Obsédé - Oriol Jean Baptiste перевод на немецкий

Obsédé

La première fois que je t'ai vu
J'ai faillit perdre mes pieds
Avec les charmes dans tes yeux
Tu m'donnais l'envie de vivre

Tu m'donnes la sensation
Perdre la raison
Je ne sais plus quoi faire
Tu m'as apporté la joie
Je m'sens si bien
Sans toi je ne suis rien

Chérie, c'est toi qui fait battre mon cœur
C'est toi qui feras mon bonheur
À toi, je pense jour et la nuit
Toi qui me fait sourire

Je suis obsédé, obsédé, obsédé de toi
Je suis obsédé, obsédé, obsédé de toi
Je suis obsédé, obsédé, obsédé de toi
Je suis obsédé, obsédé, obsédé de toi

I'm crazy about your love
What I've never felt before
With you my life is better
I'm in love my sweet Haitian girl

Je suis fou pour toi chérie
Crois moi j't'ai dit la vérité
Tu es tout c'que j'ai besoin
Dans ma vie ma vie pour l'éternité

C'est toi qui fait battre mon cœur
C'est toi qui feras mon bonheur
À toi, je pense jour et la nuit
Toi qui me fait sourire

Je suis obsédé, obsédé, obsédé de toi
Je suis obsédé, obsédé, obsédé de toi
Je suis obsédé, obsédé, obsédé de toi
Je suis obsédé, obsédé, obsédé de toi

Sers-moi tout contre toi my lady
You and I, c'est pour l'éternité
Jamais trop loin de toi oh baby
Prends ma main, je t'emmène jusqu'au ciel

Sers-moi tout contre toi my lady
You and I, c'est pour l'éternité
Jamais trop loin de toi oh baby
Prends ma main je t'emmène, jusqu'au ciel

C'est toi qui fait battre mon cœur
C'est toi qui feras mon bonheur
À toi je pense jour et la nuit
Toi qui me fait sourire
Chérie

C'est toi qui fait battre mon cœur
C'est toi qui feras mon bonheur
À toi je pense jour et la nuit
Toi qui me fait sourire
Chérie

Besessen

Das erste Mal, als ich dich sah
Verlor ich fast den Boden unter den Füßen
Mit dem Charme in deinen Augen
Gabst du mir Lust zu leben

Du gibst mir das Gefühl
Den Verstand zu verlieren
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Du hast mir Freude gebracht
Ich fühle mich so gut
Ohne dich bin ich nichts

Liebling, du lässt mein Herz schlagen
Du wirst mein Glück sein
An dich denke ich Tag und Nacht
Du, die mich zum Lächeln bringt

Ich bin besessen, besessen, besessen von dir
Ich bin besessen, besessen, besessen von dir
Ich bin besessen, besessen, besessen von dir
Ich bin besessen, besessen, besessen von dir

Ich bin verrückt nach deiner Liebe
Was ich noch nie zuvor gefühlt habe
Mit dir ist mein Leben besser
Ich bin verliebt, mein süßes haitianisches Mädchen

Ich bin verrückt nach dir, Liebling
Glaub mir, ich habe dir die Wahrheit gesagt
Du bist alles, was ich brauche
In meinem Leben, meinem Leben für die Ewigkeit

Du lässt mein Herz schlagen
Du wirst mein Glück sein
An dich denke ich Tag und Nacht
Du, die mich zum Lächeln bringt

Ich bin besessen, besessen, besessen von dir
Ich bin besessen, besessen, besessen von dir
Ich bin besessen, besessen, besessen von dir
Ich bin besessen, besessen, besessen von dir

Halt mich fest an dich, meine Lady
Du und ich, das ist für die Ewigkeit
Niemals zu weit von dir entfernt, oh Baby
Nimm meine Hand, ich nehme dich mit in den Himmel

Halt mich fest an dich, meine Lady
Du und ich, das ist für die Ewigkeit
Niemals zu weit von dir entfernt, oh Baby
Nimm meine Hand, ich nehme dich mit, bis in den Himmel

Du lässt mein Herz schlagen
Du wirst mein Glück sein
An dich denke ich Tag und Nacht
Du, die mich zum Lächeln bringt
Liebling

Du lässt mein Herz schlagen
Du wirst mein Glück sein
An dich denke ich Tag und Nacht
Du, die mich zum Lächeln bringt
Liebling