Текст и перевод песни Orion XL - Cuarto Mono

Cuarto Mono

Sean bienvenidos a Kaos & Armonía
Señoras y señores, hermafroditas y demás géneros
Ante ustedes: La novena maravilla del mundo
El cuarto mono anda suelto ha vuelto
Con sus defectos pero atento y te advierto
No compro estereotipos, doctrinas ni cuentos
Conozco la historia y vengo por demás despierto
Funcionarios que desvarían, orgías en sacristías
Megaminerias con la C.I.A infiltrando espías
¿Donde está tu hombría y tu valentía
Con compañías que hacen de este caos garantía de su economía?
¡Porquería!
Es la triste ironía de un pez que cierto día por surcar el agua se creyó Moisés
¿Ves? Y después terminás loco abrazado al bidet
Y no se te prende un foco pero ni en tamaño led
¡Sorpresa! Viene hasta el cabaret de tu cabeza
Desnudar mentiras escondidas en viejas certezas
¿Me hablás de cultura? Sin duda es cultura en peligro
Neo-dictaturas censuran tu postura, tus libros
Mientras matás por cámara y manchar las sábanas
Te asfixiás solito en tu rito, a lo David Carradine
¿Yo? Voy rumbo a la cirrosis al estilo de Ozzy
Flaco por la dosis, duro entre harapos, como Tutmosis
¡Oh sí!
Dicen que el tren pasa una vez yo que es al revés
Morís esperando por no confiar en tus pies
No es idiotez es compromiso porque todo vale
En este siglo donde hasta tus amigos son virtuales
¿Quién más?
¿Quién me va a contar qué es la realidad, cuál es mi lugar?
¿Quién va a amoldarme la cabeza a sus mentiras?
¿O va a contarme cómo hay que vivir la vida?
¿Quién más?
¿Quién me va a contar qué es la realidad, cuál es mi lugar?
¿Quién va a obligar al mono a bailar por propinas?
¿O va a amoldar mi libertad a sus doctrinas? ¿Quién?
Cuando te madrugan, ¿quién te ayuda? Dios es otro Sex Pistol
Acá la injusticia convirtió a Pulgarcito en Cristo
Besé a la traición y me mordió la lengua, hoy resisto
Dale, contame algo de la calle que ya no haya visto
Insisto, el cuarto mono, ni sordo ni ciego
Puso un grito al cielo y una mano exhibiendo el dedo
Yo era un chico bueno al que adulto es automedicado
Por decir: -¡mentira! - le contestaron: ¡Mal educado!
Me cago en banderas, fronteras y lemas
Cuando exhiben como en la moneda: "Unión y libertad" ¿Mientras dividen?
Llamen al S.W.A.T. que este café viene al cognac
Por la libertad que no le debo ni a Cris ni a Barack
Chau, todo un placer, no sé qué me quieren vender
Pensar no sirve de nada si nada pensás hacer
A embarrarme los botines vine
A serme fiel jugando de Abel en este mundo de diez mil Caínes
Oxigénense, conózcanme y recapitulen
Que eso de juzgar por la apariencia es la actitud de un Führer
Sólo yo sé de dónde vengo y donde estuve
Y lo que conseguí no fue por modas ni por youtubers
¿Quien más?
¿Quién me va a contar qué es la realidad, cuál es mi lugar?
¿Quién va a amoldarme la cabeza a sus mentiras?
¿O va a contarme cómo hay que vivir la vida?
¿Quién más?
¿Quién me va a contar qué es la realidad, cuál es mi lugar?
¿Quién va a obligar al mono a bailar por propinas?
¿O va a amoldar mi libertad a sus doctrinas?
¡Pasen! ¡Pasen y vean!
¡A la más exótica especie de extinción de las riveras del plata!
¡Diversión garantizada mientras nos quedamos con todo su dinero!
¡Pasen, dejen su dinero aquí y dejen propiedades, monedas, pasen!

Fourth Monkey

Welcome to Chaos & Harmony, my dear
Ladies and gentlemen, hermaphrodites and other genders
Before you: The ninth wonder of the world
The fourth monkey is on the loose, he has returned
With his flaws but attentive, and I warn you
I don't buy stereotypes, doctrines, or stories
I know the history and I come more than awake
Officials who rave, orgies in sacristies
Mega-mining with the CIA infiltrating spies
Where is your manhood and your courage?
With companies that make this chaos a guarantee of their economy?
Filth!
It's the sad irony of a fish that one day, for riding the water, thought he was Moses
See? And then you end up crazy hugging the bidet
And not even a light bulb the size of an LED turns on for you
Surprise! It even comes to the cabaret of your head
To undress lies hidden in old certainties
You talk to me about culture? No doubt it is culture in danger
Neo-dictatorships censor your posture, your books
While you kill for the camera and stain the sheets
You suffocate yourself in your ritual, like David Carradine
Me? I'm heading towards cirrhosis in the style of Ozzy
Skinny from the dose, hard among rags, like Thutmose
Oh yeah!
They say the train passes once, I say it's the other way around
You die waiting for not trusting your feet
It's not idiocy, it's commitment because everything is worth it
In this century where even your friends are virtual
Who else?
Who's going to tell me what reality is, what my place is?
Who's going to mold my head to their lies?
Or tell me how to live life?
Who else?
Who's going to tell me what reality is, what my place is?
Who's going to force the monkey to dance for tips?
Or mold my freedom to their doctrines? Who?
When they get up early, who helps you? God is another Sex Pistol
Here, injustice turned Tom Thumb into Christ
I kissed betrayal and it bit my tongue, today I resist
Come on, tell me something about the street that I haven't seen
I insist, the fourth monkey, neither deaf nor blind
He shouted to the sky and raised a hand showing the finger
I was a good boy whom as an adult is self-medicated
For saying: -Lie! - they answered him: Badly educated!
I shit on flags, borders and slogans
When they exhibit like on the coin: "Union and Freedom" While they divide?
Call the S.W.A.T. that this coffee comes with cognac
For the freedom that I don't owe to Cris or Barack
Bye, it's been a pleasure, I don't know what they want to sell me
Thinking is useless if you don't think to do anything
I came to get my boots muddy
To be true to myself playing Abel in this world of ten thousand Cains
Oxygenate yourself, get to know me and recapitulate
That judging by appearances is the attitude of a Führer
Only I know where I come from and where I've been
And what I got was not because of fashion or youtubers
Who else?
Who's going to tell me what reality is, what my place is?
Who's going to mold my head to their lies?
Or tell me how to live life?
Who else?
Who's going to tell me what reality is, what my place is?
Who's going to force the monkey to dance for tips?
Or mold my freedom to their doctrines?
Come in! Come in and see!
The most exotic endangered species from the shores of the Rio de la Plata!
Guaranteed fun while we take all your money!
Come in, leave your money here and leave properties, coins, come in!