Sabishisa - Orisaka Yuta перевод на французский

Sabishisa

頃合いみては
ここでまた会おう
乱れ飛ぶ交通網を縫って
やがておれたちは
砂浜の文字を
高波に読ませて言うだろう
長くかかったよね 覚えてる
風よ このあたりはまだか
産みおとされた
さびしさについて
何も語ることなく
歩き始めた
この道に吹いてくれ
頃合いをみては
ここでまた会おう
衣摺れの御堂を駆けて
やがておれたちは
新聞の隅で目を
凝らす誰かに言うだろう
今にわかるだろう 恋してた
風よ このたりはまだか
手持ち無沙汰な
心臓を連れて
やがて二人が出会い
暮らすと決めた
このまちに吹いてくれ

La Solitude

De temps en temps,
on se retrouvera ici
en traversant le réseau de transport chaotique
et bientôt, nous
ferons lire les lettres sur le sable
aux vagues déferlantes et nous dirons
ça a pris du temps, tu te souviens ?
Vent, où en sommes-nous ?
La solitude née
à propos de la solitude
sans rien dire
j'ai commencé à marcher
souffle dans ce chemin
De temps en temps,
on se retrouvera ici
en traversant le temple aux murs de pierre
et bientôt, nous
fixerons notre regard sur quelqu'un
qui lit les journaux et nous dirons
tu le comprendras bientôt, j'étais amoureuse de toi
Vent, où en sommes-nous ?
Avec un cœur inoccupé
je t'emmène
et bientôt, nous nous sommes rencontrés
nous avons décidé de vivre
dans cette ville, souffle dans cette ville