Ausencias - Orishas перевод на английский

Ausencias

Paso las noches enteras rezando
Implorándole a Dios
Que cuide y vele por ti, que este
Contigo cuando no estoy
Dame la B, B
Sin tu voz el destino parece
Rendirse como ves
Dame la A, A
A mis oídos llegó la noticia triste de
Que de aquí te nos fuiste
Dame la R, R
Perdónanos mi Lord si no llegue a tiempo a
Despedirnos de este Broth
Dame la B, B
Recorriendo la duda y al final no se que
Coño fue lo que pasó
Dame la Y, Y
Y recuerdo aquello cómo, que decía así:
Qué bolá, bueno que, qué bolá, qué vuelta
El BARBY en el corazón se nos queda
Paso las noches enteras rezando
Implorándole a Dios
Que cuide y vele por ti, que este
Contigo cuando no estoy
Paso las noches enteras rezando
Implorándole a Dios
Que cuide y vele por ti, que este
Contigo cuando no estoy
Cada segundo que pasa
Cada espacio en que no estás
Tu ausencia perfora mi alma
Me asesinas sin piedad
Intento pensar
Pretendo olvidar
Pero me atrapa la realidad
Una verdad que me ataca
Y me pone a suplicar
Ça c'est passé ça fait des années
Mais ça passe
Pas, Pas facile d'effacer
Touts celles passées à tes cotés
On était deux
Gamins frangin et déjà ça castagnait
On jouait les durs mais l'un sur l'autre
Tu sais qu'on pouvait compter
La vie nous a séparé, chacun son
Taff chacun son quartier
Fallait pas s'perdre de vue on
S'voyait aux fêtes
De fin d'année J'aurais voulu
T'en dire des choses,
Te dire combien tu comptais
Mais s'était sans compter sur
La mer agitée
Tragédie pour ma mère attristée,
Des pleures des larmes
Et des coeursbrisés
Tu me manques fréro,
Pas un jour sans y penser Comment
C est la haut, j y crois un jour
Toi et moi,
Te dire combien je t 'aime Lolo,
Te serrer fort dan mes bras
Paso las noches enteras rezando
Implorándole a Dios
Que cuide y vele por ti, que este
Contigo cuando no estoy
Paso las noches enteras rezando
Implorándole a Dios
Que cuide y vele por ti, que este
Contigo cuando no estoy
Ave María
Cruces, flores, lápidas, mucho no más
Recuerdos tristes llegan
Del Vedado barrio que nos juntos vio crecer
Admití tu muerte trabajo me ha costado lo sé
Adiós no dije, hoy te los mando
Van uno, dos, tres, millón de besos
Pido que me perdones en brazos
Con Dios te ibas, mi ausencia en el
Velorio deambulaba
Heridas que no cierran, infancias
Que perduran
Momentos tristes viejos no llegan
A veces vivir cuesta duda, sin duda
Paso las noches enteras rezando
Implorándole a Dios
Que cuide y vele por ti, que esté
Contigo cuando no estoy
Paso las noches enteras rezando
Implorándole a Dios
Que cuide y vele por ti, que esté
Contigo cuando no estoy

Absences

I spend whole nights praying
Imploring God
To watch over you, to be
With you when I'm not
Give me the B, B
Without your voice, destiny seems to
Surrender, as you see
Give me the A, A
The sad news reached my ears that
You left us from here
Give me the R, R
Forgive us, my Lord, if I didn't arrive in time to
Say goodbye to this brother
Give me the B, B
Traveling through doubt and in the end, I don't know
What the hell happened
Give me the Y, Y
And I remember that, how it went like this:
What's up, good what, what's up, what's going on
BARBY remains in our hearts
I spend whole nights praying
Imploring God
To watch over you, to be
With you when I'm not
I spend whole nights praying
Imploring God
To watch over you, to be
With you when I'm not
Every second that passes
Every space where you're not
Your absence pierces my soul
You kill me without mercy
I try to think
I try to forget
But reality traps me
A truth that attacks me
And makes me beg
Ça c'est passé ça fait des années
Mais ça passe
Pas, Pas facile d'effacer
Touts celles passées à tes cotés
On était deux
Gamins frangin et déjà ça castagnait
On jouait les durs mais l'un sur l'autre
Tu sais qu'on pouvait compter
La vie nous a séparé, chacun son
Taff chacun son quartier
Fallait pas s'perdre de vue on
S'voyait aux fêtes
De fin d'année J'aurais voulu
T'en dire des choses,
Te dire combien tu comptais
Mais s'était sans compter sur
La mer agitée
Tragédie pour ma mère attristée,
Des pleures des larmes
Et des coeurs brisés
Tu me manques fréro,
Pas un jour sans y penser Comment
C est la haut, j y crois un jour
Toi et moi,
Te dire combien je t 'aime Lolo,
Te serrer fort dan mes bras
I spend whole nights praying
Imploring God
To watch over you, to be
With you when I'm not
I spend whole nights praying
Imploring God
To watch over you, to be
With you when I'm not
Hail Mary
Crosses, flowers, tombstones, much more
Sad memories come
From the Vedado neighborhood that saw us grow up together
I know it's been hard for me to admit your death
I didn't say goodbye, today I send them to you
One, two, three, a million kisses
I ask you to forgive me, in the arms
With God you were leaving, my absence in the
Wake wandered
Wounds that don't close, childhoods
That endure
Old sad moments don't arrive
Sometimes living costs doubt, without a doubt
I spend whole nights praying
Imploring God
To watch over you, to be
With you when I'm not
I spend whole nights praying
Imploring God
To watch over you, to be
With you when I'm not