Текст и перевод песни Orishas - Atrevido

Atrevido

Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Eso te pasó, atrevido
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Eso te pasó por no saber, atrevido
Hey nah nah
Comenzaré yo a relatarles esta historia y no es de hadas
Leyenda que contaba chulo viejo de barrio en barrio
Boca a Boca, en la calzada
A los oídos del curioso rellenaba
Ah había una vez, una pareja desprovista poca vista sin dinero
Pensando atónito, tónico, crónico como vivir
Salir del negro fango que le ahogaba
Tramaban, andaban, entre besos una cámara silente
Para un estúpido tupido cliente
Que de vivo mira el punto de las daba
Estaba, andaba vigilando a la criolla de carnada
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Eso te pasó, atrevido
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Eso te pasó por no saber, atrevido
Y el punto se tiró de gil
A buscarla a la guarida vida
Pasó que en la guajira mira
Era más bruta que una mula lomo arriba
Vengo yo de tal manera
Que que que esta historia echa candela
Te la voy a hacer bien breve
Para que no te me aceleres
Oíste asere, todo lo que ella pedía
el punto la complacía y escucha lo que le decía
Todo lo que le pedía
El punto se la gastaba
Oh, una linda habitación en el Cohiba
El punto se la gastaba
Hay un vestido para ella
Hay un vestido para ella
Una camisa pa' mi
El punto se la gastaba
Si quería ir a la playa
El punto se la gastaba
Ya la cuenta no le daba, no le daba
El punto se la gastaba
Al concierto con Orishas a vacilar
El punto se la gastaba
Un gurú
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Eso te pasó, atrevido
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Eso te pasó por no saber, atrevido
Pepe al chulo le toca, toca
Poner sus botas, rotas
Rompe la puerta, loca
Tumba una copa, copas
El ruido alarma al vecindario
Pasa muy a menudo aquí en mi barrio
Continua Pepe el legendario
Sigue a su misión, con discreción
Roba todo lo que llama la atención
Busca a su chica, pura emoción
A los consortes del bando
Pues Pepe ya salió del fango
Aunque tenga que decírtelo a la cara
No me voy a limitar
Te creíste que eras vivo
Que mi chica te ganabas
Ahora ves, te deje sin nada
Sin chica para bailar
Ni lujo pa' impresionar
Te pasó, por no pensar
Que los demás también ganan
Y por gracias al señor
No te rastrillé la cara
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Eso te pasó, atrevido
Eso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Eso te pasó por no saber, atrevido

Нахальный

Вот что бывает, когда не знаешь, что за всё нужно платить, нахальный.
Вот что с тобой бывает, нахальный.
Вот что бывает, когда не знаешь, что за всё нужно платить, нахальный.
Вот что с тобой бывает, когда не знаешь, нахальный.
Эй, на-на-на.
Начну я рассказывать вам эту историю, и это не сказка.
Легенда, которую рассказывал старый сутенёр от района к району.
Из уст в уста, на мостовой.
Любопытные уши ею наполнял.
Ах, жили-были, пара бедная, неприметная, без денег.
Думали ошеломлённо, постоянно, хронически, как жить.
Выбраться из чёрной трясины, которая их душила.
Плели интриги, ходили, между поцелуями скрытая камера.
Для глупого, богатого клиента.
Который, притворяясь живым, смотрит на суть дела.
Следил, ходил, наблюдая за красоткой-приманкой.
Вот что бывает, когда не знаешь, что за всё нужно платить, нахальный.
Вот что с тобой бывает, нахальный.
Вот что бывает, когда не знаешь, что за всё нужно платить, нахальный.
Вот что с тобой бывает, когда не знаешь, нахальный.
И этот тип прикинулся дурачком.
Пошёл искать её в укрытие.
Случилось так, что в хижине, смотри,
Она оказалась хитрее лисы.
Прихожу я таким образом,
Что, что, что эта история — огонь.
Расскажу тебе её коротко,
Чтобы ты не торопился.
Слышишь, дружище, всё, что она просила,
Этот тип выполнял, и послушай, что она ему говорила.
Всё, что она просила.
Этот тип тратил деньги.
О, красивый номер в "Кохибе".
Этот тип тратил деньги.
Вот платье для неё.
Вот платье для неё.
Рубашка для меня.
Этот тип тратил деньги.
Если хотела на пляж,
Этот тип тратил деньги.
Уже счёт не сходился, не сходился.
Этот тип тратил деньги.
На концерт с Orishas отрываться.
Этот тип тратил деньги.
На гуру.
Вот что бывает, когда не знаешь, что за всё нужно платить, нахальный.
Вот что с тобой бывает, нахальный.
Вот что бывает, когда не знаешь, что за всё нужно платить, нахальный.
Вот что с тобой бывает, когда не знаешь, нахальный.
Пепе, сутенёру, пора, пора.
Надевать свои ботинки, рваные.
Выламывает дверь, сумасшедший.
Роняет бокал, бокалы.
Шум будит соседей.
Часто такое бывает здесь, в моём районе.
Продолжает Пепе, легендарный.
Следует своей миссии, осторожно.
Крадёт всё, что привлекает внимание.
Ищет свою девчонку, чистые эмоции.
К сообщникам банды.
Ведь Пепе уже выбрался из трясины.
Даже если придётся сказать тебе это в лицо,
Я не буду сдерживаться.
Ты думал, что ты умный,
Что мою девчонку завоюешь.
Теперь видишь, я оставил тебя ни с чем.
Без девушки, чтобы танцевать,
Без роскоши, чтобы впечатлять.
Так тебе и надо, за то, что не подумал,
Что другие тоже выигрывают.
И, слава богу,
Я не изуродовал тебе лицо.
Вот что бывает, когда не знаешь, что за всё нужно платить, нахальный.
Вот что с тобой бывает, нахальный.
Вот что бывает, когда не знаешь, что за всё нужно платить, нахальный.
Вот что с тобой бывает, когда не знаешь, нахальный.