Текст и перевод песни Orishas - Borrón
Borrón
y
cuenta
nueva,
que
lejos
están
mis
valles,
Чистый
и
новый
счет,
который
далеко
от
моих
долин,,
(Ahora
recuerdo
yo)
(Теперь
я
помню)
Mi
cielo
con
estrellas,
mis
compadres
y
mis
calles.
Мое
звездное
небо,
мои
приятели
и
мои
улицы.
Borrón
y
cuenta
nueva,
que
lejos
están
mis
valles,
Чистый
и
новый
счет,
который
далеко
от
моих
долин,,
(Ahora
recuerdo
yo)
(Теперь
я
помню)
Con
el
paso
del
tiempo
los
recuerdos
son
puñales.
С
течением
времени
воспоминания
становятся
кинжалами.
Más
de
diez
años
se
fueron,
y
yo
aquí,
en
París,
Больше
десяти
лет
ушли,
а
я
здесь,
в
Париже.,
Inventándome
motivos
pa'
seguir
y
reír.
Придумывая
мотивы
па
' следовать
и
смеяться.
Ya
no
se
lo
que
me
pasa,
Я
больше
не
знаю,
что
со
мной
происходит.,
No
quiero
ni
pensar
Я
не
хочу
даже
думать.
En
un
día
volver
a
casa,
В
один
день
вернуться
домой,
Porque
no
podré
aguantar.
Потому
что
я
не
выдержу.
Ahora
recuerdo
yo
Теперь
я
помню,
Esa
caja
de
masa
real,
refresco
negro,
negro,
agarra
y
bájalo.
Эта
настоящая
коробка
теста,
черная
сода,
черная,
возьмите
и
опустите
ее.
Mundial
de
dominó,
Мир
домино,
Croqueta,
sexo,
alcohol
de
veintitrés
al
Capitolio,
júcaro
y
morón.
- Я
не
знаю,
- сказал
он,
- но
я
не
знаю,
как
это
сделать.
Bandas
recítalo,
noches
del
Johnny,
Группы
повторяйте
это,
Ночи
Джонни,
Figura
extrema,
quemando
Money,
Экстремальная
фигура,
сжигая
деньги,
To'
el
mundo
funny.
To
' забавный
мир.
Recuerdos
de
la
vida
de
este
artista
Воспоминания
из
жизни
этого
художника
Que
si
forman
parte
de
este
feelinglegal
Что
если
они
являются
частью
этого
feelinglegal
Es
porque
es
real.
Это
потому,
что
это
реально.
Borrón
y
cuenta
nueva,
que
lejos
están
mis
valles,
Чистый
и
новый
счет,
который
далеко
от
моих
долин,,
(Ahora
recuerdo
yo)
(Теперь
я
помню)
Mi
cielo
con
estrellas,
mis
compadres
y
mis
calles.
Мое
звездное
небо,
мои
приятели
и
мои
улицы.
Borrón
y
cuenta
nueva,
que
lejos
están
mis
valles,
Чистый
и
новый
счет,
который
далеко
от
моих
долин,,
(Ahora
recuerdo
yo)
(Теперь
я
помню)
Con
el
paso
del
tiempo
los
recuerdos
son
puñales.
С
течением
времени
воспоминания
становятся
кинжалами.
Esto
no
es
un
sermón,
solo
un
montón
de
letras
que
escribo
para
toda
mi
gente
Это
не
проповедь,
просто
куча
писем,
которые
я
пишу
для
всех
своих
людей.
Y
para
ti
principalmente
que
quieres
perderte
como
lo
he
hecho
yo.
И
для
вас
в
основном,
что
вы
хотите
потерять
себя,
как
это
сделал
я.
Hoy
vengo
a
contarte
un
montón
de
cuentos
y
detalles
que
a
mi
no
me
contaron,
fíjate.
Сегодня
я
пришел,
чтобы
рассказать
вам
много
историй
и
подробностей,
которые
мне
не
рассказывали,
заметьте.
Cuando
partes,
la
primera
fase,
los
problemas
empiezan,
Когда
части,
первый
этап,
проблемы
начинаются,
Cuando
la
nostalgia
se
apodera
de
tu
mente
Когда
ностальгия
захватывает
ваш
разум
Y
no
puedes
combatirlo
ni
con
el
tamal
de
la
abuela
И
ты
не
можешь
бороться
с
ним
даже
с
бабушкиным
Тамале.
Ni
con
la
raspadura
que
te
rompía
los
dientes.
Даже
со
скрежетом,
который
ломал
тебе
зубы.
Oye,
y
te
recuerdo
los
muñequitos,
Voltus
V
y
Эй,
и
я
напоминаю
тебе
о
куклах,
Voltus
V
и
Mazzinger
y
que
infancia
pipo.
Маццингер
и
Пипо.
Borrón
y
cuenta
nueva,
que
lejos
están
mis
valles,
Чистый
и
новый
счет,
который
далеко
от
моих
долин,,
(Ahora
recuerdo
yo)
(Теперь
я
помню)
Mi
cielo
con
estrellas,
mis
compadres
y
mis
calles.
Мое
звездное
небо,
мои
приятели
и
мои
улицы.
Borrón
y
cuenta
nueva,
que
lejos
están
mis
valles,
Чистый
и
новый
счет,
который
далеко
от
моих
долин,,
(Ahora
recuerdo
yo)
(Теперь
я
помню)
Con
el
paso
del
tiempo
los
recuerdos
son
puñales.
С
течением
времени
воспоминания
становятся
кинжалами.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Romero Manzanares Yotuel Omar, Gonzalez Rivero Roldan, Riveri Medina Hiram, Mathieu Jose Miguel Georges
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.