais que tes amies te disent de passer à autre chose.
Mais elles ne savent pas à quel point on s'aime.
Elles ne savent pas à quel point tu me manques.
Et je sais que tu me manques aussi, mon amour.
Je me souviens de chaque moment passé ensemble.
Je préfère être célibataire si on ne peut pas être à nouveau ensemble.

S'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas trop tard.
Pour m'excuser.
Je veux réparer les choses.
Donne-moi juste une chance.
Je ferai tout ce qu'il faut.
Pour te retrouver.
Je suis amoureux de toi.

//
Je sais que j'ai brisé ton cœur.
(Oui oui oui)
Te faire pleurer jour et nuit.
Mon amour, je m'excuse.
Mon amour, je m'excuse.
Mon amour, je m'excuse oh oh oh.
Dis-moi que ce n'est pas trop tard.