Текст и перевод песни Orisaka Yuta - Robin

Robin

海へ連れ立つあの渡り鳥は
過ぎし春の暖かさを覚えてる

揺れる葉のざわめき 蜜の青い味
急な雨に走る私 空仰ぐあなた

濡れた羽も乾かぬうち
はばたけば雲の上に

ほらね ごらんよ
夜が明ける
ほらね 夜が明ける
あなたに あなたに
知らせたいことがあると

時は巡りまた逢うだろう
星々の帰る場所で

ほらね 空をごらんよ
夜が明ける
ほらね 夜が明ける
あなたに あなたに
知らせたい 共にいると

ほらね ごらんよ
夜が明ける
どうして 夜は明ける
あなたに あなたに
聴かせたい歌があると

飛んでゆく 次の春へ

Robin

L'oiseau migrateur qui m'emmène vers la mer
Se souvient de la chaleur du printemps passé

Le bruissement des feuilles qui se balancent, le goût bleu du miel
Je cours sous la pluie soudaine, toi, tu regardes le ciel

Avant même que tes plumes mouillées ne sèchent
Tu bats des ailes et tu es au-dessus des nuages

Regarde, vois-tu
Le jour se lève
Regarde, le jour se lève
Je veux te dire, je veux te dire
Que j'ai quelque chose à te dire

Le temps tourne et nous nous reverrons
A l'endroit où les étoiles retournent

Regarde, vois-tu le ciel
Le jour se lève
Regarde, le jour se lève
Je veux te dire, je veux te dire
Que j'ai quelque chose à te dire, que je veux être avec toi

Regarde, vois-tu
Le jour se lève
Pourquoi le jour se lève-t-il
Je veux te faire entendre, je veux te faire entendre
Que j'ai une chanson à te chanter

Tu t'envoles, vers le prochain printemps