Текст и перевод песни Oriol Jean Baptiste - It’s over Now

It’s over Now

It′s over now
Oh oh
Oh ooh
Ah

It took me for so long to realize
All you have said to me was just a lie
While I was fighting to work things out
You kept messing up with the things you do

Now you say you want me
That you will never find somebody like me
And you don't wanna lose me
But I′m done with your lies and I can't let you baby fool me again

Now you say you need me
That you don't wanna leave me I′m the only one you wanna be with
It′s too late, I don't have time for your shady love baby anymore

It′s over now
Oh oh
Oh ooh
Ah
It's over now
Oh oh
Oh ooh
Ah

It′s a shame now you got yourself to blame
The question is can we remain as friends?
How does it feel to know that I love you baby
And you've been flirting with my best friend

Now you say you want me
That you will never find somebody like me
And you don′t wanna lose me
But I'm done with your lies and I can't let you baby fool me again

Now you say you need me
That you don′t wanna leave me I′m the only one you wanna be with
It's too late, I don′t have time for your shady love baby anymore

It's over now
Oh oh
Oh ooh
Ah
It′s over now
Oh oh
Oh ooh
Ah

No more faking no more lies
No more fight before bedtime
No more standing in the dark
Waiting for you to come home
Like I'm in a movie show

Now you say you love me
That you will never find somebody like me
And you don′t wanna lose me
But I'm done with your lies and I can't let you baby fool me again

Now you say you need me
That you don′t wanna leave me I′m the only one you wanna be with
It's too late, I don′t have time for your shady love baby anymore

It's over now
Oh oh
Oh ooh
Ah
It′s over now
Oh oh
Oh ooh
Ah
It's over now

C'est fini maintenant

C'est fini maintenant
Oh oh
Oh ooh
Ah

Il m'a fallu si longtemps pour réaliser
Tout ce que tu m'as dit n'était qu'un mensonge
Alors que je me battais pour arranger les choses
Tu continuais à gâcher les choses avec ce que tu fais

Maintenant tu dis que tu me veux
Que tu ne trouveras jamais quelqu'un comme moi
Et que tu ne veux pas me perdre
Mais j'en ai fini avec tes mensonges et je ne peux pas te laisser, mon chéri, me bercer à nouveau

Maintenant tu dis que tu as besoin de moi
Que tu ne veux pas me quitter, je suis la seule avec qui tu veux être
C'est trop tard, je n'ai plus le temps pour ton amour louche, mon chéri

C'est fini maintenant
Oh oh
Oh ooh
Ah
C'est fini maintenant
Oh oh
Oh ooh
Ah

C'est dommage maintenant, tu n'as qu'à t'en prendre à toi-même
La question est, peut-on rester amis ?
Comment te sens-tu en sachant que je t'aime, mon chéri
Et que tu flirtais avec mon meilleur ami

Maintenant tu dis que tu me veux
Que tu ne trouveras jamais quelqu'un comme moi
Et que tu ne veux pas me perdre
Mais j'en ai fini avec tes mensonges et je ne peux pas te laisser, mon chéri, me bercer à nouveau

Maintenant tu dis que tu as besoin de moi
Que tu ne veux pas me quitter, je suis la seule avec qui tu veux être
C'est trop tard, je n'ai plus le temps pour ton amour louche, mon chéri

C'est fini maintenant
Oh oh
Oh ooh
Ah
C'est fini maintenant
Oh oh
Oh ooh
Ah

Plus de faux-semblants, plus de mensonges
Plus de disputes avant de se coucher
Plus de rester dans le noir
En attendant que tu rentres à la maison
Comme si j'étais dans un film

Maintenant tu dis que tu m'aimes
Que tu ne trouveras jamais quelqu'un comme moi
Et que tu ne veux pas me perdre
Mais j'en ai fini avec tes mensonges et je ne peux pas te laisser, mon chéri, me bercer à nouveau

Maintenant tu dis que tu as besoin de moi
Que tu ne veux pas me quitter, je suis la seule avec qui tu veux être
C'est trop tard, je n'ai plus le temps pour ton amour louche, mon chéri

C'est fini maintenant
Oh oh
Oh ooh
Ah
C'est fini maintenant
Oh oh
Oh ooh
Ah
C'est fini maintenant