Ausencia - Orishas перевод на русский

Ausencia

Paso las noches enteras rezando
Implorándole a Dios
Que cuide y vele por ti, que este
Contigo cuando no estoy
Dame la B, B
Sin tu voz el destino parece
Rendirse como ves
Dame la A, A
A mis oídos llegó la noticia triste de
Que de aquí te nos fuiste
Dame la R, R
Perdónanos mi Lor si no llegue a tiempo a
Despedirnos de este Broth
Dame la B, B
Recorriendo la duda y al final no se que
Coño fue lo que pasó
Dame la Y, Y
Y recuerdo aquello cómo, que decía así:
Qué bolá, bueno que, qué bolá, qué vuelta
El BARBY en el corazón se nos queda
Paso las noches enteras rezando
Implorándole a Dios
Que cuide y vele por ti, que este
Contigo cuando no estoy
Paso las noches enteras rezando
Implorándole a Dios
Que cuide y vele por ti, que este
Contigo cuando no estoy
Cada segundo que pasa
Cada espacio en que no estás
Tu ausencia perfora mi alma
Me asesinas sin piedad
Intento pensar
Pretendo olvidar
Pero me atrapa la realidad
Una verdad que me ataca
Y me pone a suplicar
Ça c'est passé ça fait des années
Mais ça passe
Pas, Pas facile d'effacer
Touts celles passées à tes cotés
On était deux
Gamins frangin et déjà ça castagnait
On jouait les durs mais l'un sur l'autre
Tu sais qu'on pouvait compter
La vie nous a séparé, chacun son
Taff chacun son quartier
Fallait pas s'perdre de vue on
S'voyait aux fêtes
De fin d'année J'aurais voulu
T'en dire des choses,
Te dire combien tu comptais
Mais s'était sans compter sur
La mer agitée
Tragédie pour ma mère attristée,
Des pleures des larmes
Et des coeursbrisés
Tu me manques fréro,
Pas un jour sans y penser Comment
C est la haut, j y crois un jour
Toi et moi,
Te dire combien je t 'aime Lolo,
Te serrer fort dan mes bras
Paso las noches enteras rezando
Implorándole a Dios
Que cuide y vele por ti, que este
Contigo cuando no estoy
Paso las noches enteras rezando
Implorándole a Dios
Que cuide y vele por ti, que este
Contigo cuando no estoy
Ave María
Cruces, flores, lápidas, mucho no más
Recuerdos tristes que nos llegan
Del Vedado barrio que nos juntos vio crecer
Admití muerte trabajo me ha costado lo sé
Adiós no dije, hoy te los mando
Van uno, dos, tres, millón de besos
Pido que me perdones en brazos
Con Dios te ibas, mi ausencia en el
Velorio deambulaba
Heridas que no cierran, infancias
Que perduran
Momentos tristes viejos no llegan
A veces vivir cuesta duda, sin duda
Paso las noches enteras rezando
Implorándole a Dios
Que cuide y vele por ti, que este
Contigo cuando no estoy
Paso las noches enteras rezando
Implorándole a Dios
Que cuide y vele por ti, que este
Contigo cuando no esto

Отсутствие

Я провожу ночи напролет в молитвах,
Умоляя Бога,
Чтобы он оберегал тебя, чтобы был
С тобой, когда меня нет рядом.
Дай мне Б, Б
Без твоего голоса судьба, кажется,
Сдается, как видишь.
Дай мне А, А
До моих ушей дошла печальная весть,
Что ты покинула нас.
Дай мне Р, Р
Прости нас, мой друг, если я не успел вовремя
Проститься с этим Братом.
Дай мне Б, Б
Терзаемый сомнениями, я так и не понял,
Черт возьми, что произошло.
Дай мне И, И
И я вспоминаю, как это было, как мы говорили:
Как дела, ну что, как дела, что нового?
БАРБИ навсегда остается в наших сердцах.
Я провожу ночи напролет в молитвах,
Умоляя Бога,
Чтобы он оберегал тебя, чтобы был
С тобой, когда меня нет рядом.
Я провожу ночи напролет в молитвах,
Умоляя Бога,
Чтобы он оберегал тебя, чтобы был
С тобой, когда меня нет рядом.
Каждая секунда, что проходит,
Каждое мгновение, когда тебя нет,
Твое отсутствие пронзает мою душу,
Ты убиваешь меня безжалостно.
Я пытаюсь думать,
Пытаюсь забыть,
Но меня настигает реальность,
Правда, которая атакует меня
И заставляет молить.
Это случилось много лет назад,
Но это проходит.
Нелегко стереть
Все те моменты, проведенные рядом с тобой.
Мы были двумя
Маленькими сорванцами, и уже тогда зажигали.
Мы играли в крутых, но друг на друга
Ты знаешь, мы всегда могли рассчитывать.
Жизнь нас разлучила, у каждого своя
Работа, свой район.
Нельзя было терять друг друга из виду, мы
Виделись на праздниках
В конце года. Я хотел бы
Сказать тебе многое,
Сказать, как много ты значила.
Но это было без учета
Бурного моря.
Трагедия для моей скорбящей матери,
Слезы, рыдания
И разбитые сердца.
Мне тебя не хватает, брат,
Ни дня не проходит без мыслей о тебе. Как там
Наверху, я верю, что однажды
Ты и я,
Я скажу тебе, как сильно я тебя люблю, Лоло,
Крепко обниму тебя.
Я провожу ночи напролет в молитвах,
Умоляя Бога,
Чтобы он оберегал тебя, чтобы был
С тобой, когда меня нет рядом.
Я провожу ночи напролет в молитвах,
Умоляя Бога,
Чтобы он оберегал тебя, чтобы был
С тобой, когда меня нет рядом.
Аве Мария.
Кресты, цветы, могильные плиты, много всего.
Грустные воспоминания, которые приходят к нам
Из Ведадо, района, где мы вместе росли.
Признать смерть, знаю, мне это тяжело далось.
Прощай, я не сказал, сегодня я посылаю тебе
Раз, два, три, миллион поцелуев.
Прошу прощения, в объятиях
С Богом ты уходила, мое отсутствие на
Поминках блуждало.
Раны, которые не заживают, детство,
Которое остается.
Грустные старые моменты не приходят.
Иногда жить трудно, без сомнения.
Я провожу ночи напролет в молитвах,
Умоляя Бога,
Чтобы он оберегал тебя, чтобы был
С тобой, когда меня нет рядом.
Я провожу ночи напролет в молитвах,
Умоляя Бога,
Чтобы он оберегал тебя, чтобы был
С тобой, когда меня нет.