Текст и перевод песни Orishas feat. Silvestre Dangond - Donde Nací

Donde Nací

La tierra donde yo nací se lleva por dentro
La tierra donde yo nací se paró en el tiempo
En la tierra donde yo nací lo que se rompe se arregla
En la tierra donde yo nací se reza la vida guerrera
La tierra donde yo nací nunca pierde el brillo
La tierra donde yo nací me hace ser más niño
La tierra donde yo nací huele a azúcar y a café
En la tierra donde yo nací se habla un poco el inglés
Ay, el inglés
Si hay puro tabaco, mezclado con vino, aceite de olivo
Humo de tabaco, melao ron, mirarse provino de amor clandestino
Entre blanco fino y negras y marrón
Mi tierra siempre me reclama cuando llego al barrio
Se acabó la fama, vuelvo a ser el mismo cuando chama
Como te extraño mi Havana
Y rómpeme de nuevo el corazón
Y déjame curarme con tus brazos
Y rómpeme de nuevo el corazón
Que sólo sabes tú como sanarlo
Y volveré porque siempre se vuelve aunque pasen los años
Y volveré al lugar donde siempre tú me has esperado
Ha-ih
Bonita cubana, aquí está tu colombiano
Atención parcero, yo quiero darle con paseo por mi tierra
Veinte montada en la mención de los años 40
Pero atención que la mulata que conduce no está en venta
Tierra de collares, tierra de plena
Tierra de talentos corre por mis venas
Tierra de mojito, tierra de virtud
Tierra que me pena con su amor, mí y mi crew
Y rómpeme de nuevo el corazón
Y déjame curarme con tus brazos
Y rómpeme de nuevo el corazón
Que sólo sabes tú como sanarlo
Y volveré, porque siempre se vuelve aunque pasen los años
Y volveré al lugar donde siempre tú me has esperado
Que en mi tierra, que en mi tierra, que en mi tierra
Suene el bembé
Que en mi tierra, que en mi tierra, que en mi tierra
Crezca café
Que en mi tierra, que en mi tierra, que en mi tierra
Suene el bembé
Que en mi tierra, que en mi tierra, que en mi tierra
Llueva café
Que en mi tierra, que en mi tierra, que en mi tierra
Suene el bembé

Where I Was Born

The land where I was born is in my soul
The land where I was born has stopped in time
In the land where I was born what is broken is fixed
In the land where I was born the warrior's life is prayed for
The land where I was born never loses its sparkle
The land where I was born makes me feel like a child again
The land where I was born smells of sugar and coffee
In the land where I was born they speak a little English
Ah, the English
If there is pure tobacco, mixed with wine, and olive oil
Tobacco smoke, dark rum, looking at love from the sidelines
Between fine white and black and brown
My land always calls to me when I arrive in the neighborhood
Fame is over, I'm back to being the same as when I was a kid
How I miss my Havana
And break my heart again
And let me heal in your arms
And break my heart again
Only you know how to mend it
And I'll come back because you always come back even after years have passed
And I will return to the place where you have always waited for me
Ha-ih
Beautiful Cuban, here is your Colombian
Attention, my friend, I want to give you a tour of my land
Twenty riding in the style of the 40s
But beware, the mulatto who drives is not for sale
Land of necklaces, land of plena
Land of talents that run through my veins
Land of mojitos, land of virtue
Land that hurts me with its love, me and my crew
And break my heart again
And let me heal in your arms
And break my heart again
Only you know how to mend it
And I'll come back because you always come back even after years have passed
And I will return to the place where you have always waited for me
That in my land, that in my land, that in my land
The bembé sounds
That in my land, that in my land, that in my land
Coffee grows
That in my land, that in my land, that in my land
The bembé sounds
That in my land, that in my land, that in my land
Coffee rains
That in my land, that in my land, that in my land
The bembé sounds