Текст и перевод песни Orisaka Yuta - 朝顔

朝顔

ねえ どこにいたの 窓辺には空白んで
僕につげる 「また巡り逢うよ」と
真新しい街に 海鳴りがきこえて
手を振る誰かが 笑っている
ここに 願う 願う 願う
君が朝を愛するように
ここに 願う 願う 願う
その庭を選び今に咲く、花！
最後に ひとつ 聞きそびれた事
ふと呟いてる「あの日なぜ逢えたの？」
お祭囃子の 人波の向こうで
手招く誰かを 覚えている
ここに 願う 願う 願う
君が朝をおそれぬように
ここに 願う 願う 願う
その窓を選び降り注ぐ
ねえ この辺りも変わったよ
また何処かであがる産声を 待ちわびて
ここに 願う 願う 願う
君が朝を愛するように
ここに 願う 願う 願う
その庭を選び今に咲く
ここに 願う 願う 願う
暗闇に呼んだその名を
胸にきつく抱き 願う
物語は続く この僕に
ほら今に咲く、花！
「色はなんか？ 」
「群青！淡紅！」
「そりゃ結構」
「そりゃ上々」

Morning Glory

Baby, where were you? Your space by the window is empty
To tell me, "We'll meet again."
In this brand new city, I hear the sound of the ocean
Someone's waving at me, smiling
Here, I wish, wish, wish
That you'd love the morning like I do
Here, I wish, wish, wish
That you'd choose the garden where the flowers are blooming now!
One last thing, something I forgot to ask
I suddenly wonder, "Why did we meet that day?"
Beyond the crowd at the festival
I remember someone beckoning me
Here, I wish, wish, wish
That you wouldn't be afraid of the morning
Here, I wish, wish, wish
That you'd choose the window where the sun shines in
Darling, the neighborhood has changed.
Waiting for new cries to ring out somewhere
Here, I wish, wish, wish
That you'd love the morning like I do
Here, I wish, wish, wish
That you'd choose the garden where the flowers are blooming now
Here, I wish, wish, wish
Your name I called out in the darkness
Holding it close to my heart, I wish
The story continues for me
See, the flowers are blooming now!
What color are they?
Azure! Rose!
That's beautiful!
They're perfect!