Текст и перевод песни Orion XL feat. Felipe Herrera - Reason N' Power

Reason N' Power

Tengo una duda recurrente, no sé a qué llamar delincuente
Cuando el que te juzga suele ser el más reincidente
¿Hablamos en serio? O quédate con tu falacia absurda
De que democracia es el gobierno del pueblo ¡Velo!
¿Qué diferencia al obrero del juez, del fuero?
Que solo el primero viaja esposado en el patrullero
¿Y vos? Cerrás la boca por miedo a lamer otra bota
O porque gana más el que hace de idiota que de patriota
Reason n' power
Campos y minas, bancos y oficinas
Reason n' power
Se derrumba el suelo y las hormigas conspiran
Reason n' power
Y ahora que el lema es "sálvese quien pueda"
Reason n' power
Se salvan la vida a costa de la pena ajena ¡Fuera!
Nada más ingenuo que alardear de tu ingenio en un mundo network
Donde dos empresas pesan más que varios gobiernos
¿Vos? Perseguí tu sueño, en serio
Espera tu turno y con suerte serás más que otro inmigrante en el primer mundo
Estadistas y gremios coordinan su imperio
Y el hombre promedio a fin de mes padece stress y nervios
Se burlan del empleado resignado a perder
A cobrar centavos con tal de pagar el alquiler
¡Cotiza el sistema! Millones en papel moneda viajan para Suiza
Y vuelven limpios como ropa nueva
¿Mi problema? No es tu dinero, que ojalá te llueva
Es que en tu cajero mueran mis hospitales y escuelas
Veo estrategas, monopolios y asedio
¿Ves la realidad? Es otra propiedad de los medios
Unos se salvan en su ignorancia, otros peleamos
Supongo que da lo mismo, buenos o malos nos vamos
Reason n' power
Campos y minas, bancos y oficinas
Reason n' power
Se derrumba el suelo y las hormigas conspiran
Reason n' power
Y ahora que el lema es "sálvese quien pueda"
Reason n' power
Se salvan la vida a costa de la pena ajena ¡Fuera!
Y obreros matan obreros ¡Velo!
El respeto cede ante el miedo
Y las cuentas siempre dan cero
Demasiado carroñero nublando el cielo
Y obreros matan obreros ¡Velo!
El respeto cede ante el miedo
Y si lo nuestro se lo reparten
Vos dame un motivo de peso para calmarme
Es la misma historia, país
Negocian lo ajeno en su "Oh, juremos con gloria morir"
Su cleptomanía es culpa mía y de todo el que sea ciudadano
De este subastado estado de alma atea
Acá una K puede sumar, restar
Mi problema es el sistema en general, nada personal
Ver que el hombre sencillo resigna sus sueños
Por un sueldo sangrando entre polvo de ladrillos, en fin
Soy otro loco ante tu grupo anti-motín
De uniformes que a caballo se creyeron San Martin, mienten
Ayer tres carabelas en mi continente buscaban lo mismo
Que hoy busca el sionismo en medio oriente
Hay quien se entrega al ocio y quienes se atreven
Negocios para el que ya no tiene cura ni la quiere
Compa' no desesperes pero entrá en razón
Donde hay poder, hay codicia y habrá corrupción, son...
Reason n' power
Campos y minas, bancos y oficinas
Reason n' power
Se derrumba el suelo y las hormigas conspiran
Reason n' power
Y ahora que el lema es "sálvese quien pueda"
Reason n' power
Se salvan la vida a costa de la pena ajena ¡Fuera!
Reason n' power
Reason n' power
Reason n' power
Reason n' power

Разум и Власть

Меня терзает постоянный вопрос, кого назвать преступником,
Когда тот, кто судит тебя, сам чаще всего рецидивист.
Серьезно? Или оставайся при своей абсурдной лжи,
Что демократия — это власть народа. Посмотри!
Чем отличается рабочий от судьи, от привилегий?
Только первый едет в наручниках в патрульной машине.
А ты? Закрываешь рот из страха лизнуть другой сапог,
Или потому, что больше зарабатывает тот, кто строит из себя идиота, а не патриота.
Разум и власть
Поля и шахты, банки и офисы
Разум и власть
Рушится земля, и муравьи плетут заговор.
Разум и власть
И теперь, когда девиз "спасайся, кто может",
Разум и власть
Спасают свои жизни за счет чужой боли. Вон!
Нет ничего наивнее, чем хвастаться своим умом в сетевом мире,
Где две компании весят больше, чем несколько правительств.
Ты? Гонись за своей мечтой, серьезно.
Жди своей очереди и, если повезет, станешь больше, чем просто еще один иммигрант в первом мире.
Государственные деятели и профсоюзы координируют свою империю,
А среднестатистический человек в конце месяца страдает от стресса и нервов.
Смеются над смирившимся работником, обреченным проигрывать,
Получать копейки, лишь бы оплатить аренду.
Система котируется! Миллионы бумажных денег улетают в Швейцарию
И возвращаются чистыми, как новая одежда.
Моя проблема? Не твои деньги, пусть они на тебя дождем льются.
Дело в том, что в твоем банкомате умирают мои больницы и школы.
Я вижу стратегов, монополии и осаду.
Видишь реальность? Это еще одна собственность СМИ.
Одни спасаются в своем невежестве, другие боремся.
Полагаю, все равно, хорошие или плохие, мы уходим.
Разум и власть
Поля и шахты, банки и офисы
Разум и власть
Рушится земля, и муравьи плетут заговор.
Разум и власть
И теперь, когда девиз "спасайся, кто может",
Разум и власть
Спасают свои жизни за счет чужой боли. Вон!
И рабочие убивают рабочих. Посмотри!
Уважение уступает место страху,
И счета всегда равны нулю.
Слишком много падальщиков затмевают небо.
И рабочие убивают рабочих. Посмотри!
Уважение уступает место страху,
И если наше делят между собой,
Дай мне вескую причину, чтобы успокоиться.
Это та же история, страна.
Торгуют чужим под лозунгом "О, поклянемся со славой умереть".
Их клептомания — моя вина и вина всех, кто является гражданином
Этого распроданного, бездушного государства.
Здесь буква "К" может прибавлять, вычитать.
Моя проблема — система в целом, ничего личного.
Видеть, как простой человек отказывается от своих мечтаний
Ради кровавой зарплаты в кирпичной пыли, в конце концов.
Я еще один сумасшедший перед твоим ОМОНом,
В форме, которые на коне возомнили себя Сан-Мартином, лгут.
Вчера три каравеллы на моем континенте искали то же самое,
Что сегодня ищет сионизм на Ближнем Востоке.
Есть те, кто предается праздности, и те, кто осмеливается.
Дела для того, кто уже неисцелим и не хочет исцеления.
Братан, не отчаивайся, но войди в разум,
Где есть власть, там есть жадность и будет коррупция, это...
Разум и власть
Поля и шахты, банки и офисы
Разум и власть
Рушится земля, и муравьи плетут заговор.
Разум и власть
И теперь, когда девиз "спасайся, кто может",
Разум и власть
Спасают свои жизни за счет чужой боли. Вон!
Разум и власть
Разум и власть
Разум и власть
Разум и власть