Текст и перевод песни Oriol Jean Baptiste - Now or Never

Now or Never

I always thought that I would sink
So, I never wanted to swim because
I've got scared of what you think
Now I clearly understand
It's my life I do what I want even
You like me or you hate me

Ain't gonna try to hide myself
Pretend to be somebody else baby
I'm so grateful for myself
Now I am on top of the edge
Talk about me like I'm famous oh yeah
I was born to be someone

This is my living life
I'm not ashamed of it
No matter what you say
I will always be me
I know I make mistakes
But no one is perfect
It is now or never
Life isn't forever

This is my living life
I'm not ashamed of it
No matter what you say
I will always be me
I know I make mistakes
But no one is perfect
It is now or never
Life isn't forever

Ooh ooh ooh

It's time to do things on my own
Only God knows who I'll become
Tomorrow nobody knows what could happen
I don't care about you have to say
I can't be the someone you wish no no
I don't belong to any one

Ain't gonna try to hide myself
Pretend to be somebody else baby
I'm so grateful myself
Now I am on top of the edge
Talk about me like I'm famous oh yeah
I was born to be someone

This is my living life
I'm not ashamed of it
No matter what you say
I will always be me
I know I make mistakes
But no one is perfect
It is now or never
Life isn't forever

This is my living life
I'm not ashamed of it
No matter what you say
I will always be me
I know I make mistakes
But no one is perfect
It is now or never
Life isn't forever

It is now or never
It is now or never
It is now or never
Life isn't forever

It is now or never
It is now or never
It is now or never
Life isn't forever

Maintenant ou jamais

J'ai toujours pensé que j'allais couler
Alors, je n'ai jamais voulu nager parce que
J'avais peur de ce que tu penses
Maintenant, je comprends clairement
C'est ma vie, je fais ce que je veux, même si
Tu m'aimes ou tu me détestes

Je ne vais pas essayer de me cacher
Faire semblant d'être quelqu'un d'autre, bébé
Je suis tellement reconnaissant envers moi-même
Maintenant, je suis au sommet du bord
Parle de moi comme si j'étais célèbre, ouais
Je suis né pour être quelqu'un

C'est ma vie
Je n'en ai pas honte
Peu importe ce que tu dis
Je serai toujours moi-même
Je sais que je fais des erreurs
Mais personne n'est parfait
C'est maintenant ou jamais
La vie n'est pas éternelle

C'est ma vie
Je n'en ai pas honte
Peu importe ce que tu dis
Je serai toujours moi-même
Je sais que je fais des erreurs
Mais personne n'est parfait
C'est maintenant ou jamais
La vie n'est pas éternelle

Ooh ooh ooh

Il est temps de faire les choses tout seul
Seul Dieu sait qui je deviendrai
Demain, personne ne sait ce qui pourrait arriver
Je me fiche de ce que tu as à dire
Je ne peux pas être celui que tu souhaites, non non
Je n'appartiens à personne

Je ne vais pas essayer de me cacher
Faire semblant d'être quelqu'un d'autre, bébé
Je suis tellement reconnaissant envers moi-même
Maintenant, je suis au sommet du bord
Parle de moi comme si j'étais célèbre, ouais
Je suis né pour être quelqu'un

C'est ma vie
Je n'en ai pas honte
Peu importe ce que tu dis
Je serai toujours moi-même
Je sais que je fais des erreurs
Mais personne n'est parfait
C'est maintenant ou jamais
La vie n'est pas éternelle

C'est ma vie
Je n'en ai pas honte
Peu importe ce que tu dis
Je serai toujours moi-même
Je sais que je fais des erreurs
Mais personne n'est parfait
C'est maintenant ou jamais
La vie n'est pas éternelle

C'est maintenant ou jamais
C'est maintenant ou jamais
C'est maintenant ou jamais
La vie n'est pas éternelle

C'est maintenant ou jamais
C'est maintenant ou jamais
C'est maintenant ou jamais
La vie n'est pas éternelle