Текст и перевод песни Orishas - Cuba No Se Fue de Mí

Cuba No Se Fue de Mí

Escucha familia caribe, esta Orisha en la casa
Llegan uno, dos y tres, los mosqueteros
Mi guitarra ya no suena
Ya no se quiere afinar
Por que extraña a su guajiro
A su arroyo y su palmar
Y para el tiempo que nos queda
Es momento de cambiar
Pa' la gente de mi tierra
Siempre le voy a cantar
Sé que me fui de Cuba
Pero sé que cuba no se fue de mí
Tal vez con mi fe yoruba
Pero mis santos
Mis santos viven ahí
En aquel solar
Ahí ahí, ahí ahí
En aquel solar
Ahí ahí, ahí ahí
En la Habana nací
En la Habana me crié
Escuchando a peto los bam-bam y la rebel
Luego me fui
Reniego que me fui
Pero el mundo conoció guerra cubana aquí en París
Lo demás
Lo demás ya tu lo sabes
Yotuel, el Ruso y el Roldán fuimos la llave
A lo cubano, esa fue la clave
Cambiamos el destino de la música en la calle
Sé que me fui de cuba
Pero sé que cuba no se fue de mí
Tal vez con mi fe yoruba
Pero mis santos
Mis santos viven ahí
En aquel solar
Ahí ahí, ahí ahí
En aquel solar
Ahí ahí, ahí ahí
Escucha familia
Me rompe el manto
Este gorrión me está picoteando
Y mi deseo no aguanta tanto
Voy pa'l barrio a recorrer mi isla entera
De Villa alegre a Santiago
Y voy a hacer una pausa en mi casa
Pa'que mi hermanita me peine la pasa
Agradeciendo del cerro hasta Francia
Mi guitarra ya no suena
Ya no se quiere afinar
Por que extraña a su guajiro
A su arroyo y su palmar
Y para el tiempo que nos queda
Es momento de cambiar
Pa' la gente de mi tierra
Siempre le voy a cantar
Sé que me fui de cuba
Pero sé que cuba no se fue de mi
Tal vez con mí fe yoruba
Pero mis santos
Mis santos viven ahí
En aquel solar
Aquí no hay vida pa' los maria'os (ahí ahí, ahí ahí)
En aquel solar
Yo nací orisha en el norte (ahí ahí, ahí ahí)
En aquel solar
A lo cubano voy de hierro (ahí ahí, ahí ahí)
En aquel solar
Yo vengo veo un río (ahí ahí, ahí ahí)
En aquel solar
Jinetes y champeros (ahí ahí, ahí ahí)
En aquel solar
La gente de dinero, tabaquero, caballero (ahí ahí, ahí ahí)
Todo en la vida tiene su precio atrevido (ahí ahí, ahí ahí)
En aquel solar
Dónde está tapá, Elegguá, Changó (ya estoy ahí, ya estoy ahí)

Куба не ушла от меня

Слушай, карибская семья, это Ориша в доме
Прибывают один, два и три, мушкетёры
Моя гитара больше не звучит
Она больше не хочет настраиваться
Потому что скучает по своему гуахиро
По своему ручью и своей пальмовой роще
И на оставшееся нам время
Пора меняться
Для людей моей земли
Я всегда буду петь
Я знаю, что уехал с Кубы
Но я знаю, что Куба не ушла от меня
Возможно, с моей верой йоруба
Но мои святые
Мои святые живут там
В том самом доме
Там, там, там, там
В том самом доме
Там, там, там, там
В Гаване я родился
В Гаване я вырос
Слушая Peto, bam-bam и rebel
Потом я уехал
Я жалею, что уехал
Но мир узнал кубинскую войну здесь, в Париже
Остальное
Остальное ты уже знаешь
Yotuel, el Ruso и el Roldán были ключом
К кубинскому, это был ключ
Мы изменили судьбу музыки на улицах
Я знаю, что уехал с Кубы
Но я знаю, что Куба не ушла от меня
Возможно, с моей верой йоруба
Но мои святые
Мои святые живут там
В том самом доме
Там, там, там, там
В том самом доме
Там, там, там, там
Слушай, семья
Разрывает мой покров
Этот воробей клюёт меня
И мое желание не может больше ждать
Я иду в район, чтобы пройтись по всему моему острову
От Вилья-Алегре до Сантьяго
И я сделаю паузу в своем доме
Чтобы моя сестренка расчесала мне волосы
Благодаря от Серро до Франции
Моя гитара больше не звучит
Она больше не хочет настраиваться
Потому что скучает по своему гуахиро
По своему ручью и своей пальмовой роще
И на оставшееся нам время
Пора меняться
Для людей моей земли
Я всегда буду петь
Я знаю, что уехал с Кубы
Но я знаю, что Куба не ушла от меня
Возможно, с моей верой йоруба
Но мои святые
Мои святые живут там
В том самом доме
Здесь нет жизни для трусов (там, там, там, там)
В том самом доме
Я родился оришей на севере (там, там, там, там)
В том самом доме
К кубинскому я иду из стали (там, там, там, там)
В том самом доме
Я прихожу, вижу реку (там, там, там, там)
В том самом доме
Всадники и чанперос (там, там, там, там)
В том самом доме
Люди с деньгами, табачные плантаторы, кавалеры (там, там, там, там)
Всё в жизни имеет свою цену, дерзкая (там, там, там, там)
В том самом доме
Где Тапа, Элеггуа, Чанго (я уже там, я уже там)