あけぼの - Orisaka Yuta перевод на русский

あけぼの

今いる場所は折れ線グラフの 一番下のところ
今見てる町は今までで 最低の静止画像
「だから夜は明ける だから道は出来る」
ちいさくつぶやいた声 窓の外バイクが消してった

せまいせまい部屋のかたすみ 手も足も考えも出なくなった
表に出たら 他人の笑顔がまるで映画みたいだった
電車に乗って考える 誰かに置きかえてみる
ぐるぐるまた同じとこで つかのま眠りに落ちたんだ

夜には朝が 雨には花が 闇の先には 春のアケボノ

言葉はいつもこんなに不自由で 思いはもっともっと不自由で
何も言えずその腕に ただぎゅっとしがみついた
街灯が照らし出す わたしを見損なわない笑顔
あなたの手はこんなにも あったかい あったかい あったかいよ

そうこの長い長い長い雨は いつかきっと止むだろう
どんなに長い長いかなしみも いつかきっと消えるだろう
だけどただひとつ わたしたちは知ったんだ
望み続ける限りこの日々は 決して決して終わらないってこと

夜には朝が 雨には花が 闇の先には 春のアケボノ

欲しがって 欲しがって
手を伸ばして 抗って
うしなって うずくまって
とりもどして また歩いて

時が経って 丘に立って
ふりかえって 目をみはって
あの空に あの空に
届くなら 届くなら

夜には朝が 雨には花が 闇の先には 春のアケボノ

Рассвет

Сейчас я нахожусь в самой нижней точке графика.
Этот город сейчас – худший из всех кадров, что я видел.
«Ночь закончится, и появится путь», –
прошептал я, и звук проезжающего мотоцикла заглушил мой голос.

В углу маленькой, тесной комнаты я не мог пошевелить ни рукой, ни ногой, ни даже подумать.
Выйдя на улицу, я увидел улыбки других людей, которые казались мне кадрами из фильма.
Я сел в поезд и стал думать, пытаясь поставить себя на место других.
И снова, застряв в этом круговороте, я на мгновение уснул.

За ночью приходит утро, после дождя расцветают цветы, а за тьмой – весенний рассвет.

Слова всегда так неуклюжи, а мысли еще более неуклюжи.
Я ничего не мог сказать и просто крепко обнял тебя.
Уличный фонарь осветил твою улыбку, которая не осуждала меня.
Твои руки такие теплые, теплые, теплые.

Этот долгий, долгий, долгий дождь когда-нибудь обязательно прекратится.
Даже самая долгая, долгая печаль когда-нибудь обязательно исчезнет.
Но мы узнали одну вещь:
Пока мы продолжаем надеяться, эти дни никогда, никогда не закончатся.

За ночью приходит утро, после дождя расцветают цветы, а за тьмой – весенний рассвет.

Желать, желать,
Протягивать руку, сопротивляться,
Терять, сжиматься,
Возвращать и снова идти.

Время пройдет, мы будем стоять на холме,
Оглядываться назад и удивляться,
Тому небу, тому небу,
Если сможем достичь, если сможем достичь.

За ночью приходит утро, после дождя расцветают цветы, а за тьмой – весенний рассвет.