Текст и перевод песни Orishas feat. Silvestre Dangond - Donde Nací

Donde Nací

La tierra donde yo nací se lleva por dentro
La tierra donde yo nací se paró en el tiempo
En la tierra donde yo nací lo que se rompe se arregla
En la tierra donde yo nací se reza la vida guerrera
La tierra donde yo nací nunca pierde el brillo
La tierra donde yo nací me hace ser más niño
La tierra donde yo nací huele a azúcar y a café
En la tierra donde yo nací se habla un poco el inglés
Ay, el inglés
Si hay puro tabaco, mezclado con vino, aceite de olivo
Humo de tabaco, melao ron, mirarse provino de amor clandestino
Entre blanco fino y negras y marrón
Mi tierra siempre me reclama cuando llego al barrio
Se acabó la fama, vuelvo a ser el mismo cuando chama
Como te extraño mi Havana
Y rómpeme de nuevo el corazón
Y déjame curarme con tus brazos
Y rómpeme de nuevo el corazón
Que sólo sabes tú como sanarlo
Y volveré porque siempre se vuelve aunque pasen los años
Y volveré al lugar donde siempre tú me has esperado
Ha-ih
Bonita cubana, aquí está tu colombiano
Atención parcero, yo quiero darle con paseo por mi tierra
Veinte montada en la mención de los años 40
Pero atención que la mulata que conduce no está en venta
Tierra de collares, tierra de plena
Tierra de talentos corre por mis venas
Tierra de mojito, tierra de virtud
Tierra que me pena con su amor, mí y mi crew
Y rómpeme de nuevo el corazón
Y déjame curarme con tus brazos
Y rómpeme de nuevo el corazón
Que sólo sabes tú como sanarlo
Y volveré, porque siempre se vuelve aunque pasen los años
Y volveré al lugar donde siempre tú me has esperado
Que en mi tierra, que en mi tierra, que en mi tierra
Suene el bembé
Que en mi tierra, que en mi tierra, que en mi tierra
Crezca café
Que en mi tierra, que en mi tierra, que en mi tierra
Suene el bembé
Que en mi tierra, que en mi tierra, que en mi tierra
Llueva café
Que en mi tierra, que en mi tierra, que en mi tierra
Suene el bembé

Où je suis né

La terre où je suis né me porte en moi
La terre où je suis né s'est arrêtée dans le temps
Dans la terre où je suis né, ce qui est cassé est réparé
Dans la terre où je suis né, on prie pour la vie guerrière
La terre où je suis né ne perd jamais son éclat
La terre où je suis né me fait redevenir un enfant
La terre où je suis né sent le sucre et le café
Dans la terre où je suis né, on parle un peu anglais
Oh, l'anglais
Si on a du tabac pur, mélangé avec du vin, de l'huile d'olive
De la fumée de tabac, du rhum brun, on se regarde, issu d'un amour clandestin
Entre le blanc pur et le noir et le brun
Ma terre me réclame toujours quand j'arrive dans le quartier
La gloire est finie, je redeviens le même que quand j'étais enfant
Comme tu me manques, ma Havane
Et brise-moi le cœur à nouveau
Et laisse-moi guérir dans tes bras
Et brise-moi le cœur à nouveau
Seul toi tu sais comment le guérir
Et je reviendrai car on revient toujours même si les années passent
Et je reviendrai là où tu m'as toujours attendu
Ha-ih
Belle Cubaine, voici ton Colombien
Attention mon pote, je veux te faire faire un tour dans ma terre
Vingt ans sur la mención des années 40
Mais attention, la mulâtresse qui conduit n'est pas à vendre
Terre de colliers, terre de plena
Terre de talents qui courent dans mes veines
Terre de mojito, terre de vertu
Terre qui me touche avec son amour, moi et mon crew
Et brise-moi le cœur à nouveau
Et laisse-moi guérir dans tes bras
Et brise-moi le cœur à nouveau
Seul toi tu sais comment le guérir
Et je reviendrai, car on revient toujours même si les années passent
Et je reviendrai là où tu m'as toujours attendu
Que dans mon pays, que dans mon pays, que dans mon pays
Que le bembé résonne
Que dans mon pays, que dans mon pays, que dans mon pays
Que le café pousse
Que dans mon pays, que dans mon pays, que dans mon pays
Que le bembé résonne
Que dans mon pays, que dans mon pays, que dans mon pays
Que le café pleuve
Que dans mon pays, que dans mon pays, que dans mon pays
Que le bembé résonne