Pienso en América - Lila Downs , Orishas перевод на русский

Pienso en América

Pienso en América
Pienso en América
Pienso en América (América)
Pienso en América (América)
Pienso en América (América)
Pienso en América (América)
Yo, es el momento de decir lo que acontece
Revolución comience
América parece que tu destino no ha cambiado
Las cadenas del pasado siguen atadas al presente
Corruptos presidentes por tus suelos han caminado
Y humillado a toda tu gente
¿Crees que es justo?, dime si crees que es justo
Que vengan con falsas mentiras y vaselina en sus doctrinas
Mientras niños sin medicina mueren ya por tus rincones
Tus flores ya perdieron sus colores
¿Sigues pensando que son buenas intenciones?
Intentan separarnos, aplastarnos, despojarnos
De los derechos merecidos
Y mi América pregunta: ¿Donde, donde esta el camino?
Pienso en América (América)
Pienso en América (América)
Pienso en América (América)
Pienso en América (América)
América mestiza, bella, presente, orgullosa
Tu puedes, queremos convertirte en otra cosa
No more pain, no más trampas
Más mentira, más violencia, más hipocresía
América una sola raza
No más guerra, Dios solo nos dio una vida
Latinoamericano, mastico coca
Con mi sombrero de guano
Bajando por el Altiplano
Ando despacito y sin prisa
Solo me guio por la brisa
Y respondo al llanto de mis hermanos
Que para abrirse camino cuentan
Con la bendicion de sus difuntos
Aquellos que lo intentaron y no llegaron
Que en paz descansen
Pienso en América (América)
Pienso en América (América)
Pienso en América (América)
Pienso en América (América)
Donde habita nuestra gente
Yo no sé lo que siento, si orgullo o descontento
Mi mente lo siente como una gran potencia y sé que soy fuerte
Y todo lo aparente esconde algo mejor
De sustancia que perdura en esta llanura
De lagrimas y dolor
No me venzo ante este viento
Al cual yo me afrento en este momento
Yo aquí me siento hasta que mi derecho lo valga
Con dignidad y respeto
Que me merezco, lo siento
Pero aquí no manda la plata, manda otra cosa
El espiritu de la madre tierra y el sol tata
Pienso en América (América)
Pienso en América (América)
Pienso en América (América)
Pienso en América (América)

Думаю об Америке

Думаю об Америке
Думаю об Америке
Думаю об Америке (Америка)
Думаю об Америке (Америка)
Думаю об Америке (Америка)
Думаю об Америке (Америка)
Я, настало время сказать, что происходит
Революция, начнись!
Америка, кажется, твоя судьба не изменилась
Цепи прошлого всё ещё связаны с настоящим
Коррумпированные президенты ходили по твоей земле
И унижали всех твоих людей
Ты думаешь, это справедливо? Скажи мне, ты думаешь, это справедливо,
Что они приходят с лживыми речами и вазелином в своих доктринах,
Пока дети без лекарств умирают в твоих уголках?
Твои цветы потеряли свои краски.
Ты всё ещё думаешь, что это благие намерения?
Они пытаются разделить нас, сокрушить нас, лишить нас
Заслуженных прав.
И моя Америка спрашивает: "Где, где же путь?"
Думаю об Америке (Америка)
Думаю об Америке (Америка)
Думаю об Америке (Америка)
Думаю об Америке (Америка)
Америка, метиска, прекрасная, настоящая, гордая,
Ты можешь, мы хотим превратить тебя во что-то другое.
Нет больше боли, нет больше ловушек,
Больше лжи, больше насилия, больше лицемерия.
Америка, одна раса.
Нет больше войны, Бог дал нам только одну жизнь.
Латиноамериканец, жую коку,
В моей шляпе из гуано,
Спускаясь с Альтиплано,
Иду медленно и не спеша,
Меня ведет только ветер,
И я отвечаю на плач моих братьев,
Которые, чтобы проложить свой путь, рассчитывают
На благословение своих усопших,
Тех, кто пытался и не смог.
Пусть покоятся с миром.
Думаю об Америке (Америка)
Думаю об Америке (Америка)
Думаю об Америке (Америка)
Думаю об Америке (Америка)
Где живет наш народ.
Я не знаю, что чувствую, гордость или недовольство.
Мой разум ощущает это как огромную силу, и я знаю, что я силён.
И всё видимое скрывает что-то лучшее,
Сущность, которая сохраняется на этой равнине
Слёз и боли.
Я не сдаюсь перед этим ветром,
Которому я противостою в этот момент.
Я здесь останусь, пока мои права не будут соблюдены,
С достоинством и уважением,
Которых я заслуживаю, я чувствую.
Но здесь правит не деньги, правит нечто другое,
Дух матери-земли и отца-солнца.
Думаю об Америке (Америка)
Думаю об Америке (Америка)
Думаю об Америке (Америка)
Думаю об Америке (Америка)