Текст и перевод песни Orion XL, Under & Emanero - Espejos Enfrentados

Espejos Enfrentados

Que triste es usar la mentira como escudo
Y no darse cuenta que el sentido de la vida es uno
Que oscuro que se pone pero no es nulo
Lo que logre por el hombre porque de un juez dudo
Ellos son los verdugos, yo los quiero hacer jugo
Y en el futuro ser aquel que sin querer pudo
Así es el game crudo para el que siempre estuvo
Y no es rumor que al ir creciendo te volves rudo
No es mi intención ganar, es darle con ganas
Hay que aceptar que todo tiene dos caras
Ojalá que abras los ojos, vos sabrás
Hay que levantarse esto no va más
La voz de mi interior me calma, algo superior me aguarda
Igual estoy en guardia por si algún traidor me da la espalda
¿Y si el dolor me emparda? Una canción me salva
Dios me habla, el sol me da la llave de mi alma
¿Hasta dónde sos vos? Si es el contexto el que te crió
Entre mito y rumor ¿Quién es honesto realmente o no?
Esa voz interior siempre va a estar criticándolo pero a tu alrededor
Queda entre nosotros aportar alguna opción mejor
Calle adoquinada, censurada piel de serpiente
Gaviotas blindadas en picada volando a la muerte
Describen mi pueblo, mi continente el cautiverio
Lo convierte en rabia, telarañas en atrapasueños
País sureño suicida
Buscando apoyo fuiste a echar tu vida, sobre las vías del desarrollo (Vas tieso...)
Tragando yeso y transpirando horarios
Bailando en el caño, deleitando a otro empresario obeso
Noche, sólo tu beso seduce mi alma, se luce
Ramblas y luces cargan de nostalgia el alba
Soy lo que el maltrato del gin barato hizo de un b-boy
Voy sin miedo al fin, mi grieta en el cielo a lo Pink Floyd
No tengo mucho de grande ni un plan "B"
Tengo un glande, un par de huevos con crema anti-acné
Para aquel que por recelo quiera verme herido sin razón
Nueve bajo cero como Sonny Boy Williamson
Este es Orión, el arma que podés portar
Sin llevar papeles ni tener permiso del R.E.N.A.R
¿A esta altura? Cuelo actitud sin ataduras
¿Tu magia vudú? Para este cuero es pura acupuntura ¡Nula!
¿Hasta dónde sos vos? Si es el contexto el que te crió
Entre mito y rumor ¿Quién es honesto realmente o no?
Esa voz interior siempre va a estar criticándolo pero a tu alrededor
Queda entre nosotros aportar alguna opción mejor
Ayer me importó tu critica, hoy tengo que ser sincero
Ya no me hago cargo de tu miedo ante el éxito ajeno
Espero que te quede claro que para ser buen rapero
Importa más el tamaño del léxico que el del ropero
Sigo en calma, ¿Vos? Tranquilo mientras me acomodo
Entre temas honestos supe rendir honor a mi apodo
La doble moral me aburre, ahogado entre sus pretextos
Muere el que habla del laburo y critica al que vive de esto
No entiendo ¿Dónde se ponen el techo? ¿En serio?
Si pocos son los que veo luchar para cumplir su sueño
¡Por favor en serio! Agarren un piano y toquen
Dejen que su mente vuele libre y que su texto flote
Yo aprendí que tu crítica en realidad es un halago
Y aunque intente hacerte ver tu visión es la de un murciélago
Y ya no me caliento más por lo que no me suma
Que te sea leve vivir mientras que el odio te consuma
¿Hasta dónde sos vos? Si es el contexto el que te crió
Entre mito y rumor ¿Quién es honesto realmente o no?
Esa voz interior siempre va a estar criticándolo pero a tu alrededor
Queda entre nosotros aportar alguna opción mejor
¿Hasta dónde sos vos? Si es el contexto el que te crió
Entre mito y rumor ¿Quién es honesto realmente o no?
Esa voz interior siempre va a estar criticándolo pero a tu alrededor
Queda entre nosotros aportar alguna opción mejor

Facing Mirrors

How sad it is to use lies as a shield,
And not realize that life's meaning is one.
How dark it gets, but it's not null,
What I achieve for man, for I doubt a judge.
They are the executioners, I want to juice them,
And in the future be the one who unintentionally could.
This is the game, raw for the one who was always there,
And it's no rumor that as you grow, you become rough.
It's not my intention to win, it's to give it my all,
We must accept that everything has two sides.
Hopefully you'll open your eyes, you'll know,
We have to get up, this is no more.
The voice inside me calms me, something superior awaits me,
Still, I'm on guard in case some traitor turns their back on me.
What if pain equals me? A song saves me,
God speaks to me, the sun gives me the key to my soul.
To what extent are you yourself? If it's the context that raised you,
Between myth and rumor, who is truly honest or not?
That inner voice will always be criticizing you, but around you,
It remains between us to provide a better option.
Cobbled street, censored snake skin,
Armored seagulls plummeting to their death.
They describe my people, my continent, the captivity,
It turns it into rage, cobwebs in dreamcatchers.
Southern suicidal country,
Seeking support, you went to throw your life away, on the tracks of development (You're stiff...)
Swallowing plaster and sweating schedules,
Dancing on the pole, delighting another obese businessman.
Night, only your kiss seduces my soul, it shines,
Boulevards and lights fill the dawn with nostalgia.
I am what the abuse of cheap gin did to a b-boy,
I go fearlessly to the end, my crack in the sky like Pink Floyd.
I don't have much of anything big or a plan "B",
I have a glans, a pair of balls with anti-acne cream.
For those who, out of suspicion, want to see me hurt for no reason,
Nine below zero like Sonny Boy Williamson.
This is Orion, the weapon you can carry,
Without carrying papers or having permission from the R.E.N.A.R.
At this point? I strain attitude without ties,
Your voodoo magic? For this leather, it's pure acupuncture, null!
To what extent are you yourself? If it's the context that raised you,
Between myth and rumor, who is truly honest or not?
That inner voice will always be criticizing you, but around you,
It remains between us to provide a better option.
Yesterday I cared about your criticism, today I have to be honest,
I no longer take responsibility for your fear of someone else's success.
I hope it's clear to you that to be a good rapper,
The size of your vocabulary matters more than the size of your closet.
I remain calm, and you? Calm while I settle,
Among honest songs I knew how to honor my nickname.
Double standards bore me, drowned among their excuses,
He who talks about work and criticizes those who live off it dies.
I don't understand, where do they put the ceiling? Seriously?
If few are those I see fighting to fulfill their dream.
Please, seriously! Grab a piano and play,
Let your mind fly free and your text float.
I learned that your criticism is actually flattery,
And even though I try to make you see, your vision is that of a bat.
And I no longer get heated by what doesn't add to me,
May it be easy for you to live while hate consumes you.
To what extent are you yourself? If it's the context that raised you,
Between myth and rumor, who is truly honest or not?
That inner voice will always be criticizing you, but around you,
It remains between us to provide a better option.
To what extent are you yourself? If it's the context that raised you,
Between myth and rumor, who is truly honest or not?
That inner voice will always be criticizing you, but around you,
It remains between us to provide a better option.