Orion - Dokument Orionek - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Orion - Dokument Orionek




Dokument Orionek
Document Orionek
Narodil jsem se svý mámě v 76.
Je suis de ma mère en 76.
Jako malej prcek,
Comme un petit garçon,
Spíš škvrně
Plus comme une tache
Co ještě dlouho
Quelle longue période
Nemusí nic řešit.
Il n'a à s'occuper de rien.
Neví co je špatně
Il ne sait pas ce qui ne va pas
Instinktivně najde svou pusou
Trouve instinctivement sa bouche
Prsy to první
Seins en premier
Co na světě
Quoi dans le monde
Ochutnal jsem si
J'ai goûté
Zázračně lásku od matky.
Miraculeusement l'amour de la mère.
Která vše svýmu synovi
Qui donne tout à son fils
Jsou moje začátky
Ils sont mes débuts
života a jediná jistota
la vie et la seule certitude
Je ona nééé asi
Elle ne l'est probablement pas
Co se bojí
De quoi ont-ils peur
Se svojí náručí dokořán
Avec tes bras grands ouverts
Otevřenou, kterou využiju
Ouvert, que je vais utiliser.
Ještě 100 krát zasebou.
100 fois de plus.
A jak roky jdou oblečky
Et comme les années passent par mes vêtements
Semnou nerostou
Semnou
Rozkoukávám se po světě
Je regarde autour du monde
Každej půl rok s novou botou
Tous les six mois avec une nouvelle chaussure
A dětskou hlavou zaplněnou hrou
Et une tête d'enfant pleine de jeu
jsem byl ee partizánem
J'étais partisan.
fašistou
Pas un fasciste
Držím basu s dědou
Jouer de la basse avec grand-père
Co prošel koncentrákovou hrůzou
Ce qui a traversé l'horreur du camp de concentration
Povrhu římskou hrůzou
Horreur romaine
S paní stal s mrtvolou.
Avec la dame est devenu avec le cadavre.
A první láskou
Et le premier amour
Ve školce na lehátku naproti sobě posazenou
Dans le jardin, dans le jardin, dans le jardin, dans le jardin, dans le jardin, dans le jardin.
Hrajeme si na doktory
On joue aux médecins.
Ukaž mi tu pičku svou
Montre-moi ta chatte
Nádhernou jsem heterosexualistou
Je suis une belle hétérosexuelle
A pak novou mou zálibou je kopat merunou.
Et puis mon nouveau passe-temps est de creuser avec de l'abricot.
Bejt Tondou Panenkou
Soyez Une Tonne De Poupées
Bránkářskou hvězdou legendou,
Légende du Gardien de But,
Popelářem,
Ordures,
Prezidentem,
Président,
Kosmonautem s raketou
Cosmonaute avec fusée
Co vim čím co děti chtěj bejt
Ce que je sais ce que les enfants veulent être
Ale čím se věčimnou nestanou
Mais ce que les Éternels ne deviennent pas
Ale to příjde ze školou.
Mais ça viendra avec l'école.
Kde naučily
ils m'ont appris
Písmena jak se čtou a malujou
Lettres comment lire et peindre
A to znamená že žadná
Cela signifie que non
Píď papíru nezůstane neposkrvněná
Un pouce de papier ne restera pas exsangue
A klukovina nepotrestaná důtky,
Et enfance réprimandes impunies,
Důtky dvojky z mravů,
Réprimandes diable de manières,
žákovská přeplněná to sem já!
corps étudiant emballé, c'est moi!
Táta trestá Máš Aresta,
Papa punit ton arrestation,
Ale i první kozy co
Mais même les premiers seins quoi
Tereza v pětce nosí hm.
Tereza déjà à cinq ans porte hm.
Ty vozy občas se předaj vozy
Ces voitures passent parfois devant des voitures
A přidaj pubertální lomozy
Et ajoutez des fractures pubertaires
Toto hází woe,
Toto jette le malheur,
Toto hází woe,
Toto jette le malheur,
Toto hází
Lancers Toto
Pokračujou životní obrazy milí drazí
Continuez mes photos de vie mes chers
HHH
HHH
Sem malej malovaly
Le petit tableau
Semnou a každou minutou
Avec moi et à chaque minute
Nabít mou a jednnou
Chargez le mien et un
Přišel kámoš s kazetou
Un ami est venu avec une cassette.
Na moje otázky odpověděl větou
Il a répondu à mes questions avec
"To je rep USA asi"
"C'est la représentante USA asi"
Pohltilo to si
Ça m'a consumé
si to
Je l'ai compris
Začal jsem psát texty jak jelito
J'ai commencé à écrire des paroles comme un intestin
První kroky nejsou lehký
Les premiers pas ne sont pas faciles
Ale školí to
Mais ça s'entraîne
Doktore bolí to
Docteur ça fait mal
časem letim si
dans le temps je vole
Mariánka ve škole letí agresy
Marianne à l'école vole l'agressivité
V PSH první demo
La première démo de PSH
Na patníku jsem stál kámo
J'étais debout sur un piédestal, mec.
S shitnessem sebranka z věžáku ochranka
Avec de la merde le gang de la sécurité de la Tour
Repu v zemi komerčních čůráků
Betteraves au pays des bites commerciales
HHH
HHH
Druhý demo co jste
Deuxième démo qu'est-ce que tu es
Si kopírovaly od Plzně po Brno
Ils ont copié de Pilsen à Brno
v době přál sem si poslouchat
À ce moment-là, je voulais écouter.
český repy naplno ale není to kde jsou ty co umí to
Betteraves tchèques au maximum mais ce n'est pas que ceux qui peuvent le faire
Pomůžu si sám nečekám na nic
Je vais m'aider Je n'attends rien
A na nikoho
Et personne
Dělám svoje motto
Je fais ma devise
Protíhu života píše
L'antithèse de la vie
že je rep další moje robota
ce représentant est mon prochain travail
Ale jelo to
Mais c'est parti
Důležitá hodnota a co na to táta?
Valeur importante, et qu'en est-il de papa?
Na to tata pro tebe jenom krumpáč lopata hochu zlatá Toto je realita
C'est tout ce que papa a pour toi, pelle à pioche garçon, bébé c'est la réalité
A je taková že pravdu mývá ten táta
La vérité est que mon père a raison.
To se mi po těch letech
C'est moi après toutes ces années.
Ukazuje zpívá pomalu jak tajenka
Il montre chanter lentement comme tajenka
Odhalovaná zdaleka neukonce
Révélé loin d'être terminé
Ale pokračovat budu jenom
Mais seulement je continuerai
Tichonce jak želva z krunýře
Tichonce comme une tortue d'une coquille
Do pekla HU HU AA
Au diable HOU HOU AA
Obnažená jak exibionista
Nue comme une exhibitionniste
Sama sebe porodila na pódiu
Elle a accouché sur scène.
Slzy omyju a napiju se radosti z poháru jak tenista
Je laverai mes larmes et boirai la joie de la coupe comme un joueur de tennis
Voda živá čistá
Eau vive propre
Pokračuje cesta
Mon voyage continue
PSH repertoár naše první deska
Répertoire PSH notre premier album
Lájoš Riči i ted poletech vídím jenom
Láoš Riči et ted poletech Je ne vois qu'elle
Dneska ale jdu dál
Mais aujourd'hui je vais plus loin
A to je věc jistá
Et c'est une chose sûre
A to je věc jistá
Et c'est une chose sûre
A toje věc jistá
Et c'est une chose sûre.
Můj život,
Ma vie,
Můj dech,
Mon souffle,
Můj srdce,
Mon cœur,
Můj rep
Mon représentant
Dokument orionek
Orionek






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.