Orishas - Atencion - перевод текста песни на английский

Atencion - Orishasперевод на английский




Atencion
Attention
A todos los boñeros
To all the hustlers
Jinetes y chaperos
Jockeys and pimps
La gente de dinero navajeros
The money people, the knife-wielders
¿Qué bola?
What's up?
La gente la bola
The people, the scene
Tremender y cadera
Shaking and swaying
Como en una nevera tremenda Pasmadera
Like in a fridge, a tremendous freeze
Proposiciones están jugando a las acciones
Propositions are playing the stock market
Que montan como la espuma
They rise like foam
Pierdes el control
You lose control
Ya no tienes duda de la situación
No more doubt about the situation
Un pie en la calle y otro en la prisión
One foot on the street and the other in prison
De todas formas sientes la cosa
Either way, you feel the thing
No estas en la norma
You're not in the norm
Prenda de oro alante
Gold jewelry upfront
Y un jodido alboroto que se forma
And a damn ruckus forming
Buscarte unos pesos ya no tienes freno
Looking for some cash, you have no brakes
Ese es el proceso que te tira
That's the process that pulls you
Bien conoces el final calle sin salida
You know the ending well, a dead-end street
Presa tu vida de por vida
Your life imprisoned for life
Te puedes ir del aire
You can vanish into thin air
Mira chico malo sin que te despidas
Look, bad boy, without saying goodbye
Pierdes la partida
You lose the game
A todos los boñeros
To all the hustlers
Jinetes y chaperos
Jockeys and pimps
La gente de dinero navajeros
The money people, the knife-wielders
¿Qué bola?
What's up?
La gente la bola
The people, the scene
Tremender y cadera
Shaking and swaying
Como en una nevera tremenda Pasmadera
Like in a fridge, a tremendous freeze
A todos los boñeros
To all the hustlers
Jinetes y chaperos
Jockeys and pimps
La gente de dinero navajeros
The money people, the knife-wielders
¿Qué bola?
What's up?
La gente la bola
The people, the scene
Tremender y cadera
Shaking and swaying
Como en una nevera tremenda Pasmadera
Like in a fridge, a tremendous freeze
Escucha nene
Listen, baby
Yo bien lo que tu estas pensando
I know well what you're thinking
También estuve años sentado en el contén del barrio
I also spent years sitting on the neighborhood curb
Detrás de la fachada
Behind the facade
Dando tiempo al calendario
Giving time to the calendar
Cazando el merudeo cotidiano
Hunting the daily hustle
Pegado al tiempo yo te voy tanteando la faceta
Sticking to the times, I'm feeling out your side
Cuidado con el toque del estúpido trompeta
Beware the touch of the stupid trumpet
Y digo sigue a los viles de la zona jugarreta
And I say, follow the vile ones in the area, little game
Mi pensamiento es tan ligero
My thought is as light
Como mano de chapero
As a pimp's hand
Al observante soy del rap un caballero
To the observant, I'm a gentleman of rap
No se amontonen en cuadrilla los espías
Don't crowd together, you spies
Porque les cojo el pellejo
Because I'll grab your skin
Callejero sigo siendo mi reflejo
I'm still a street kid, my reflection
Dejo impreso to' mi sello
I leave my whole stamp printed
Como vino tabaquero
Like tobacco wine
Rebuscando mis notas los consortes de la zona
Searching for my notes, the partners in the zone
Repetirán ¿Qué bola?
Will repeat "What's up?"
Y seguirá este trama de la puta calle
And this plot of the damn street will continue
Rellenando tu cerebro ahora
Filling your brain now
A todos los boñeros
To all the hustlers
Jinetes y chaperos
Jockeys and pimps
La gente de dinero navajeros
The money people, the knife-wielders
¿Qué bola?
What's up?
La gente la bola
The people, the scene
Tremender y cadera
Shaking and swaying
Como en una nevera tremenda Pasmadera
Like in a fridge, a tremendous freeze
A todos los boñeros
To all the hustlers
Jinetes y chaperos
Jockeys and pimps
La gente de dinero navajeros
The money people, the knife-wielders
¿Qué bola?
What's up?
La gente la bola
The people, the scene
Tremender y cadera
Shaking and swaying
Como en una nevera tremenda Pasmadera
Like in a fridge, a tremendous freeze
To fact atención en las palabras de mama uhu
Pay close attention to mama's words, uh-huh
To fact atención en los consejos que te
Pay close attention to the advice she gives you
Y ahora prosigo pana
And now I continue, friend
Pero mañana en la mañana tu familia
But tomorrow morning, your family
Es la que sufre cuando estas en cama
Is the one who suffers when you're in bed
Cosa cotidiana cuando el money, money llama
An everyday thing when the money, money calls
Y te reclaman cierra la boca ante el jurado
And they demand you shut your mouth before the jury
Sino tu muerte aclama
Otherwise, your death is acclaimed
Los hombrecitos como tu son los que ganan
Little men like you are the ones who win
Pero te digo mira
But I tell you, look
No habrá cabida en tu vida no habrá salida
There will be no room in your life, no way out
No habrá destino y sino ya sin camino
There will be no destiny, and if not, already without a path
Las esperanzas serán ya parte de tu venganza
Hopes will already be part of your revenge
Tras de las rejas tu mundo ves como se aleja
Behind bars, you see your world moving away
A todos los boñeros
To all the hustlers
Jinetes y chaperos
Jockeys and pimps
La gente de dinero navajeros
The money people, the knife-wielders
¿Qué bola?
What's up?
La gente la bola
The people, the scene
Tremender y cadera
Shaking and swaying
Como en una nevera tremenda Pasmadera
Like in a fridge, a tremendous freeze
A todos los boñeros
To all the hustlers
Jinetes y chaperos
Jockeys and pimps
La gente de dinero navajeros
The money people, the knife-wielders
¿Qué bola?
What's up?
La gente la bola
The people, the scene
Tremender y cadera
Shaking and swaying
Como en una nevera tremenda Pasmadera
Like in a fridge, a tremendous freeze
A todos los boñeros
To all the hustlers
Jinetes y chaperos
Jockeys and pimps
La gente de dinero navajeros
The money people, the knife-wielders
¿Qué bola?
What's up?
La gente la bola
The people, the scene
Tremender y cadera
Shaking and swaying
Como en una nevera tremenda Pasmadera
Like in a fridge, a tremendous freeze
A todos los boñeros
To all the hustlers
Jinetes y chaperos
Jockeys and pimps
La gente de dinero navajeros
The money people, the knife-wielders
¿Qué bola?
What's up?
La gente la bola
The people, the scene
Tremender y cadera
Shaking and swaying
Como en una nevera tremenda Pasmadera
Like in a fridge, a tremendous freeze
Que onda escuchas (Scratch)
What's up, you listening? (Scratch)





Авторы: LIVAN NUNEZ, NICOLAS VINCENT NOCCHI, HIRAM RIVERI MEDINA, YOTUEL OMAR ROMERO MANZANARES


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.