Текст и перевод песни Orion XL, Under & Emanero - Espejos Enfrentados

Espejos Enfrentados

Que triste es usar la mentira como escudo
Y no darse cuenta que el sentido de la vida es uno
Que oscuro que se pone pero no es nulo
Lo que logre por el hombre porque de un juez dudo
Ellos son los verdugos, yo los quiero hacer jugo
Y en el futuro ser aquel que sin querer pudo
Así es el game crudo para el que siempre estuvo
Y no es rumor que al ir creciendo te volves rudo
No es mi intención ganar, es darle con ganas
Hay que aceptar que todo tiene dos caras
Ojalá que abras los ojos, vos sabrás
Hay que levantarse esto no va más
La voz de mi interior me calma, algo superior me aguarda
Igual estoy en guardia por si algún traidor me da la espalda
¿Y si el dolor me emparda? Una canción me salva
Dios me habla, el sol me da la llave de mi alma
¿Hasta dónde sos vos? Si es el contexto el que te crió
Entre mito y rumor ¿Quién es honesto realmente o no?
Esa voz interior siempre va a estar criticándolo pero a tu alrededor
Queda entre nosotros aportar alguna opción mejor
Calle adoquinada, censurada piel de serpiente
Gaviotas blindadas en picada volando a la muerte
Describen mi pueblo, mi continente el cautiverio
Lo convierte en rabia, telarañas en atrapasueños
País sureño suicida
Buscando apoyo fuiste a echar tu vida, sobre las vías del desarrollo (Vas tieso...)
Tragando yeso y transpirando horarios
Bailando en el caño, deleitando a otro empresario obeso
Noche, sólo tu beso seduce mi alma, se luce
Ramblas y luces cargan de nostalgia el alba
Soy lo que el maltrato del gin barato hizo de un b-boy
Voy sin miedo al fin, mi grieta en el cielo a lo Pink Floyd
No tengo mucho de grande ni un plan "B"
Tengo un glande, un par de huevos con crema anti-acné
Para aquel que por recelo quiera verme herido sin razón
Nueve bajo cero como Sonny Boy Williamson
Este es Orión, el arma que podés portar
Sin llevar papeles ni tener permiso del R.E.N.A.R
¿A esta altura? Cuelo actitud sin ataduras
¿Tu magia vudú? Para este cuero es pura acupuntura ¡Nula!
¿Hasta dónde sos vos? Si es el contexto el que te crió
Entre mito y rumor ¿Quién es honesto realmente o no?
Esa voz interior siempre va a estar criticándolo pero a tu alrededor
Queda entre nosotros aportar alguna opción mejor
Ayer me importó tu critica, hoy tengo que ser sincero
Ya no me hago cargo de tu miedo ante el éxito ajeno
Espero que te quede claro que para ser buen rapero
Importa más el tamaño del léxico que el del ropero
Sigo en calma, ¿Vos? Tranquilo mientras me acomodo
Entre temas honestos supe rendir honor a mi apodo
La doble moral me aburre, ahogado entre sus pretextos
Muere el que habla del laburo y critica al que vive de esto
No entiendo ¿Dónde se ponen el techo? ¿En serio?
Si pocos son los que veo luchar para cumplir su sueño
¡Por favor en serio! Agarren un piano y toquen
Dejen que su mente vuele libre y que su texto flote
Yo aprendí que tu crítica en realidad es un halago
Y aunque intente hacerte ver tu visión es la de un murciélago
Y ya no me caliento más por lo que no me suma
Que te sea leve vivir mientras que el odio te consuma
¿Hasta dónde sos vos? Si es el contexto el que te crió
Entre mito y rumor ¿Quién es honesto realmente o no?
Esa voz interior siempre va a estar criticándolo pero a tu alrededor
Queda entre nosotros aportar alguna opción mejor
¿Hasta dónde sos vos? Si es el contexto el que te crió
Entre mito y rumor ¿Quién es honesto realmente o no?
Esa voz interior siempre va a estar criticándolo pero a tu alrededor
Queda entre nosotros aportar alguna opción mejor

Зеркала напротив

Как грустно использовать ложь как щит,
И не понимать, что смысл жизни един.
Как темно становится, но это не пусто,
То, чего я добился сам, потому что в судье сомневаюсь.
Они палачи, я хочу сделать из них сок,
И в будущем стать тем, кто невольно смог.
Такова игра, жестокая для того, кто всегда был в ней,
И не слух, что взрослея, становишься грубее.
Не в моих намерениях победить, а в том, чтобы вложить душу,
Нужно принять, что у всего есть две стороны.
Надеюсь, ты откроешь глаза, сама узнаешь,
Нужно подняться, это больше не катит.
Голос внутри меня успокаивает, что-то высшее меня ждёт,
Всё равно я настороже, на случай, если предатель ударит в спину.
А если боль меня сравняет? Песня меня спасёт,
Бог говорит со мной, солнце даёт мне ключ к моей душе.
Насколько ты — это ты? Если контекст тебя воспитал,
Между мифом и слухом, кто честен на самом деле или нет?
Этот внутренний голос всегда будет критиковать тебя, но вокруг тебя
Остаётся между нами предложить лучший вариант.
Мощёная улица, подвергнутая цензуре змеиная кожа,
Бронированные чайки пикируют в смерть,
Описывают мой народ, мой континент, плен
Превращает его в ярость, паутина в ловцах снов.
Страна южная, самоубийца,
Ища поддержки, ты пошёл тратить свою жизнь на рельсы развития (Идёшь напролом…)
Глотая мел и истекая потом по расписанию,
Танцуя на шесте, ублажая очередного толстого бизнесмена.
Ночь, только твой поцелуй соблазняет мою душу, сияет,
Рамблы и огни наполняют рассвет ностальгией.
Я то, что жестокое обращение с дешёвым джином сделало из би-боя,
Иду без страха, наконец, моя трещина в небе, как у Pink Floyd.
У меня нет ничего грандиозного, ни плана "Б",
У меня есть член, пара яиц с кремом от прыщей
Для того, кто из-за ревности хочет видеть меня раненым без причины,
Девять ниже нуля, как Sonny Boy Williamson.
Это Орион, оружие, которое ты можешь носить,
Без документов и разрешения от R.E.N.A.R.
На данном этапе? Выделяюсь без ограничений,
Твоя магия вуду? Для этой кожи — чистая акупунктура! Нулевая!
Насколько ты — это ты? Если контекст тебя воспитал,
Между мифом и слухом, кто честен на самом деле или нет?
Этот внутренний голос всегда будет критиковать тебя, но вокруг тебя
Остаётся между нами предложить лучший вариант.
Вчера меня волновала твоя критика, сегодня я должен быть честен,
Я больше не отвечаю за твой страх перед чужим успехом.
Надеюсь, тебе ясно, что для того, чтобы быть хорошим рэпером,
Важнее размер лексикона, чем размер гардероба.
Я спокоен, а ты? Успокойся, пока я устраиваюсь,
Среди честных тем я смог воздать должное своему прозвищу.
Двойная мораль меня утомляет, тону в её предлогах,
Умирает тот, кто говорит о работе и критикует того, кто этим живёт.
Не понимаю, где они устанавливают себе планку? Серьёзно?
Если мало тех, кого я вижу борющимися за свою мечту,
Пожалуйста, серьёзно! Возьмите пианино и играйте,
Позвольте своему разуму свободно летать, а вашему тексту парить.
Я узнал, что твоя критика на самом деле — комплимент,
И хотя я пытаюсь показать тебе, твоё видение — как у летучей мыши.
И я больше не парюсь из-за того, что мне не помогает,
Пусть тебе будет легко жить, пока ненависть тебя поглощает.
Насколько ты — это ты? Если контекст тебя воспитал,
Между мифом и слухом, кто честен на самом деле или нет?
Этот внутренний голос всегда будет критиковать тебя, но вокруг тебя
Остаётся между нами предложить лучший вариант.
Насколько ты — это ты? Если контекст тебя воспитал,
Между мифом и слухом, кто честен на самом деле или нет?
Этот внутренний голос всегда будет критиковать тебя, но вокруг тебя
Остаётся между нами предложить лучший вариант.