Orion XL - Kaos & Armonía - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Orion XL - Kaos & Armonía




Que gire la tierra que aunque unos padecen lo que otros celebran
Пусть земля вращается, что, хотя одни страдают от того, что другие празднуют
Todo es evasión con notas, copas, vodka o ginebra
Это все уклонение с нотами, бокалами, водкой или джином
Pero hay que tomar con moderación
Но вы должны принимать в меру
Que no hay decepción más vacía que ver que ya ni el trago es la solución
Что нет более пустого разочарования, чем видеть, что больше ни напиток не является решением
Don, si hay armas y drogas es porque hay quien las toma
Дон, если есть оружие и наркотики, это потому, что есть те, кто их принимает.
Por gusto, moda o calmante ante el frenesí de las horas
По вкусу, моде или успокаивающему перед безумием часов
Que baile esta sierpe desertora al son de la muerte
Пусть танцует этот румпель дезертир в сон смерти
Que Adán siempre tendrá un fruto prohibido pendiente
Что Адам всегда будет иметь запретный плод в ожидании
¿Echaste la suerte? Si el dolor no enseña, resiente
Ты бросил удачу? Если боль не учит, возмущайтесь
Buscar soluciones, ese es mi único inconveniente
Поиск решений, это мой единственный недостаток
Loco, acá el que no se la ingenia no sobrevive
Сумасшедший, здесь тот, кто не умеет, не выживает.
Y por cada vecino vivo hay un fantasma que lo sigue
И для каждого живого соседа есть призрак, который следует за ним
Pero hoy quiero animarme el ánima
Но сегодня я хочу подбодрить себя.
Mi realidad va más allá de un nombre, un número y una ciudad
Моя реальность выходит за рамки имени, номера и города
Vivo sabiendo que este plano entre humano y divino
Я живу, зная, что этот план между человеческим и божественным
Sádico y violento como argumento de Tarantino
Садистский и жестокий, как аргумент Тарантино
Es kaos & armonía, armonía
Это kaos & гармония, гармония
En nuestra estadía, es cosa mía
В нашем пребывании это мое дело.
Disfrutar de que un nuevo día pinta bien
Наслаждайтесь, что новый день рисует хорошо
Por más desolado que el mundo esté
Как бы ни был опустошен мир,
Es kaos & armonía, armonía
Это kaos & гармония, гармония
En nuestra estadía, es cosa mía
В нашем пребывании это мое дело.
Enfocar mi energía en encontrar mi edén
Сосредоточьте свою энергию на поиске моего Эдема
Y hacer lo que un hombre tiene que hacer
И делать то, что должен делать человек.
Tarde advertí que estaba en zona liberada
Поздно вечером я предупредил, что на свободе.
Ya en plena pulseada entre la mente y el bajo instinto maté una neurona
Уже в полном импульсе между разумом и низким инстинктом я убил нейрон
Gritando: "el que avisa no traiciona"
Крича: "тот, кто предупреждает, не предает"
En esta Roma todos los caminos llevan al circo
В этом Риме все дороги ведут к цирку.
Insisto, alégrese el que no encaje en este paisaje
Я настаиваю, радуйтесь тому, кто не вписывается в этот пейзаж
Donde el vigi se viste de chorro y el chorro de traje
Где виги одевается сквирт и сквирт костюм
Compa, mi único dogma en la vida es sobrevivir
Чувак, моя единственная догма в жизни-выжить.
Y si no llego a adaptarme al mundo, que él se adapte a mí, corta
И если я не приспособлюсь к миру, пусть он приспособится ко мне, вырежьте
Ayer me heriste cosa que hoy suena a chiste
Вчера ты причинил мне боль, что сегодня звучит как шутка.
Atadura trunca, mi locura esquiva tu blíster
Привязка усекает, мое безумие уклоняется от твоей блистерной упаковки.
Porque el futuro es ahora o nunca
Потому что будущее сейчас или никогда.
Y estar activo, es tener el placer de coronarte o enterrarte vivo
И быть активным - значит иметь удовольствие короновать или похоронить себя заживо
Es kaos & armonía, armonía
Это kaos & гармония, гармония
En nuestra estadía, es cosa mía
В нашем пребывании это мое дело.
Disfrutar de que un nuevo día pinta bien
Наслаждайтесь, что новый день рисует хорошо
Por más desolado que el mundo esté
Как бы ни был опустошен мир,
Es kaos & armonía, armonía
Это kaos & гармония, гармония
En nuestra estadía es cosa mía
В нашем пребывании это мое дело.
Enfocar mi energía en encontrar mi edén
Сосредоточьте свою энергию на поиске моего Эдема
Y hacer lo que un hombre tiene que hacer
И делать то, что должен делать человек.
La vida es vida, el resto es tu perspectiva
Жизнь-это жизнь, остальное-твоя перспектива.
Es tu enfoque, cuestión de que te equivoques y sigas
Это ваш подход, вопрос того, что вы ошибаетесь и продолжаете
Posturas hay tantas como personas y expectativas
Позы есть столько, сколько людей и ожиданий
Pero ¿quién toma la iniciativa?
Но кто берет на себя инициативу?
¡Arriba, arriba!
Вставай, вставай!
Por entropía el caos se desencadena
Энтропией хаос срабатывает
Yo en mi sintonía, que el odio muera en tono de espera
Я в своей мелодии, пусть ненависть умрет в тоне ожидания,
Hijos del rigor
Дети строгости
Hoy la magistratura más oscura simula gran compostura como buen impostor
Сегодня самая темная магистратура имитирует великое самообладание, как хороший самозванец
Tildaron mi amor color tabú con su actitud de mierda, de histeria y soberbia
Они заклеймили мою любовь табу цветом с их дерьмовым отношением, истерией и превосходством
Presos en tu ferias de multimedia pero sigo sano
Но я все еще здоров.
Mientras arpías y sopranos terminan cantando "Ave Marías" como en Gregoriano
В то время как гарпии и сопрано заканчивают тем, что поют "Ave Marias", как в григорианском
Estándares sociales, crímenes, castigos, juicios, funerales
Социальные стандарты, преступления, наказания, судебные процессы, похороны
Si el fin de tu vida es lucrativo sos otro producto de tendencias y medios masivos
Если конец вашей жизни является прибыльным, вы являетесь еще одним трендовым и медиа-продуктом
Libre quiero verme de este gris alzheimer colectivo
Бесплатно я хочу видеть себя от этого серого коллектива Альцгеймера
Es kaos & armonía, armonía
Это kaos & гармония, гармония
En nuestra estadía, es cosa mía
В нашем пребывании это мое дело.
Disfrutar de que un nuevo día pinta bien
Наслаждайтесь, что новый день рисует хорошо
Por más desolado que el mundo esté
Как бы ни был опустошен мир,
Es kaos & armonía, armonía
Это kaos & гармония, гармония
En nuestra estadía, es cosa mía
В нашем пребывании это мое дело.
Enfocar mi energía en encontrar mi edén
Сосредоточьте свою энергию на поиске моего Эдема
Y hacer lo que un hombre tiene que hacer
И делать то, что должен делать человек.
Mucho más allá del bien y del mal
Далеко за пределами добра и зла
En la ciudad donde mueren las vías
В городе, где гибнут дороги,
Transformando nuestra realidad
Трансформация нашей реальности
Entre kaos & armonía
Между kaos & гармония
Es kaos & armonía, armonía
Это kaos & гармония, гармония
En nuestra estadía, es cosa mía
В нашем пребывании это мое дело.
Disfrutar de que un nuevo día pinta bien
Наслаждайтесь, что новый день рисует хорошо
Por más desolado que el mundo esté
Как бы ни был опустошен мир,
Es kaos & armonía
Это kaos & гармония





Авторы: Damian Adolfo Marcelino, German Manuel Vidal Hahn, Mauro Verdi, Santiago Raul Freiria

Orion XL - Kaos & Armonía
Альбом
Kaos & Armonía
дата релиза
16-09-2016


Еще альбомы



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.