Sabishisa - Orisaka Yuta перевод на английский

Sabishisa

頃合いみては
ここでまた会おう
乱れ飛ぶ交通網を縫って
やがておれたちは
砂浜の文字を
高波に読ませて言うだろう
長くかかったよね 覚えてる
風よ このあたりはまだか
産みおとされた
さびしさについて
何も語ることなく
歩き始めた
この道に吹いてくれ
頃合いをみては
ここでまた会おう
衣摺れの御堂を駆けて
やがておれたちは
新聞の隅で目を
凝らす誰かに言うだろう
今にわかるだろう 恋してた
風よ このたりはまだか
手持ち無沙汰な
心臓を連れて
やがて二人が出会い
暮らすと決めた
このまちに吹いてくれ

Loneliness

When the time is right,
Let's meet here again.
Weaving through the bustling traffic,
Eventually, we will
Let the high tide read
The words we wrote in the sand.
It took a long time, remember?
Wind, are we there yet?
I was born with this
Loneliness
Without saying anything
I started walking.
Blow on this path.
When the time is right,
Let's meet here again.
Running through the rustling temple,
Eventually, we will
Tell someone who's
Straining their eyes over the corner of the newspaper:
You'll understand soon enough. I was in love.
Wind, are we there yet?
With nothing to do,
I took my heart,
And eventually, the two of us met
And decided to live
In this town. Blow on us.