Текст и перевод песни Oriol Jean Baptiste - It’s over Now

It’s over Now

It′s over now
Oh oh
Oh ooh
Ah

It took me for so long to realize
All you have said to me was just a lie
While I was fighting to work things out
You kept messing up with the things you do

Now you say you want me
That you will never find somebody like me
And you don't wanna lose me
But I′m done with your lies and I can't let you baby fool me again

Now you say you need me
That you don't wanna leave me I′m the only one you wanna be with
It′s too late, I don't have time for your shady love baby anymore

It′s over now
Oh oh
Oh ooh
Ah
It's over now
Oh oh
Oh ooh
Ah

It′s a shame now you got yourself to blame
The question is can we remain as friends?
How does it feel to know that I love you baby
And you've been flirting with my best friend

Now you say you want me
That you will never find somebody like me
And you don′t wanna lose me
But I'm done with your lies and I can't let you baby fool me again

Now you say you need me
That you don′t wanna leave me I′m the only one you wanna be with
It's too late, I don′t have time for your shady love baby anymore

It's over now
Oh oh
Oh ooh
Ah
It′s over now
Oh oh
Oh ooh
Ah

No more faking no more lies
No more fight before bedtime
No more standing in the dark
Waiting for you to come home
Like I'm in a movie show

Now you say you love me
That you will never find somebody like me
And you don′t wanna lose me
But I'm done with your lies and I can't let you baby fool me again

Now you say you need me
That you don′t wanna leave me I′m the only one you wanna be with
It's too late, I don′t have time for your shady love baby anymore

It's over now
Oh oh
Oh ooh
Ah
It′s over now
Oh oh
Oh ooh
Ah
It's over now

Всё кончено

Всё кончено
О-о
О-у
А

Мне потребовалось так много времени, чтобы понять,
Что всё, что ты мне говорила, было ложью.
Пока я боролся за наши отношения,
Ты продолжала портить всё своими поступками.

Теперь ты говоришь, что хочешь меня,
Что никогда не найдёшь никого подобного мне.
И ты не хочешь потерять меня,
Но я покончил с твоей ложью, и я не позволю тебе, детка, снова меня обмануть.

Теперь ты говоришь, что нуждаешься во мне,
Что не хочешь покидать меня, что я единственный, с кем ты хочешь быть.
Слишком поздно, у меня больше нет времени на твою фальшивую любовь, детка.

Всё кончено
О-о
О-у
А
Всё кончено
О-о
О-у
А

Как жаль, теперь ты должна винить себя.
Вопрос в том, сможем ли мы остаться друзьями?
Каково это - знать, что я люблю тебя, детка,
А ты флиртовала с моей лучшей подругой?

Теперь ты говоришь, что хочешь меня,
Что никогда не найдёшь никого подобного мне.
И ты не хочешь потерять меня,
Но я покончил с твоей ложью, и я не позволю тебе, детка, снова меня обмануть.

Теперь ты говоришь, что нуждаешься во мне,
Что не хочешь покидать меня, что я единственный, с кем ты хочешь быть.
Слишком поздно, у меня больше нет времени на твою фальшивую любовь, детка.

Всё кончено
О-о
О-у
А
Всё кончено
О-о
О-у
А

Больше никакой фальши, никакой лжи,
Никаких ссор перед сном,
Больше никакого стояния в темноте,
В ожидании твоего возвращения домой,
Словно я в кино.

Теперь ты говоришь, что любишь меня,
Что никогда не найдёшь никого подобного мне.
И ты не хочешь потерять меня,
Но я покончил с твоей ложью, и я не позволю тебе, детка, снова меня обмануть.

Теперь ты говоришь, что нуждаешься во мне,
Что не хочешь покидать меня, что я единственный, с кем ты хочешь быть.
Слишком поздно, у меня больше нет времени на твою фальшивую любовь, детка.

Всё кончено
О-о
О-у
А
Всё кончено
О-о
О-у
А
Всё кончено