1999 (Spain Mix Version) - Orishas перевод на русский

1999 (Spain Mix Version)

Oye nena dice que
Conmigo no quiero cuentos ni chismesitos
Tu sabes, telarañas conmigo
Deja eso, y esa nota?
Soy lo que buscabas para darle
A tu existencia una razon de ser
Reconoce, te toque
No me pare sin mi melodia
Llegue y plante mi bandera
Donde a ti mas te dolia
Y ya tu ves te me cole
Por donde no imaginabas
A mi tu no me engañas
Yo soy maña de maraña
Me extraña que siendo araña
De la pared tu te caigas
Vamo' a consumirla
Vamo' a consumirla que te gusta a ti
No me dejes solo
Consume musica Cubana
Banamamasi yusanamama aha
Vamo' a consumirla
Vamo' a consumirla que te gusta a ti
No me dejes solo
Mi ritmo Orishas viene a prisa
No es cuestion de risa
Yo vengo suave, suave como la brisa
Mi rumba no te avisa
Mi caña con petate, risa
El mundo es mi objetivo, quiza
Mi flow que flota entre mis notas
Tengo mis dones, mis ambiciones
Busco cima como Al Capone
A mi tu no me engañas
Yo soy maña de maraña
Me extraña que siendo araña
De la pared tu te caigas
A mi tu no me engañas
Yo soy maña de maraña
Me extraña que siendo araña
De la pared tu te caigas
Y asi entro mi voz, locolo, ruso feroz, locolo
Tu vas a ver que esto es poco
Lo que falta es mi tono para volverte loco
Hoy me diploman con el titulo honorario de Don Rima
Y aqui en la cima, mi flow te rompera el pescuezo
To'os los huesos, del dicho al hecho aqui no hay trecho
Hago efectiva con la mezcla mi doctrina
De ti chico malo yo sere tu pesadilla
Tunturun, tumbando andas como Juanito alimañas
Si te ve tu mala maña, criticando todo paisa
Pero calma, ponle salsa, y hazme solo ese favor
Que te doy tu descontrol
Mi flow en tiempo sobre el micro
Si tu quieres yo te explico
Chico, nada entenderas, comprenderas
Y mucho menos captaras, aha
A mi tu no me engañas
Yo soy maña de maraña
Me extraña que siendo araña
De la pared tu te caigas
A mi tu no me engañas
Yo soy maña de maraña
Me extraña que siendo araña
De la pared tu te caigas
Ahora que, dime ya la verdad
Te estremeci tu existencia, tu cuerpo y tu alma
Quedaste alucina'
Se que te voy a sorprender buscando
La oportunidad, bombon
De entonar mi melodia
De repetir mi filosofia
Y de robarme mi corazon
Cuidate nene
Mira que yo soy la escuela
De pelea
A mi tu no me engañas
Yo soy maña de maraña
Me extraña que siendo araña
De la pared tu te caigas
Te sorprendi
(Uh)
Luego no digas que no te vi
(A yo)
A mi tu no me angañas
(Que va)
Saca de tu mente
Ya esa mala maña
Te sorprendi
(Ay)
Luego no digas que no te vi
(A yo)
A mi tu no me angañas
(Que va)
Saca de tu mente
Ya esa mala maña
(Sacala, sacala)

1999 (Испанская микс-версия)

Слушай, детка, говорят, что
Со мной не пройдут сказки и сплетни
Ты знаешь, паутины со мной не плетут
Брось это, и эту ноту?
Я то, что ты искала, чтобы дать
Твоему существованию смысл
Признай, я тебя задел
Не останавливай меня, не глуши мою мелодию
Я пришел и водрузил свой флаг
Там, где тебе больнее всего
И ты видишь, я пробрался к тебе
Туда, куда ты и не думала
Меня ты не обманешь
Я – хитрость, запутанность, ловушка
Меня удивляет, что, будучи паучихой
Ты падаешь со стены
Давай употребим ее
Давай употребим ее, ведь тебе это нравится
Не оставляй меня одного
Употребляй кубинскую музыку
Banamamasi yusanamama aha
Давай употребим ее
Давай употребим ее, ведь тебе это нравится
Не оставляй меня одного
Мой ритм, Orishas, спешит к тебе
Это не повод для смеха
Я прихожу мягко, мягко, как бриз
Моя румба тебя не предупреждает
Моя caña con petate, смех
Мир – моя цель, возможно
Мой флоу парит между моими нотами
У меня есть мои дары, мои амбиции
Я стремлюсь к вершине, как Аль Капоне
Меня ты не обманешь
Я – хитрость, запутанность, ловушка
Меня удивляет, что, будучи паучихой
Ты падаешь со стены
Меня ты не обманешь
Я – хитрость, запутанность, ловушка
Меня удивляет, что, будучи паучихой
Ты падаешь со стены
И вот так входит мой голос, locolo, свирепый русский, locolo
Ты увидишь, что это лишь начало
Все, что нужно – мой тон, чтобы свести тебя с ума
Сегодня мне вручают почетное звание Дон Рима
И здесь, на вершине, мой флоу сломает тебе шею
Все кости, от слова к делу здесь нет расстояния
Я претворяю в жизнь свою доктрину с помощью микса
Плохой девчонки, я стану твоим кошмаром
Тунтурун, ты бродишь, круша все, как Хуанито-вредитель
Если тебя увидит твоя плохая привычка, критикуя всех подряд
Но успокойся, добавь сальсы и сделай мне только одно одолжение
Что я дам тебе потерять контроль
Мой флоу в ритме на микрофоне
Если хочешь, я тебе объясню
Детка, ничего ты не поймешь, не постигнешь
И уж тем более не уловишь, aha
Меня ты не обманешь
Я – хитрость, запутанность, ловушка
Меня удивляет, что, будучи паучихой
Ты падаешь со стены
Меня ты не обманешь
Я – хитрость, запутанность, ловушка
Меня удивляет, что, будучи паучихой
Ты падаешь со стены
Теперь, скажи мне правду
Я взволновал твое существование, твое тело и твою душу
Ты была в восторге
Я знаю, что я удивлю тебя, ища
Возможность, конфетка
Спеть мою мелодию
Повторить мою философию
И украсть мое сердце
Береги себя, детка
Знай, что я – школа
Борьбы
Меня ты не обманешь
Я – хитрость, запутанность, ловушка
Меня удивляет, что, будучи паучихой
Ты падаешь со стены
Я тебя удивил
(Uh)
Потом не говори, что я тебя не видел
(A yo)
Меня ты не обманешь
(Что уж там)
Выбрось из головы
Эту плохую привычку
Я тебя удивил
(Ay)
Потом не говори, что я тебя не видел
(A yo)
Меня ты не обманешь
(Что уж там)
Выбрось из головы
Эту плохую привычку
(Выбрось, выбрось)