Текст и перевод песни Orishas feat. Franco De Vita - Lobo

Lobo

Si tu pars, si te vas
Je serai, yo seré
Comme un loup blessé mon amour
Si tu pars, si te vas
Laisse moi, déjame escondido entre tu olvido
Si tu pars, si te vas
Je serai, yo seré
Comme un loup blessé mon amour.
Si tu pars, si te vas
Laisse moi, déjame escondido entre tu olvido
La vie nous a séparés, chacun son life, chacun son quartier
Pero la vida sabra que por tu vida lucharé
Prefiero estar en la sombra que un falso amanecer
Prefiero ser parte de tu olvido que vivir en el ayer
Mírame, recuérdame, en tu memoria secuéstrame
Déjame en un pequeño rincón de tu alma y me conformaré
Busco yo el alivio en el reflejo de tus ojos
Pero sé que no estás y quedo herido como un lobo
Si tu pars, si te vas
Je serai, yo seré
Comme un loup blessé mon amour
Si tu pars, si te vas
Laisse moi, déjame escondido entre tu olvido
Si tu pars, si te vas
Je serai, yo seré
Comme un loup blessé mon amour
Si tu pars, si te vas
Laisse moi, déjame escondido entre tu olvido
Yo sigo anclado en el embrujo de tus ojos
Soy vagabundo de tu cuerpo a tu antojo
Nena, me dejaste en coma
¿Cómo arranco de mi tu aroma?
Si el cerezo de tus besos fue el castigo que dejo tu boca
Ves, ahora se acaba la noche, recoges tu ropa y te vas otra vez
Solo me quedo en silencio pensando que ahora tu duermes con él
Pero prefiero
Vivir así a tu modo
A que me olvides y quede herido como un lobo
Si tu pars, si te vas
Je serai, yo seré
Comme un loup blessé mon amour
Si tu pars, si te vas
Laisse moi, déjame escondido entre tu olvido
Si tu pars, si te vas
Je serai, yo seré
Comme un loup blessé mon amour
Si tu pars, si te vas
Laisse moi, déjame escondido entre tu olvido
Piénsatelo bien que como yo nadie te va a querer
Amor
Si te vas la vida se me va contigo
Contigo
Si vas a despegar, que el viaje sea largo
(Que tengas buena suerte)
Sin olvidar que siempre te echaré de menos
(Yo te echaré de menos)
Claro que sé perder
Claro que sé perder
Hoy te vas tú, mañana me iré yo
Si tu pars
Je serai
Comme un loup blessé mon amour
Si tu pars, si te vas
Laisse moi, déjame escondido entre tu olvido

Волк

Если ты уйдешь, если ты уйдешь
Я буду, я буду
Как раненый волк, любовь моя
Если ты уйдешь, если ты уйдешь
Оставь меня, позволь мне спрятаться в твоем забудье
Если ты уйдешь, если ты уйдешь
Я буду, я буду
Как раненый волк, любовь моя.
Если ты уйдешь, если ты уйдешь
Оставь меня, позволь мне спрятаться в твоем забудье
Жизнь нас разлучила, у каждого своя жизнь, свой район
Но жизнь узнает, что за твою жизнь я буду бороться
Я предпочитаю быть в тени, чем встречать ложный рассвет
Я предпочитаю быть частью твоего забвения, чем жить во вчерашнем дне
Посмотри на меня, вспомни меня, похити меня в свою память
Оставь меня в маленьком уголке своей души, и я буду доволен
Я ищу утешение в отражении твоих глаз
Но я знаю, что тебя нет, и я остаюсь раненым, как волк
Если ты уйдешь, если ты уйдешь
Я буду, я буду
Как раненый волк, любовь моя
Если ты уйдешь, если ты уйдешь
Оставь меня, позволь мне спрятаться в твоем забудье
Если ты уйдешь, если ты уйдешь
Я буду, я буду
Как раненый волк, любовь моя
Если ты уйдешь, если ты уйдешь
Оставь меня, позволь мне спрятаться в твоем забудье
Я все еще нахожусь в плену чар твоих глаз
Я бродяга твоего тела, по твоей воле
Детка, ты оставила меня в коме
Как мне избавиться от твоего аромата?
Если вишня твоих поцелуев была наказанием, которое оставили твои губы
Видишь, теперь ночь заканчивается, ты собираешь свою одежду и снова уходишь
Я просто молча остаюсь, думая, что теперь ты спишь с ним
Но я предпочитаю
Жить так, по-твоему
Чем ты меня забудешь, и я останусь раненым, как волк
Если ты уйдешь, если ты уйдешь
Я буду, я буду
Как раненый волк, любовь моя
Если ты уйдешь, если ты уйдешь
Оставь меня, позволь мне спрятаться в твоем забудье
Если ты уйдешь, если ты уйдешь
Я буду, я буду
Как раненый волк, любовь моя
Если ты уйдешь, если ты уйдешь
Оставь меня, позволь мне спрятаться в твоем забудье
Хорошенько подумай, ведь так, как я, тебя никто не полюбит
Любимая
Если ты уйдешь, жизнь покинет меня вместе с тобой
С тобой
Если ты улетишь, пусть путешествие будет долгим
(Пусть тебе повезет)
Не забывая, что я всегда буду скучать по тебе
(Я буду скучать по тебе)
Конечно, я умею проигрывать
Конечно, я умею проигрывать
Сегодня уходишь ты, завтра уйду я
Если ты уйдешь
Я буду
Как раненый волк, любовь моя
Если ты уйдешь, если ты уйдешь
Оставь меня, позволь мне спрятаться в твоем забудье